Juzo ScarComfort Fine Mode D'emploi page 22

förband innan kompressionsprodukten läggs på.
Vid kroniska lymfödem eller lipödem rekommenderar
vi att du använder våra lymfologiprodukter. Om dessa
kontraindikationer inte beaktas kan Julius Zorn GmbH inte ta
något ansvar.
Biverkningar
Det finns inga kända biverkningar om produkten används
korrekt. Om negativa förändringar (t.ex. hudirritation) ändå
skulle uppkomma under ordinerad användning ska du
omgående kontakta din läkare eller medicinsk personal
i fackhandeln. Om du vet att du inte tål ett eller flera av
innehållsämnena i denna produkt ska du tala med din
läkare innan du börjar använda den. Om dina besvär skulle
försämras under användningstiden ska du ta av produkten
och omgående kontakta läkare. Tillverkaren ansvarar inte
för skador som har uppstått på grund av felaktig eller icke
ändamålsenlig användning.
V primeru s pripomočkom povezanih reklamacij, na primer
zaradi poškodbe pletiva ali pomanjkljivosti v prilagajanju, se
obrnite neposredno na svojega specializiranega prodajalca
medicinskih pripomočkov. Samo o resnih dogodkih, ki
povzročijo znatno poslabšanje zdravstvenega stanja ali lahko
celo privedejo do smrti, je treba poročati proizvajalcu in pris-
tojnemu organu države članice. Resni dogodki so opredeljeni
v 65. točki 2. člena Uredbe (EU) 2017/745 (MDR)
Avfallshantering
I regel kan produkten kastas bland hushållsavfallet efter
användning. Följ gällande lokala / nationella föreskrifter.
Kompletterande information för produkter med
silver
Eftersom silver kan leda värme och elektricitet bör man und-
vika direkt kontakt med elektriska källor. Juzo ScarComfort
Silver bör i vått tillstånd inte komma i beröring med metaller
(t.ex. klädhängare av metall). Silvret i textilen skulle därige-
nom kunna missfärgas.
Kompletterande information för Batik Collection
Juzo kompressionsprodukter i Batik-design är unika. Färgningen
görs manuellt och ett mönster kan EJ återskapas. Efter den första
tvätten kan det även uppstå mindre färgförändringar. Mönstret
som blir beror på tillverkningsmetoden och om produkten har ett
"rynkigt" utseende så är detta inte synligt när strumpan används.
Givet den speciella färgtekniken är dessa produkter något längre
än produkter utan Batik-design när de inte används. Detta är
inget som påverkar funktionen i strumpan vid användning.
FI
Käyttötarkoitus
Arpien hoitoon tarkoitettujen kompressiovaatteiden tuottama
tasainen ja jatkuva paine edistää arpien paranemista.
Kompressiovaatteiden terapeuttinen käyttö vähentää veren
virtausta ja lisää kudoksen elastisuutta. Näin liikakasvuisten
arpien ja/tai keloidien muodostumisen riskiä voidaan pie-
nentää tai jo muodostunutta liikakasvua/keloideja vähentää.
Kompressiohoidon tavoitteena on arpien tasoittuminen,
kudoksen elastisuuden lisääntyminen ja arven kireyden
väheneminen.
Kayttoohje
Tavarantoimittajasi tai terapeuttisi opastavat tarvittaessa
mielellaan tuotteiden kaytossa. Käytä kompressiovaatteita
yhtäjaksoisesti 23 tuntia (tai lääkärin ohjeen mukaan).
Kompressiovaatteissa mukainen UV-suojakerroin SK 30.
Vain kompressiovaatteiden peittämät kehonosat ovat
suojattuina UV-säteilyltä. Karheat, viilaamattomat kynnet tai
teräväreunaiset sormukset jne. voivat vahingoittaa erittäin
hienoa neulosta. Käytä siksi Juzo-erikoiskäsineitä. Ota
seuraavat seikat huomioon silikonireunalla varustettujen
kompressiovaatteiden yhteydessä: Raajoista on poistettava
ihokarvat, eikä niihin saa levittää öljyjä, talkkia, voiteita tai
salvoja. Kompressiovaatteidesi käyttömukavuuden paranta-
miseksi voit nostaa hieman silikonireunaa (jos tuotteessa on
sellainen) useita kertoja käyttöajan kuluessa.
Kompressiohiha neulereunalla tai silikonireunalla
1. Käännä hihan yläosa puoliksi nurinpäin.
2. a Vedä käännetty hiha käden yli ja käsivartta pitkin,
kunnes taitekohta on kyynärpään kohdalla.
b Kompressiohiha kompressiokäsine: Työnnä käsi tai
sormi suoraan tukeen. Kun sormien välissä ei ole ryppyjä
eikä tyhjää tilaa, tuote istuu asianmukaisesti.
3. Asettele käännetty hiha kyynärpään päälle ja vedä hihaa
hiljalleen olkapäähän asti. Pue tuote yllesi niin, että
neulokseen ei jää ryppyjä ja että tuki istuu hyvin koko kä-
sivarren pituudelta. Kun tuote on puettu asianmukaisesti,
se ei rajoita raajan liikkeitä. Vinkki: Käännä (mahdollinen)
silikonireuna ennen pukemista nurinpäin.
Kompressiohiha olkasuojalla ja kiinnitysnauhalla tai
rintaliivikiinnityksellä
4. Kiinnitä hihnanpäät toisiinsa ja nosta silmukka pään ja
terveen käsivarren ylitse. Huomio: Jos olkahihna on liian
löysä tai liian kireä, voit säätää sen pituutta säätösoljella.