DAB ACTIVE DRIVER M/M 1.1 Instructions Pour L'installation Et La Maintenance
Masquer les pouces
Voir aussi pour ACTIVE DRIVER M/M 1.1:
- Instructions pour l'installation et la maintenance (19 pages) ,
- Instructions d'utilisation (929 pages) ,
- Instructions pour l'installation et la maintenance (48 pages)
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE
INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION ET LA MAINTENANCE
INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND MAINTENANCE
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
OΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ KAI TH ΣYNTHPHΣH
PУКOBOДCTBO ПO MOHTAЖУ И TEXHИЧECКOMУ OБCЛУЖИBAHИЮ
INSTALLATIONS-UND WARTUNGSANLEITUNGEN
INSTRUCTIES VOOR INSTALLATIE EN ONDERHOUD
INSTALLATIONS-OCH UNDERHÅLLSANVISNINGAR
INSTRUCŢIUNI PENTRU INSTALARE ŞI ÎNTREŢINERE
KURMA VE BAKIM İÇİN BİLGİLER
NÁVOD NA INŠTALÁCIU A ÚDRŽBU
ACTIVE DRIVER M/M 1.1
ACTIVE DRIVER M/T 1.0
ACTIVE DRIVER M/T 2.2
ACTIVE DRIVER T/T 3.0
ACTIVE DRIVER T/T 5.5
إرشادات خا ص ّة بالتركيب والرعاية
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour DAB ACTIVE DRIVER M/M 1.1
Sommaire des Matières pour DAB ACTIVE DRIVER M/M 1.1
-
Page 2: Déclaration De Conformité Ce
ACTIVE DRIVER T/T 3.0 - ACTIVE DRIVER T/T 5.5 (IT) DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE Noi, DAB Pumps S.p.A. - Via M.Polo, 14 – Mestrino (PD) – Italy, dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che i prodotti ai quali questa dichiarazione si riferisce sono conformi alle seguenti direttive: –... -
Page 4: Declaraţie De Conformitate Ce
(RO) DECLARAŢIE DE CONFORMITATE CE Noi, DAB Pumps S.p.A. - Via M.Polo, 14 – Mestrino (PD) – Italy, declarăm sub exclusiva noastră responsabilitate că produsele la care se referă această declaraţie sunt conforme cu următoarele directive: – 2006/95/CE (Low Voltage Directive) –... - Page 24 FRANÇAIS TABLE DES MATI ÈRES page GÉNÉRALITÉS AVERTISSEMENTS Personnel spécialisé Sécurité Responsabilités Recommandations particulières APPLICATIONS DONNÉES TECHNIQUES ET LIMITATIONS D’EMPLOI CONNEXIONS ÉLECTRIQUES DE L’A.D. À L’ÉLECTROPOMPE CONNEXION À LA LIGNE D’ALIMENTATION CONNEXIONS HYDRAULIQUES Risque de gel CARACTÉRISTIQUES – INTERPRÉTATIONS - FONCTIONNEMENT Caractéristiques et interprétations Fonctionnement : réglages d’usine du clavier Opérations à...
- Page 25 FRANÇAIS FM : Affichage de la fréquence maximum de rotation (Hz) tE : Affichage de la température des étages finaux de puissance (°C) bt : Affichage de la température de la carte électronique (°C) GS : Affichage de l’état de fonctionnement FF : Affichage historique des défauts (+ et –...
-
Page 26: Généralités
Dans certaines conditions de réglage après une panne de secteur le convertisseur peut redémarrer automatiquement. Faire attention : les bornes moteur U, V et W (pour l’Active Driver M/M 1.1 les bornes moteur R et S) peuvent porter une tension dangereuse même quand le convertisseur n’est pas en marche. Ne pas faire fonctionner l’appareil s’il est exposé... -
Page 27: Branchements Électriques De L'active Driver À L'électropompe
FRANÇAIS A.D. M/M 1.1 A.D. M/T 1.0 A.D. M/T 2.2 A.D. T/T 3.0 A.D T/T 5.5 d’1 à 9 bar d’1 à 15 bar d’1 à 15 bar d’1 à 15 bar d’1 à 6 bar Gamme de réglage pression : ... -
Page 28: Raccordements Hydrauliques
FRANÇAIS RACCORDEMENTS HYDRAULIQUES Installer toujours un clapet antiretour sur la tuyauterie en amont de l’ACTIVE DRIVER. Pour le fonctionnement de l’ACTIVE DRIVER, le clapet peut être installé indifféremment sur l’aspiration ou sur le refoulement de la pompe. Le raccordement hydraulique entre l’ACTIVE DRIVER et l’électropompe ne doit pas avoir de dérivations. -
Page 29: Caractéristiques Et Interprétations
FRANÇAIS CARACTÉRISTIQUES ET INTERPRÉTATIONS Réf. FONCTION L – N MONOPHASÉ Bornes de connexion ligne d’alimentation. R – S – T TRIPHASÉ Borne de connexion mise à la terre ligne U - V- W TRIPHASÉ Bornes de connexion pompe triphasée. R – S MONOPHASÉ... -
Page 30: Pilotage Avec Tension Extérieure
FRANÇAIS Fig. 3 - Exemple d’utilisation possible des entrées utilisateur - Pilotage avec contact sans potentiel Pilotage avec tension extérieure Contact sans potentiel Ex. Utilisation IN 1 Quand on active IN 1 l’électropompe AC/DC se bloque et on a la signalisation «... -
Page 31: Fonctionnement : Réglages D'usine Du Clavier
FRANÇAIS FONCTIONNEMENT : RÉGLAGES D’USINE DU CLAVIER (réf. Tableau n° 14 page 35) La touche MODE permet de passer aux rubriques successives à l’intérieur des différents menus. MODE La touche SET permet de sortir du menu actuel et de revenir à l’état de fonctionnement normal. Presser cette touche pour augmenter la valeur du paramètre actuellement modifiable. -
Page 32: Fonctionnement : Paramètres Pour L'utilisateur
FRANÇAIS (réf. Tableau n°14 page 35) FONCTIONNEMENT : PARAMÈTRES POUR L’UTILISATEUR Touches d’accès MODE et SET pendant 2 secondes 8.4.1 SP : Programmation de la pression de consigne (en bars) De l’état de fonctionnement normal, presser simultanément les touches MODE et SET jusqu’à ce que SP apparaisse sur l’afficheur. -
Page 33: Rp : Réglage De La Baisse De Pression Pour Redémarrage
FRANÇAIS 8.5.5 rP : Réglage de la baisse de pression pour redémarrage Exprime, en bars, la chute de pression qui provoque le redémarrage de la pompe. rP peut être réglé d’un minimum de 0,1 à un maximum d’1,5 bar. rP est muni d’un système de limitation en fonction de la combinaison de la valeur SP de manière à avoir dans tous les cas une pression de redémarrage minimum égale à... -
Page 34: Gi : Réglage Du Gain Du Coefficient Intégral Du Pi
FRANÇAIS 8.6.3 GI : Réglage du gain du coefficient intégral du PI Le terme intégral doit être augmenté quand l’installation est peu élastique, c’est-à-dire quand il n’y a aucune expansion possible. Au contraire, dans les installations avec tuyaux déformables ou avec retards liés à... -
Page 35: Ae : Activation De La Fonction Antiblocage/Antigel
FRANÇAIS 8.6.8 AE : Activation de la fonction antiblocage/antigel Met en rotation le groupe moteur-roue afin d’éviter les blocages mécaniques dus à une basse température ou à une longue inactivité. Quand la fonction est activée, si l’ACTIVE DRIVER mesure une température trop basse et à... -
Page 36: Active Driver M/T 2.2 = Réglage Point De Consigne P1 Fonction Entrée
FRANÇAIS 8.6.13 ACTIVE DRIVER M/T 2.2 (sauf A.D. M/M 1.1 et A.D. M/T 1.0) Réglage point de consigne P1 fonction entrée 2 Quand le paramètre i2 est réglé à une valeur différente de zéro, à travers l’entrée 2 il est possible de sélectionner l’un des deux points de consigne à... -
Page 37: 10. Accès Au Mode Manuel De La Machine
FRANÇAIS 10. ACCÈS AU MODE MANUEL DE LA MACHINE (réf. Tableau n°14 page 35) Touches d’accès SET et + et – pendant 5 secondes Durant cette phase, tous les contrôles et les systèmes de protection du système ACTIVE DRIVER sont désactivés ! Utilisation des touches Touche pressèes Action... -
Page 38: Bl : Blocage Pour Manque D'eau
FRANÇAIS En cas de blocage pour manque d’eau (bL), de blocage pour surcharge dans le moteur de l’électropompe (oC), blocage pour surintensité dans les étages de sortie (oF), blocage pour court-circuit direct entre les phases de la borne de sortie (SC), on peut tenter de sortir des conditions d’erreur, en pressant simultanément les touches + et –. Si la condition d’erreur perdure, il faut faire en sorte d’éliminer la cause qui provoque l’anomalie. -
Page 39: Of/Ot : Blocage Pour Surintensité Dans Les Étages Finaux De Sortie Avec Température Des Étages
FRANÇAIS 13.4 oF/ot : Blocage pour surintensité dans les étages finaux de sortie avec température des étages finaux supérieure à 45°C Les sigles « oF » et « ot » s’affichent en alternance en indiquant ainsi que le courant mesuré sur les étages finaux de puissance est supérieur au seuil de sécurité... -
Page 40: Affichages Sur L'afficheur
FRANÇAIS AFFICHAGES SUR L’AFFICHEUR Description Valeurs d’usine Identificateur A.D. A.D. A.D. A.D. A.D. Indications de l’afficheur en fonctionnement normal M/M 1.1 M/T 1.0 M/T 2.2 T/T 3.0 T/T 5.5 Électropompe en marche Électropompe en attente Affichages et réglages utilisateur (touches MODE et SET 2 secondes) Réglage de la pression de consigne (en bars). - Page 41 FRANÇAIS AFFICHAGES SUR L’AFFICHEUR Description Valeurs d’usine Identificateur Rétablissement des réglages d’usine A.D. A.D. A.D. A.D. A.D. M/M 1.1 M/T 1.0 M/T 2.2 T/T 3.0 T/T 5.5 (touches SET et + pendant 2 secondes à l’allumage) Écriture et relecture sur EEprom des réglages d’usine Conditions d’erreur et d’état Blocage pour manque d’eau Blocage pour capteur de pression absent...