Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
DAB Manuels
Unités de contrôle
ACTIVE DRIVER T/T 5.5
DAB ACTIVE DRIVER T/T 5.5 Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour DAB ACTIVE DRIVER T/T 5.5. Nous avons
6
DAB ACTIVE DRIVER T/T 5.5 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Instructions D'utilisation, Instructions Pour L'installation Et La Maintenance
DAB ACTIVE DRIVER T/T 5.5 Instructions D'utilisation (929 pages)
Marque:
DAB
| Catégorie:
Pompes à eau
| Taille: 8 MB
Table des Matières
Italiano
4
English
52
Français
100
Avertissements
104
Légende
104
Généralités
105
Recommandations Particulières
105
Responsabilité
105
Applications
106
Caractéristiques Techniques
106
Connexions Hydrauliques
108
Installation
108
Installation Avec Pompe Unique
109
Installation Multipompes
109
Branchement au Secteur
110
Connexion de la Pompe pour les Modèles M/M
110
Connexion de la Pompe pour les Modèles M/T et T/T
110
Connexions Électriques
110
Collegamento All'alimentazione Per I Modelli T/T
112
Connexion à L'alimentation pour les Modèles M/T et M/M
112
Connexion des Entrées Utilisateur
113
Connexion de la Communication Multiconvertisseurs
115
Connexion des Sorties Utilisateur
115
Connexion du Capteur de Pression Redondant
115
Amorçage
117
Configuration de L'inverseur Intégré
117
Fonctionnement
118
Le Clavier et L'afficheur
118
Accès aux Menus
119
Accès Direct Par Combinaison de Touches
119
Menus
119
Accès Par Nom à Travers le Menu Déroulant
121
Structure des Pages de Menu
122
Activation Désactivation Moteur
123
Blocage de la Configuration des Paramètres Par Mot de Passe
123
Capteur Redondant Dans des Installations Multiconvertisseurs
124
Communication
124
Connexion et Configuration des Entrées Photo-Couplées
124
Introduction aux Systèmes Multi-Convertisseur
124
Réalisation D'une Installation Multi-Convertisseur
124
Système Multi-Convertisseur
124
Paramètres Avec Signification Locale
125
Paramètres Intéressants pour le Multi-Convertisseur
125
Paramètres Liés au Fonctionnement Multi-Convertisseur
125
Paramètres Sensibles
125
Attribution de L'ordre de Démarrage
126
Paramètres Avec Alignement Facultatif
126
Première Mise en Marche D'un Système Multiconvertisseur
126
Régulation Multi-Convertisseur
126
Temps Maximum de Travail
126
Assistant Logiciel
127
Atteinte du Temps Maximum D'inactivité
127
Mise en Marche et Mise en Service
127
Opérations de Première Mise en Marche
127
Réserves et Nombre de Convertisseurs Qui Participent au Pompage
127
Configuration D'autres Paramètres
128
Réglage de la Fréquence Nominale de la Pompe FN
128
Réglage de la Langue la
128
Réglage de la Tension Nominale de la Pompe un
128
Réglage du Courant Nominal RC
128
Réglage du Point de Consigne de Pression SP
128
Réglage du Sens de Rotation RT
128
Réglage du Système de Mesure MS
128
Résolution des Problèmes Typiques de la Première Mise en Service
129
C1: Affichage du Courant de Phase
130
FR: Affichage de la Fréquence de Rotation
130
Menu Utilisateur
130
PI: Histogramme de la Puissance
130
PO: Affichage de la Puissance Absorbée
130
Signification des Divers Paramètres
130
SM: Afficheur de Système
130
VP: Affichage de la Pression
130
BT: Affichage de la Température de la Carte Électronique
131
CT: Contraste Afficheur
131
FF: Affichage de L'historique des Erreurs
131
LA: Langue
131
Menu Afficheur
131
TE: Affichage de la Température des Étages Finaux de Puissance
131
VE: Affichage de la Version
131
VF: Affichage du Débit
131
Configuration des Pressions Auxiliaires
132
EN: Compteur de L'énergie Absorbée
132
HO: Heures de Fonctionnement
132
Menu Point de Consigne
132
P1: Configuration de la Pression Auxiliaire 1
132
P2: Configuration de la Pression Auxiliaire 2
132
P3: Configuration de la Pression Auxiliaire 3
132
SN: Nombre de Démarrages
132
SP: Réglage de la Pression de Consigne
132
C1: Affichage du Courant de Phase
133
FP: Configuration de la Fréquence D'essai
133
Menu Installateur
133
Menù Manuale
133
PO: Affichage de la Puissance Fournie
133
RT: Réglage du Sens de Rotation
133
VF: Affichage du Débit
133
VP: Affichage de la Pression
133
FN: Configuration de la Fréquence Nominale
134
OD: Typologie D'installation
134
RC: Configuration du Courant Nominal de L'électropompe
134
RT: Réglage du Sens de Rotation
134
UN: Configuration de la Tension Nominale
134
AD: Configuration Adresse
135
MS: Système de Mesure
135
PR: Capteur de Pression Distant
135
RP: Configuration de la Diminution de Pression pour Redémarrage
135
SX: Point de Consigne Maximum
135
FL: Fréquence Minimum de Rotation
136
FS: Fréquence Maximum de Rotation
136
GI: Coefficient de Gain Intégral
136
GP: Coefficient de Gain Proportionnel
136
Menu Assistance Technique
136
T1: Temps D'extinction après le Signal de Basse Pression
136
T2: Retard D'extinction
136
TB: Temps de Blocage Absence D'eau
136
Configuration du Nombre de Convertisseurs et des Réserves
137
Exemples de Confuguration pour les Systèmes Multi-Inverseur
137
IC: Configuration de la Réserve
137
NA: Convertisseurs Actifs
137
NC: Convertisseurs Simultanés
137
AC: Accélération
138
AE: Activation de la Fonction Antiblocage
138
AY: Anti Cycling
138
CF: Portante
138
ET: Temps D'échange
138
AF: Antigel
139
Configuration des Entrées Numériques Auxiliaires IN1, IN2, IN3
139
Configuration Fonction Entrée Pression Auxiliaire
140
Configuration Fonction Flotteur Externe
140
Désactivation des Fonctions Associées à L'entrée
140
Configuration Activation du Système et Réinitialisation des Erreurs
141
Configuration de la Détection de Basse Pression (KIWA)
141
Configuration des Sorties OUT1, OUT2
142
O1: Configuration Fonction Sortie 1
142
O2: Configuration Fonction Sortie 2
142
PW: Changer de Passe
143
RF: Réinitialisation de L'historique des Erreurs et Alarmes
143
SF: Fréquence de Démarrage
143
ST: Temps de Démarrage
143
Anti-Freeze (Protection Contre le Gel de L'eau Dans le Système)
144
Mot de Passe Systèmes à Inverter Multiples
144
Systèmes de Protection
144
BL" Blocage pour Panne Sur le Capteur de Pression
145
BP1" Blocage pour Panne Sur le Capteur de Pression
145
Description des Blocages
145
HP" Blocage pour Tension D'alimentation Interne Élevée
145
LP" Blocage pour Tension D'alimentation Basse
145
Réinitialisation Automatique des Conditions D'erreur
145
Réinitialisation Manuelle des Conditions D'erreur
145
SC" Blocage pour Court-Circuit Direct entre les Phases de la Borne de Sortie
145
Configurations D'usine
146
Réinitialisation des Configurations D'usine
146
Réinitialisation et Configurations D'usine
146
Réinitialisation Générale du Système
146
Généralités
147
Mise à Jour du Firmware
147
Mise à Jour
148
Deutsch
149
Dutch
199
Español
248
Svenska
296
Ελληνικά
343
Türkçe
393
Slovenčina
441
Русский
489
Română
539
Português
587
Suomi
636
Polski
683
Українська
733
Čeština
785
Magyar
831
العربية
880
Publicité
DAB ACTIVE DRIVER T/T 5.5 Instructions Pour L'installation Et La Maintenance (244 pages)
Marque:
DAB
| Catégorie:
Pompes
| Taille: 2 MB
Table des Matières
Italiano
6
Français
24
Applications
26
Avertissements
26
Données Techniques et Limitations D'emploi
26
Données Techniques et Limites D'utilisation
26
Branchements Électriques de L'active Driver à L'électropompe
27
Branchement au Secteur
27
Généralités
26
Personnel Spécialisé
26
Recommandations Particulières
26
Responsabilités
26
Sécurité
26
Connexion à la Ligne D'alimentation
27
Raccordements Hydrauliques
28
Connexions Électriques de L'a.D. à L'électropompe
27
Caractéristiques - Interprétations - Fonctionnement
28
Connexions Hydrauliques
28
Risque de Gel
28
Caractéristiques et Interprétations
29
Schéma de Connexion pour 2 ACTIVE DRIVER pour Fonction Échange
29
Caractéristiques et Interprétations Fonction
29
Pilotage Avec Tension Extérieure
30
Schéma Logique-Fonctionnel de la Connexion des Bornes de Sortie Alarme
29
Schéma Logique-Fonctionnel de la Connexion des Bornes D'entrée Utilisateur
30
Fonctionnement : Réglages D'usine du Clavier
31
Opérations à la Première Mise en Service (seulement Avec A.D. comme Accessoire)
31
Réglage du Sens de Rotation
31
Réglage de la Pression de Consigne
31
Fn : Réglage de la Fréquence Nominale (Valeur Présélectionnée 50Hz)
32
Fonctionnement : Paramètres pour L'installateur
32
Fonctionnement : Paramètres pour L'utilisateur
32
SP : Programmation de la Pression de Consigne (en Bars)
32
Od : Réglage du Mode de Fonctionnement de L'a
32
Rc : Réglage du Courant Nominal de L'électropompe (sauf A.D. M/M 1.1)
32
Rt : Réglage du Sens de Rotation (sauf A.D. M/M 1.1)
32
(Touches MODE, SET et + pendant 5 Secondes)
33
Ad : Réglage Adresse pour Interconnexion (sauf A.D. M/M 1.1)
33
Eb : Activation Booster (Valeur Présélectionnée 2) (sauf A.D. M/M 1.1)
33
Fonctionnement : Affichages et Réglages Réservés au Service Après-Vente
33
GP : Réglage du Gain du Coefficient Proportionnel du PI
33
Rp : Réglage de la Baisse de Pression pour Redémarrage
33
Tb : Réglage du Temps de Latence du Blocage pour Manque D'eau
33
CM : Méthode D'échange (Valeur Présélectionnée 1) (sauf A.D. M/M 1.1)
34
FL : Réglage de la Fréquence Minimum
34
FS : Réglage de la Fréquence Maximum de Rotation de L'électropompe
34
Ft : Réglage du Seuil de Bas Débit
34
GI : Réglage du Gain du Coefficient Intégral du PI
34
AE : Activation de la Fonction Antiblocage/Antigel
35
Réglage de Démarrage de la Pompe
35
Réglage Entrées Logiques Auxiliaires IN1, IN2, IN3 à L'aide des Paramètres I1, I2, I3
35
SF : Réglage de la Fréquence de Démarrage
35
St : Réglage du Temps de Démarrage
35
Tableau Récapitulatif Configuration Entrées Logiques IN1, IN2, IN3
35
(Sauf A.D. M/M 1.1 et A.D. M/T 1.0)
36
Active Driver M/T 2.2 = Réglage Point de Consigne P1 Fonction Entrée
36
Affichage
36
Affichage des Principales Valeurs (Touche MODE)
36
Affichage Sur L'afficheur (Touche SET et - pendant 2 Secondes)
36
C1: Affichage du Courant de Phase de L'électropompe (A)
36
Fr : Affichage de la Fréquence de Rotation Actuelle (Hz)
36
O1 : Réglage Fonction Sortie 1 (Alarme Active)
36
UE : Affichage de la Version du Logiciel Fourni Avec L'appareil
36
UP : Affichage de la Pression (Bar)
36
10. Accès au Mode Manuel de la Machine
37
10.2 Démarrage de L'électropompe
37
Accès au Mode Manuel de la Machine : Utilisation des Touches
37
Conditions D'erreur et D'état
37
Rt : Réglage du Sens de Rotation
37
RÉINITIALISATION GÉNÉRALE du SYSTÈME (Touches MODE, SET, + et -)
37
RÉTABLISSEMENT des RÉGLAGES D'USINE (Touches SET et +)
37
Bl : Blocage pour Manque D'eau
38
Bp : Blocage pour Panne du Capteur de Pression
38
Conditions D'erreur et D'état : Conditions D'erreur
38
Conditions D'erreur et D'état : Warning Dans L'historique des Défauts
38
LP : Blocage pour Tension D'alimentation Basse (sauf A.D. M/M 1.1 et A.D. M/T 1.0)
38
Finaux Supérieure à 45°C
39
SC : Blocage pour Court-Circuit entre les Phases de la Borne de Sortie
39
Of/Ot : Blocage pour Surintensité Dans les Étages Finaux de Sortie Avec Température des Étages
39
Réinitialisation Automatique des Conditions D'erreur
39
Réinitialisation Manuelle des Conditions D'erreur
39
Réinitialisations Automatiques Sur les Conditions D'erreur
39
Affichages Sur L'afficheur
40
English
42
Deutsch
60
Dutch
78
Español
96
Svenska
114
Ελληνικά
132
Türkçe
150
Slovenčina
168
Русский
186
Română
205
العربية
223
DAB ACTIVE DRIVER T/T 5.5 Instructions Pour L'installation Et La Maintenance (277 pages)
Marque:
DAB
| Catégorie:
Onduleurs
| Taille: 3 MB
Table des Matières
Italiano
6
Français
25
Legende et Generalites
27
Décharges Électriques
27
Avertissements
27
Personnel Spécialisé
27
Responsabilités
27
Recommandations Particulières
27
Applications
28
Données Techniques et Limites D'utilisation
28
Connexion Électrique à L'électropompe
28
Branchement au Secteur
29
Connexions Hydrauliques
30
Caractéristiques Générales
31
J22 Borne de Connexion Commune
31
Fonctionnement Clavier
32
Opérations à la Première Mise en Service
34
Fonctionnement : Menu
34
Fonctionnement : Paramètres pour L'utilisateur
34
Fonctionnement : Menu Paramètres pour L'utilisateur
35
Fn : Réglage de la Fréquence Nominale
35
Rt : Réglage du Sens de Rotation
35
Fonctionnement : Menu Service Après-Vente
36
FS : Réglage de la Fréquence Maximum de Rotation de L'électropompe
36
AE : Activation de la Fonction Antiblocage / Antigel
37
Affichages des Principales Valeurs
38
Affichages Sur L'afficheur
38
Accès au Mode Manuel de la Machine
39
Conditions D'erreur et D'état
40
LP-E1 : Blocage pour Tension de Secteur Basse
41
RÉINITIALISATION MANUELLE de la Condition D'erreur
41
Réinitialisation Automatique de la Condition D'erreur
41
Causes Possibles
43
English
44
Deutsch
63
Dutch
82
Español
102
Svenska
121
Ελληνικά
140
Türkçe
160
Slovenčina
179
Русский
198
Română
217
Português
236
Publicité
DAB ACTIVE DRIVER T/T 5.5 Instructions Pour L'installation Et La Maintenance (48 pages)
Marque:
DAB
| Catégorie:
Unités de contrôle
| Taille: 1 MB
Table des Matières
Table des Matières
2
Légende
6
Avertissements
6
Recommandations Particulières
7
1 Généralités
7
Responsabilité
7
Applications
8
Caractéristiques Techniques
8
2 Installation
10
Connexions Hydrauliques
10
Installation Avec Pompe Unique
11
Installation Multipompes
11
Connexions Électriques
11
Connexion de la Pompe pour les Modèles M/T et T/T
12
Connexion de la Pompe pour les Modèles M/M
12
Branchement au Secteur
12
Connexion à L'alimentation pour les Modèles M/T et M/M
13
Collegamento All'alimentazione Per I Modelli T/T
13
Connexion des Entrées Utilisateur
14
Schéma de Connexion des Entrées Utilisateur
14
Caractéristiques des Entrées pour Convertisseur Type M/T et T/T
16
Connexion des Sorties Utilisateur
16
Caractéristiques des Contacts de Sortie
16
Connexion du Capteur de Pression Redondant
16
Connexion du Capteur Redondant
16
Connexion de la Communication Multiconvertisseurs
16
Schéma de Connexion de la Communication Multiconvertisseurs
17
Configuration de L'inverseur Intégré
17
Amorçage
17
Fonctionnement
18
3 Le Clavier et L'afficheur
18
Menus
19
Accès aux Menus
19
Accès Direct Par Combinaison de Touches
19
Accès Par Nom à Travers le Menu Déroulant
21
Structure des Pages de Menu
22
Blocage de la Configuration des Paramètres Par Mot de Passe
23
Activation Désactivation Moteur
24
4 Système Multi-Convertisseur
24
Introduction aux Systèmes Multi-Convertisseur
24
Réalisation D'une Installation Multi-Convertisseur
24
Communication
24
Capteur Redondant Dans des Installations Multiconvertisseurs
24
Connexion et Configuration des Entrées Photo-Couplées
24
Paramètres Liés au Fonctionnement Multi-Convertisseur
25
Paramètres Intéressants pour le Multi-Convertisseur
25
Paramètres Avec Signification Locale
25
Paramètres Sensibles
25
Paramètres Avec Alignement Facultatif
26
Première Mise en Marche D'un Système Multiconvertisseur
26
Régulation Multi-Convertisseur
26
Attribution de L'ordre de Démarrage
26
Temps Maximum de Travail
26
Atteinte du Temps Maximum D'inactivité
27
Réserves et Nombre de Convertisseurs Qui Participent au Pompage
27
DAB ACTIVE DRIVER T/T 5.5 Instructions Pour L'installation Et La Maintenance (100 pages)
Marque:
DAB
| Catégorie:
Pompes
| Taille: 1 MB
DAB ACTIVE DRIVER T/T 5.5 Instructions Pour L'installation Et La Maintenance (19 pages)
Marque:
DAB
| Catégorie:
Unités de contrôle
| Taille: 0 MB
Table des Matières
Conformiteitsverklaring
2
Konformitätserklärung
2
Declaraţie de Conformitate
3
Uygunluk Beyannamesi̇
3
Vyhlásenie O Zhode
3
Table des Matières
4
Avertissements
4
Généralités
4
3 Applications
5
2 Avertissements
5
1 Généralités
5
4 Données Techniques et Limites D'utilisation
5
5 Branchements Électriques de L'active Driver à L'électropompe
5
6 Branchement au Secteur
5
7 Raccordements Hydrauliques
6
8 Caractéristiques - Interprétations - Fonctionnement
6
Caractéristiques et Interprétations
6
Fonctionnement : Réglages à L'aide du Clavier
7
Fonctionnement : Paramètres pour L'utilisateur
8
SP : Programmation de la Pression de Consigne (en Bars)
8
Fonctionnement : Paramètres pour L'installateur
8
Fonctionnement : Affichages et Réglages Réservés au Service Après-Vente
10
GP : Réglage du Gain du Coefficient Proportionnel du PI
10
GI : Réglage du Gain du Coefficient Intégral du PI
10
FS : Réglage de la Fréquence Maximum de Rotation de L'électropompe
10
Ft : Réglage du Seuil de Bas Débit
10
9 Affichages des Principales Valeurs
12
Affichages Sur L'afficheur
12
10 Accès au Mode Manuel de la Machine
12
11 Réinitialisation Générale du Système
13
12 Rétablissement des Réglages D'usine
13
13 Conditions D'erreur et D'état
13
"SC" Blocage pour Court-Circuit entre les Phases de la Borne de Sortie
14
Publicité
Produits Connexes
DAB ACTIVE DRIVER T/T 3.0
DAB ACTIVE DRIVER PLUS T/T 3
DAB ACTIVE DRIVER M/M 1.1
DAB ACTIVE DRIVER M/T 1.0
DAB ACTIVE DRIVER M/T 2.2
DAB ACTIVE DRIVER PLUS M/M 1.8 / DV
DAB ACTIVE DRIVER PLUS M/M 1.5 / DV
DAB AQUATWIN TOP 132
DAB AQUATWIN TOP 40/50
DAB AQUATWIN TOP 40/80
DAB Catégories
Pompes
Unités de contrôle
Onduleurs
Contrôleurs
Pompes de piscine
Plus Manuels DAB
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL