Table des Matières
Publicité
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Manual de uso y mantenimiento
FR
En outre, on rappelle que dans la machine et dans
ses éléments se trouvent des matériaux nécessai-
res pour un fonctionnement correct qui, si dispersés
dans l'environnement, peuvent provoquer des dégâts
écologiques.
Voici de suite la liste des matériaux et li-
quides qui sont à consigner auprès des
Centres de Récolte autorisés:
• Huiles lubrifiantes usagées.
• Filtres.
• Graisse de lubrification.
• Matériel auxiliaire pour le nettoyage (exemple
chiffons graissés ou imbibés de combustible).
Les lois en vigueur en la matière, propres dans
chaque Pays, prévoient des peines sévères pour
les transgresseurs.
On rappelle que la récolte et l'évacuation des hui-
les usagées et des éléments indiqués ci-dessus
sont contrôlées selon les Normes de Loi.
Consigner donc tous les résidus mentionnés ci-
dessus auprès des Centres de Récolte préposés.
Il est sévèrement interdit de se libérer des rési-
dus en les déposant dans des décharges abusi-
ves ou en les déversant dans des cours d'eau ou
bien dans les égouts !
La Société Constructrice décline toute responsa-
bilité si les instructions de sécurité et d'utilisation
citées ne sont pas rigoureusement respectées.
TRAPIANTATRICE MECCANICA
MECHANICAL TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE MECANIQUE
TRASPLANTADORA MECANICA
ES
Se recuerda además que en la máquina y en sus
componentes, son necesarios (para el correcto fun-
cionamiento) materiales que, si se dispersan en el
ambiente, pueden provocar daños ecológi-cos.
Se citan a continuación los materiales
y líquidos que se deben entregar a los
centros de recogida autorizados:
• Aceites lubrificantes usados.
• Filtros.
• Grasa de lubrificación.
• Material auxiliar para la limpieza (por ejemplo
trapos untados de combustible).
Las leyes vigentes en esta materia, propias de
cada país, preveen penas muy severas para los
transgresores.
Se recuerda que la recogida y la eliminación de los
aceites usados y de los componentes previamen-
te indicados, están disciplinados a norma de ley.
Entregar, por lo tanto, todos los residuos mencio-
nados previamente, en los centros de recogida.
Está tajantemente prohibido eliminar los residuos
echándolos en descargas abusivas o descargán-
dolos en los ríos o en las alcantarillas!
La empresa constructora declina toda responsa-
bilidad si las instrucciones de seguridad y uso
que se especifican no son rigurosamente respe-
tadas.
FPA
49
Publicité
Table des Matières
