Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Manual de uso y mantenimiento
FR
INDEX
AVANT-PROPOS ................................................... 13
ESSAI .................................................................... 17
QUALIFICAT. ET MENTIONS DU PERSONNEL .. 45
DE LA MACHINE ................................................... 53
ECLAIRAGE .......................................................... 61
VIbRATIONS ......................................................... 61
EQUIPEMENT ....................................................... 61
PREPOSES ........................................................... 65
MISE EN CHAMP .................................................. 65
FIN TRAVAIL ........................................................ 77
ENTRETIEN .......................................................... 81
DEMOLITION ET EVACUATION ........................... 89
TRAPIANTATRICE MECCANICA
MECHANICAL TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE MECANIQUE
TRASPLANTADORA MECANICA
ES
INDICE
PREMISA...............................................................13
RECAMbIOS .........................................................19
USO PREVISTO ....................................................53
DE LA MAQUINA ...................................................53
ILLUMINACION .....................................................61
VIbRACIONES ......................................................61
RUIDOSIDAD ........................................................61
EQUIPAMIENTO ...................................................61
FPA
9