Table des Matières
Publicité
Comando luci, avvisatore acustico ed stop - Serratura d'accensione • Lights, horn and stop switch - Ignition lock
Comando luci, avvisatore acustico
ed indicatori direzione
Gruppo commutatore, situato nel lato
sinistro del manubrio.
Comando luci (1)
Ha due posizioni:
In basso, luce anabbagliante
In alto, luce abbagliante
Affinché questo comando funzioni,
girare la chiave d'accensione in posizio-
ne / (motore acceso)
Pulsante avvisatore acustico (2)
Comando indicatori direzione (3)
Centro - Indicatori direzione spenti
Destra - Indicatori lato destro accesi
Sinistra - Indicatori lato sinistro accesi
Serratura d'accensione
Posizione della chiave
#
- Motore spento e senza
bloccaggio
!
- Posizione avviamento motore
$
- Per bloccare la sterzo, girare
completamente il manubrio verso
destra o sinistra. Pressionare la
chiave in fondo e lasciare che
ritorni alla sua posizione, girarla
$
fino alla posizione
Lights, horn and indicator switch
This switch group is located at the
left-hand end of the handlebar.
(1) Headlight Dip Switch
The dip switch has two positions:
Down - dipped beam
Up - full beam
For this switch to operate, the
ignition key must be in the / position
(engine on).
(2) Horn button
(3) Indicator switch
Middle = indicators off
Right = right-hand indicators on
Left =
Ignition lock
Key position
#
- Engine off, steering unlocked
!
- Engine start position
$
- To lock the steering, turn the
handlebar all the way to left or
right. Press the key downwards,
turn it to the
remove it.
ed estrarla.
Schalter für Lichter, Hupe und Stop - Zündschloß
left-hand indicators on
$
position and
Schalter für Lichter, Hupe und
Blinklichter
Umschaltgruppe an der linken Seite
des Lenkers.
(1) Lichtschalter
Zwei Positionen:
Unten: Abblendlicht
Oben : Fernlicht
Damit dieser Schalter funktioniert,
muß vorher der Zündschlüssel in die
Position / (Motor ein) gebracht werden.
(2) Hupknopf
(3) Blinklichtschalter
Mitte:
Blinklichter aus
Rechts: Blinklichter rechts ein
Links:
Blinklichter links ein
Zündschloß
Position des Schlüssels
#
- Motor aus, ohne Blockierung
!
- Position zum Anlassen des
Motors
$
- Um die Lenkung zu blockieren,
drehen Sie den Lenker ganz
nach rechts oder nach links.
Drücken Sie den Schlüssel nach
unten und lassen Sie ihn wieder
in seine alte Position
zurückkehren. Drehen Sie ihn bis
$
in die Position
und ziehen Sie
ihn heraus.
17
Publicité
Table des Matières
