Dimplex LAK 10M Instructions D'installation Et D'utilisation
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
LAK 10M
Luft/Wasser-
Wärmepumpe für
Außenaufstellung
Bestell-Nr. / Order no. / N
Air-to-Water Heat
Pump for Outdoor
Installation
o
de commande : 452159.66.23
Montage- und
Gebrauchsanweisung
Installation and
Operating Instructions
Instructions d'installation
et d'utilisation
Pompe à chaleur
air-eau pour
installation
extérieure
FD 8810
Chapitres
Manuels Connexes pour Dimplex LAK 10M
Sommaire des Matières pour Dimplex LAK 10M
- Page 1 LAK 10M Montage- und Gebrauchsanweisung Installation and Operating Instructions Instructions d’installation et d’utilisation Luft/Wasser- Air-to-Water Heat Pompe à chaleur Wärmepumpe für Pump for Outdoor air-eau pour Außenaufstellung Installation installation extérieure Bestell-Nr. / Order no. / N de commande : 452159.66.23...
- Page 22 E-10...
- Page 23 10 Dysfonctionnements / Dépistage des dysfonctionnements ............. F-8 11 Mise hors service / Mise au rebut ....................F-8 11.1 Dernière mise hors service / élimination....................F-8 12 Informations sur l'appareil ......................F-9 Anhang / Appendix / Annexes ......................A-I www.dimplex.de...
-
Page 24: Prière De Lire Immédiatement
Prière de lire 1.2 Utilisation conforme immédiatement Cet appareil est destiné uniquement à l'utilisation prévue par le fabricant. Toute autre utilisation est considérée comme non con- forme. La documentation accompagnant les produits doit égale- 1.1 Indications importantes ment être prise en compte. Toute modification ou transformation de l'appareil est interdite. -
Page 25: Destination De La Pompe À Chaleur
La commande de la pompe à chaleur se fait à l'aide du régleur à distance livré avec celle-ci (voir à ce sujet également le point 8). www.dimplex.de... -
Page 26: Transport
Transport 5.2 Ecoulement de l'eau de condensation ATTENTION ! L'eau de condensation se formant en cours de fonctionnement Pendant le transport, assurez-vous que l’inclinaison de la pompe à doit être évacuée sans risque de gel. Pour garantir un écoule- chaleur ne dépasse en aucun un angle de 45° (dans tous les sens). ment irréprochable, la pompe à... -
Page 27: Protection Antigel
L’écart de température doit être mesuré le plus proche possible de la pompe à chaleur. Le thermoplongeur doit être désactivé dans les installations mono-énergétiques. www.dimplex.de... -
Page 28: Description Du Fonctionnement
Température de la Ecart de température maximal source de chaleur entre les températures de chauffage aller et retour à -20° C -15° C -14° C -10° C -9° C -5° C -4° C 0° C 1° C 5° C 6° C 10°... -
Page 29: Fonction « Chauffage
(Attention : les la- melles de l’échangeur de chaleur à tubes à ailettes possèdent des arêtes coupantes-> risque de blessure par coupure !) www.dimplex.de... -
Page 30: Nettoyage Côté Air
11 Mise hors service / Mise 9.3 Nettoyage côté air au rebut L’échangeur à lamelles, le ventilateur et l’écoulement du conden- sat doivent être nettoyés pour éliminer d’éventuelles impuretés (feuilles, branches etc.) avant la période de chauffage. Les sale- 11.1 Dernière mise hors service / tés de ce type peuvent être éliminés manuellement, à... -
Page 31: Informations Sur L'appareil
12 Informations sur l'appareil Informations sur l'appareil pour pompes à chaleur de chauffage air/eau Désignation technique et commerciale LAK 10M Forme Modèle Kompakt Type de protection selon EN 60 529 IP 24 Lieu de mise en place extérieur Indications de puissance Limites des températures d'exploitation :... - Page 32 F-10...
- Page 33 4.2 Monoenergetische Anlage und Warmwasserbereitung / Mono-energetic system and domestic hot water function / Installation monoénergétique et préparation de l’eau chaude ..........A-IX 4.3 Legende / Legend / Légende........................A-X Konformitätserklärung / Declaration of Conformity / Déclaration de conformité ....A-XI www.dimplex.de...
-
Page 35: Diagramme / Schematics / Diagrammes
2 Diagramme / Schematics / Diagrammes 2.1 Kennlinien / Characteristic curves / Courbes caractéristiques www.dimplex.de A-III... -
Page 36: Stromlaufpläne / Wiring Diagrams / Schémas Électriques
3 Stromlaufpläne / Wiring diagrams / Schémas électriques 3.1 Steuerung / Control / Commande A-IV... -
Page 37: Last / Load / Charge
3.2 Last / Load / Charge www.dimplex.de... -
Page 38: Anschlussplan / Terminal Diagram / Schéma De Branchement
3.3 Anschlussplan / Terminal diagram / Schéma de branchement A-VI... -
Page 39: Legende / Legend / Légende
Les composants sont intégrés à la télécommande –––––– werksseitig verdrahtet Wired ready for use câblé départ usine - - - - - - bauseits bei Bedarf anzuschließen To be connected by the customer as required à raccorder par le client au besoin www.dimplex.de A-VII... -
Page 40: Hydraulische Prinzipschemen / Hydraulic Block Diagrams / Schémas Hydrauliques
4 Hydraulische Prinzipschemen / Hydraulic block diagrams / Schémas hydrauliques 4.1 Monoenergetische Anlage / Mono-energetic system / Installation monoénergétique A-VIII... -
Page 41: Monoenergetische Anlage Und Warmwasserbereitung / Mono-Energetic System And Domestic Hot Water Function / Installation Monoénergétique Et Préparation De L'eau Chaude
4.2 Monoenergetische Anlage und Warmwasserbereitung / Mono-energetic system and domestic hot water function / Installation monoénergétique et préparation de l’eau chaude www.dimplex.de A-IX... -
Page 42: Legende / Legend / Légende
4.3 Legende / Legend / Légende Überströmventil Overflow valve Soupape de trop-plein Sicherheitsventilkombination Safety assembly Combinaison de soupapes de sécurité Umwälzpumpe Circulating pump Pompe de circulation Ausdehnungsgefäß Expansion vessel Vase d’expansion raumtemperaturgesteuertes Room temperature-controlled Valve réglée en fonction de la Thermostatventil thermostat/valve température ambiante... -
Page 43: Konformitätserklärung / Declaration Of Conformity / Déclaration De Conformité
5 Konformitätserklärung / Declaration of Conformity / Déclaration de conformité www.dimplex.de A-XI... - Page 44 Glen Dimplex Deutschland GmbH Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Geschäftsbereich Dimplex Subject to alterations and errors. Am Goldenen Feld 18 Sous réserve d’erreurs et modifications. D-95326 Kulmbach +49 (0) 9221 709 565 www.dimplex.de...