BERTO'S 600 Série Mode D'emploi page 8

8 |
RO
Ta typologia urządzeń jest przeznaczona do użytku komercyjnego, na przykład kuchnie restauracyjne, jadłodajnie,
szpitale, piekarnie, rzeźnie, itp., lecz nie może być stosowana do ciągłej produkcji masowej żywności.
Podczas instalacji, umiejscowania, i/lub mocowania, należy zachować szczególną ostrożność. Zapoznać się z
paragrafami „URUCHOMIENIE", „INSTALACJA".
Podczas użytkowania i pracy urządzeń należy zachować pewne środki ostrożności. Zapoznać się z paragrafem
„INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA".
Do czyszczenia urządzenia nie wolno używać strumieni wody ani parowych urządzeń czyszczących.
Operaţiile de mentenanţă vor fi efectuate doar de personalul calificat.
Nu îndreptaţi jeturi directe de apă spre aparatură pentru a nu o avaria.
RU
Этот тип устройства предназначен для использования в коммерческих целях, например, кухнях ресторанов,
столовых, больниц и коммерческих предприятий, таких как пекарни, цех по переработке мяса и т.д.., но не
предназначен для беспрерывного производства массы пищи.
Устройства требуют некоторых мер предосторожности во время установки, позиционирования и / или
крепления и подсоединения к электрической сети. - Смотрите раздел "ПОДГОТОВКА К УСТАНОВКЕ" и
"ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ПОДСОЕДИНЕНИЕ".
Устройства требуют некоторых мер предосторожности во время их работы и эксплуатации. Смотрите раздел
"ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ"
Запрещается мыть устройство струей воды или пароочистителем
Процедуры по обслуживанию должны выполняться только квалифицированным персоналом.
Не направлять струи воды непосредственно на оборудование, чтобы не повредить его.
‫- يستخدم هذا النوع األجهزة لألعمال التجارية، وعلى سبيل المثال في مطابخ المطاعم والكافيتيريا والمستشفيات‬
‫والمؤسسات التجارية، مثل المخابز والج ز ّ ارات وغيرها، وهي غير خاصة بإنتاج آميات آبيرة ومستمرة من‬
."‫- تتطلب األجهزة أخذ بعض االحتياطات أثناء استعمالها. راجع فقرة "تعليمات االستعمال‬
.‫- ال تنظ ّ ف الجهاز من خالل سكب الماء عليه مباشرة أو بواسطة أجهزة تنظيف تعمل بالبخار‬
.‫- تتطلب األجهزة أخذ بعض االحتياطات أثناء مرحلة الترآيب وتحديد المكان و/أو التثبيت‬
.‫يجب أن تتم أعمال الصيانة من قبل ف ن ّ ي مختص ومؤهل لهذا الغرض‬
."‫راجع فقرة "التشغيل" و"الترآيب‬
.‫ال توج ّ ه الماء المتد ف ّ ق مباشرة على الجهاز خوفا من تلفه‬
AR
.‫األطعمة‬