DAB AQUATWIN TOP 132 Instructions Pour L'installation Et La Maintenance
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE (IT)
INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION ET LA MAINTENANCE (FR)
INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND MAINTENANCE (GB)
INSTALLATIONSANWEISUNG UND WARTUNG (DE)
INSTRUCTIES VOOR INGEBRUIKNAME EN ONDERHOUD (NL)
AQUATWIN TOP 132
AQUATWIN TOP 40/50
AQUATWIN TOP 40/80
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour DAB AQUATWIN TOP 132
Sommaire des Matières pour DAB AQUATWIN TOP 132
- Page 1 ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE (IT) INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION ET LA MAINTENANCE (FR) INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND MAINTENANCE (GB) INSTALLATIONSANWEISUNG UND WARTUNG (DE) INSTRUCTIES VOOR INGEBRUIKNAME EN ONDERHOUD (NL) AQUATWIN TOP 132 AQUATWIN TOP 40/50 AQUATWIN TOP 40/80...
- Page 2 ITALIANO pag. FRANÇAIS page ENGLISH page DEUTSCH Seite NEDERLANDS bladz...
- Page 21 FRANÇAIS SOMMAIRE LÉGENDE ......................................20 GÉNÉRALITÉS....................................20 Sécurité .....................................20 Responsabilités ..................................20 Recommandations particulières ............................20 OBJET DE LA FOURNITURE ................................21 DESCRIPTION GENERALE DU SYSTEME .............................21 DONNÉES TECHNIQUES .................................22 INSTALLATION HYDRAULIQUE ..............................22 BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES ..............................25 RÉFÉRENCE SCHÉMA DE CONNEXION ............................25 BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE ET RÉGLAGE POUR UN RÉSERVOIR ..................26 10.
-
Page 22: Légende
FRANÇAIS 1. LÉGENDE Dans le présent document nous utiliserons les symboles suivants pour indiquer les situations de danger: Situation de danger générique. Le non-respect des prescriptions qui accompagnent ce symbole peut provoquer des dommages aux personnes et aux biens. Situation de danger de décharge électrique. Le non-respect des prescriptions qui accompagnent ce symbole peut provoquer une situation de risque grave pour la sécurité... -
Page 23: Objet De La Fourniture
FRANÇAIS Si le câble d’alimentation est abîmé, il doit être remplacé par le service après-vente ou par du personnel qualifié, de manière à prévenir n’importe quel risque. 3. OBJET DE LA FOURNITURE Unité AQUATWIN TOP pour la gestion de l’eau de pluie, composée de: Réf. -
Page 24: Données Techniques
FRANÇAIS Filtre placé à l’entrée du réservoir de stockage pour empêcher l’accès de corps solides ou de petits insectes qui peuvent accélérer la – prolifération de bactéries. Raccord de 2” pour l’évacuation de l’eau en cas de trop-plein, à renvoyer dans un puisard. –... - Page 25 FRANÇAIS L’installation hydraulique comprend les raccords suivants 1. Raccord de 1” d’alimentation en eau de ville (eau potable). 2. Raccord de 2” pour le trop-plein réservoir de stockage. 3. Raccord de 1”1/2 pour l’alimentation du circuit des utilisations (installable à droite ou à gauche du système. 4.
- Page 26 FRANÇAIS Réf. 1 Alimentation réseau eau de ville Réf. 2 Raccord trop-plein Réf. 3 Raccord utilisations (possible à droite ou à Réf. 4 Raccord aspiration citernes collecte eau de pluie gauche)
-
Page 27: Branchements Électriques
FRANÇAIS 7. BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES S’assurer que l'interrupteur général du tableau de distribution de l’énergie est sur OFF (0), et que personne ne peut rétablir accidentellement le fonctionnement, avant de procéder à la connexion des câbles d’alimentation aux bornes : L – N à l’interrupteur sectionneur QS1. ATTENTION ! EFFECTUER UNE MISE A LA TERRE CORRECTE ET SURE DE L’INSTALLATION COMME L’EXIGENT LES NORMES EN VIGUEUR EN LA MATIERE. -
Page 28: Branchement Électrique Et Réglage Pour Un Réservoir
FRANÇAIS 25–26 Bornes de réserve (non activées) Fusible désactivé Fusible de protection du transformateur carte électronique contre les courts-circuits du circuit primaire et de la ligne d’alimentation de celui-ci. Caractéristiques électriques : 5x20T 100 mA Fusibles de protection du transformateur contre la connexion erronée des câbles du moteur (contrôler la protection thermique). FONCTION NON UTILISÉE Fusible de protection de l’électropompe P1 contre le court-circuit. -
Page 29: Branchement Électrique Et Réglage Pour Deux Réservoirs
FRANÇAIS 10. BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE ET RÉGLAGE POUR DEUX RÉSERVOIRS Pour le fonctionnement de l’AQUATWIN TOP dans la configuration avec deux citernes distinctes de collecte de l’eau de pluie, procéder de la façon suivante: Connecter le flotteur (-G1) présent dans la première citerne de collecte d’eau de pluie aux bornes (1-2) ... -
Page 30: Panneau Frontal De Contrôle Pompe
FRANÇAIS Indication de fonctionnement P1 en modalité « MAIN WATER » ; dans cette modalité la pompe n° 1 puise l’eau dans la citerne de stockage eau de ville. Dans cette modalité, les mots clignotent pour mettre en évidence la consommation d’eau potable. Indication de fonctionnement P2 en modalité... -
Page 31: Réglage Tableau Contrôle Pompes
FRANÇAIS 12. RÉGLAGE TABLEAU CONTRÔLE POMPES Avant de procéder au réglage, couper la tension de secteur en agissant sur le sectionneur QS1. Pour accéder au panneau interne, dévisser les vis, rabattre le couvercle du coffret électrique vers le bas et agir sur les commandes. Réf. -
Page 32: Protections Et Alarmes Coffret
FRANÇAIS 13. PROTECTIONS ET ALARMES COFFRET Le protections et les alarmes sont signalées sur le coffret par l’allumage des leds correspondantes et à distance, par l’intermédiaire des relais Q1, Q2, Q3. Tableau général des alarmes : signalisations et contacts Signalisation led Propriété... -
Page 33: Protection/Alarme Provenant Des Entrées Numériques R Et N
FRANÇAIS Indique le nombre de clignotements qu’effectue la led Led allumée fixe. Si des anomalies/alarmes se vérifient simultanément sur les deux pompes, on a l’activation de l’ALARME À DISTANCE (Relais Q1,Q2,Q3) tandis que la led ALARME GÉNÉRIQUE (rouge) s’allume fixe. L’alarme de surintensité... -
Page 34: Alarme Relais/Télérupteur
FRANÇAIS un pont doit être placé uniquement sur la borne R, si elle n'est pas utilisée. - Alarme relais/télérupteur Cette erreur survient lorsque les télérupteurs de commande des pompes présentent des anomalies. Si cette alarme se produit, vérifier les câblages. Si aucun défaut ne se produit, le tableau doit être réparé. - Pompe déconnectée Cette erreur se produit lorsque le tableau E.Box ne «... -
Page 35: Erreur Générale Pompe P1 + P2
FRANÇAIS - Tension d'entrée Si la tension alternative d'entrée du tableau n'est pas comprise dans la plage établie dans les spécifications, l'alarme de tension CA d'entrée incorrecte est activée. L'alarme se désactive une minute après que la tension alternée d'entrée est revenue dans les limites. Si cette alarme se produit, vérifier la tension d'entrée du tableau. -
Page 36: Jr : Alarme Relais/Télérupteur Collé
FRANÇAIS Niveau maximum Niveau minimum Capteur de pression BP1/BP2 Capteur de profondeur Incohérence état des flotteurs Incohérence état des sondes de niveau Commutateurs DIP Trimmer SP Trimmer DP Trimmer Imax Erreur touches Tension d'entrée Erreur sélecteur de tension V0..V15 Erreur de tension Changement mode de fonctionnement Erreur interne E0..E15... -
Page 37: Ri : Alarmes Ri
FRANÇAIS 13.2.7 - RI : Alarmes RI Ces erreurs proviennent de l'entrée R. Le comportement du tableau change en fonction du mode opératoire. La résolution du problème consiste à toujours vérifier le signal provenant de l'entrée R. Message Signification et description Cette erreur se présente en pressurisation. -
Page 38: W1 : Trimmer Sp
FRANÇAIS 13.2.14 - W1 : Trimmer SP Cette erreur se présente si le trimmer SP a été déplacé dans le tableau. Le système demande d'accepter ou d'ignorer la nouvelle valeur de SP. Si elle est acceptée, la valeur des commutateurs DIP sera également acceptée. 13.2.15 - W2 : Trimmer DP Cette erreur se présente si le trimmer DP a été...