Zusammenklappbarer Rahmen; Betriebsbeschreibung; Schwimmend Gelagerter Rahmen - Gaspardo PRIMAVERA 400 Manuel D'emploi Et Entretien

3.4 ZUSAMMENKLAPPBARER RAHMEN

3.4.1 BETRIEBSBESCHREIBUNG

Dank einem öldynamischen System erlaubt der Maschinenrahmen
das Einklappen der Seitenenden, an denen die Säaggregate
angebracht sind. Dadurch werden die Gesamtabmessungen auf
der Straße.
Beim Öffnen und Schließen des Klapprahmens ist es verboten,
sich in der Nähe der Maschine aufzuhalten.
Für die richtige Verwendung des Teleskoprahmens des Sägerätes,
die folgenden Hinweisen beachten:
1) Die Sämaschine an den 3-Punkt-Anschluss des Schleppers
ankuppeln; dazu sind Stifte geeigneter Größe mit den erforder-
lichen Sicherheitsvorrichtungen (Splint, Schnappstifte, usw.)
zu verwenden.
2) Die öldynamischen Schläuche der Sämaschine an die Verteiler
des Schleppers anschließen.
3) Vor dem Inbetriebsetzen der Ausrüstung ist sicherzustellen,
dass sich keine Personen und insbesondere keine Kinder,
Tiere oder Gegenstände im Wirkungskreis derselben aufhal-
ten und dass eine optimale Sicht auf den Wirkungskreis der
Ausrüstung gewährleistet ist.
ÖFFNEN
4) Die Sicherheitsstifte des Rahmens lösen (A, Abb. 12) und in
ihren speziellen Sitz legen (B, Abb. 12).
5) Kontrollieren, dass die öldynamische Schläuche korrekt an-
geschlossen sind.
6) Die öldynamische Anlage einschalten, um den Rahmen zu
öffnen; dabei muss die Sämaschine vom Boden angehoben
sein.
SCHLIESSEN
7) Die öldynamische Anlage einschalten, um den Rahmen zu
schließen; dabei muss die Sämaschine vom Boden angehoben
sein und die Säaggregate müssen in der gehobenen Stellung
befestigt sein.
8) Die Sicherheitsstifte des Rahmens in ihren speziellen Sitz
einsetzen (A, Abb. 12).
9) Die öldynamische Anlage entlasten und die öldynamischen
Schläuche abtrennen.
cod. G19503101
GEBRAUCH UND WARTUNG
GEFAHR
B
A


3.4.2 SCHWIMMEND GELAGERTER RAHMEN

Die Sämaschine ist mit einem Schwimmsystem für den Halte-
rahmen der Säscharenreisser ausgestattet: Bei besonderen
Bodenbedingungen (Bodenwellen, Säen in hügeligen Gebieten,
usw.) folgt das System dem ungleichmäßigen Saatbettverlauf.
Unter diesen Bedingungen ist es notwendig, an den Endstücken
der Seitenrahmen die Stützräder (Abb. 13) anzubringen. Bei den
normalen Sämaschinentrimmverfahren ist die Stützräderhöhe
einzustellen, indem die Position des Stifts (C, Abb. 13) geändert
wird, um die Halterahmen der Säscharenreisser auszurichten und
eine gleichmäßige Säetiefe zu gewährleisten.
C
fi g. 12
DEUTSCH
fi g. 13
83