Table des Matières
Publicité
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Manual de uso y mantenimiento
FR
REMPlACEMENT DE lA ROUE DE REMORqUE
• Enlever les trois vis (A) et l'écrou (G - Fig. 1).
• Enlever les écrous de la roue (B) et extraire la roue.
REMPlACEMENT ENGRENAGE Z12
Avec la roue de traction montée :
• Enlever le carter (C).
• Enlever l'engrenage (D).
• Enlever la bague seeger (E).
• Avec un marteau en plastique faire sortir l'engre-
nage (F).
REMPlACEMENT ENGRENAGE Z62
Avec la roue de traction montée :
• Enlever le carter (C).
• Enlever l'écrou (G - Fig. 2).
• Avec un marteau en plastique battre l'extrémité du
pivot (h) jusqu'à faire sortir le groupe (Fig. 3).
• Enlever la bague seeger (I).
• Enlever l'engrenage avec moyeu.
D
G
h
E
Fig. 2
TRAPIANTATRICE MECCANICA
MECHANICAL TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE MECANIQUE
TRASPLANTADORA MECANICA
ES
SUSTITUCIóN DEl PIñóN
• Quite los tres tornillos (A) y la tuerca (G - Fig. 1).
• Quite las tuercas del piñón (B) y extraiga el piñón.
SUSTITUCIóN DEl ENGRANAjE Z12
Con la rueda de tracción desmontada:
• Quite el cárter (C).
• Quite el engranaje (D).
• Quite el anillo seeger (E).
• Con un martillo de plástico haga salir el engranaje
(F).
SUSTITUCIóN DEl ENGRANAjE Z62
Con la rueda de tracción desmontada:
• Quite el cárter (C).
• Quite la tuerca (G - Fig. 2).
• Con un martillo di plástico golpee la extremidad del
perno (h) hasta que salga el grupo (Fig. 3).
• Quite el anillo seeger (I).
• Extraiga el engranaje con cubo.
I
Fig. 3
FPA
F
85
Publicité
Table des Matières
