Table des Matières
Publicité
(1) Tachimetro
Il tachimetro indica la velocità di moto in
chilometri all'ora.
(2) Contachilometri
Totale di chilometri percorsi. La cifra
dell'estremo destro indica il numero di
ettometri.
-
(3) Indicatore luce abbagliante
(
(4) Indicatore di temperatura
Qualora l'indicatore si accende, la tem-
peratura del refrigerante ha superato i
105ºC.
)
(5) Spia indicatori direzione
'
(6) Spia riserva olio
Qualora si accende la luce indicatore
d'olio, nel serbatoio rimane una scorta
di litri 0,25.
&
(7) Spia riserva benzina
Qualora si accende la luce indicatore
benzina, nel serbatoio rimane una scor-
ta di litri 1,5.
(8) Contagiri
(SENDA SM • X-TREME SM)
Il contagiri indica la velocità del motore
in giri per minuto.
(1) Speedometer
The speedometer indicates the running
speed in kilometres / hour.
(2) Kilometre counter
(Mph Models USA)
Total number of kilometres run. The
number on the far right indicates the
number of hectometres.
-
(3) High-beam indicator
(
(4) Temperature indicator
When the indicator lights up, the
temperature of the coolant has
exceeded 105 °C.
)
(5) Indicator warning lihgt
'
(6) Oil Reserve
When this warning light comes on there
are 0,25 litres left in reserve.
&
(7) Reserve fuel tank indicator
When the fuel indicator lights up, a
reserve of 1,3 litres remains in the tank.
(8) Tachometer
(SENDA SM • X-TREME SM)
The tachometer (rev counter) shows the
rotation speed of the engine in
revolutions per minute.
Cruscotto • Instrument Panel
Armaturenbrett
(1)Geschwindigkeitsmesser
Der Geschwindigkeitsmesser gibt die
Fahrtgeschwindigkeit in
Stundenkilometern an.
(2) Kilometerzähler
Gesamtheit der zurückgelegten
Kilometer. Die Ziffer ganz rechts gibt die
zurückgelegten Hektometer an.
-
(3) Fernlichtanzeige
(
(4) Temperaturanzeige
Leuchtet die Anzeige auf, so liegt die
Temperatur des Kühlmittels über 105º C.
)
(5) Blinkanzeige
'
(6) Ölreserveanzeige
Wenn das Warnlicht aufleuchtet, enthält
die Reserve 0,25 Liter.
&
(7) Kraftstoffanzeige
Wenn das Warnlicht aufleuchtet, so
verbleibt im Tank eine Reserve von 1,3
Litern.
(8) Drehzahlmesser
(SENDA SM • X-TREME SM)
Der Drehzahlmesser gibt die
Drehgeschwindigkeit des Motors in
Umdrehungen pro Minute an.
15
Publicité
Table des Matières
