Table des Matières
Publicité
Note:
+4°C Tamb +40°C
Le pompe sono previste normalmente
per servizio con temperatura ambiente
nel campo
÷ ÷ ÷ ÷ ÷
+ 4
+ 40 °C.
2.7.3 RISCHIO D'INCENDIO ED
ESPLOSIONE
MESSA A TERRA
L'elevata velocità del flusso può
generare elettricità statica; occorre
scaricarla per evitare possibili infortuni
o procurare scintille che in presenza
di infiammabili possono innescare
incendi o esplosioni. Prima di mettere
in funzione la pompa occorre
provvedere ad una corretta messa a
terra collegando I'apposito morsetto ad
un dispersore adeguato.
Controllare periodicamente l'efficienza
della messa a terra.
Dopo il riassemblaggio della pompa a
seguito di interventi per manutenzione,
ripristinare e verificare l'efficienza del
collegamento di messa a terra delle
singole parti della pompa.
Quando si notano fenomeni di
elettricità statica interrompere
immediatamente il funzionamento e
controllare la messa a terra.
MAX TEMPERATURA
SUPERFICIALE:
TEMPERATURA FLUIDO POMPATO
La temperatura massima del fluido
pompato non deve superare quella
indicata nella sezione "Caratteristiche
tecniche".
MAX TEMPERATURA SUPERFICIALE
REAZIONI ESOTERMICHE
Fluidi incompatibili con i materiali della
pompa o miscele particolarmente
reattive di prodotti a più componenti,
possono
provocare
esotermiche e sviluppare temperature
o pressioni pericolose.
Verificare anche la compatibilità
chimica tra fluido e materiali come da
punto 2.5.
26
Notes:
+4°C Tamb +40°C
The pumps are normally envisaged for
service with ambient temperature in
the field
÷ ÷ ÷ ÷ ÷
+ 4
+ 40°C.
2.7.3 FIRE AND EXPLOSION
HAZARD
EARTHING
The high velocity of the flow may lead
to the formation of static electricity,
which must be discharged to avoid
harming people and to prevent the
formation of sparks which may I
cause fires or explosions if flammable
products are being used.
Before you start the apparatus, make
sure it is correctly earthed, connecting
the clamp to a suitable ground plate.
Periodically check the efficiency of
the earthing.
After the pump has been reassembled
following maintenance operations,
reset and check the efficiency of the
earthing connection of the individual
parts of the pump.
Should you notice static electricity
related phenomena, stop the pump at
once and check the equipment
grounding.
MAX SURFACE TEMPERATURE:
TEMPERATURE OF PUMPED
FLUID
The maximum temperature of the
pumped fluid must not exceed that
indicated in the section "Technical
Specifications".
MAX SURFACE TEMPERATURE
EXOTHERMIC REACTIONS
Fluids incompatible with the pump's
materials or particularly reactive
mixtures of products with several
components may cause exothermic
reazioni
reactions and develop dangerous
temperatures or pressure.
Also check the chemical compatibility
of the fluid and materials as set out
in paragraph 2.5.
POMPA A MEMBRANA / DIAPHRAGM PUMP /
POMPE A MEMBRANE/DOPPELMEMBRANEPUMPE
Note:
+4°C Tamb +40°C
Les
pompes
normalement pour un service avec
température ambiante compris entre
÷ ÷ ÷ ÷ ÷
+ 4
+ 40 °C.
2.7.3 RISQUE D'INCENDIE ET
D'EXPLOSION
MISE A LA TERRE
La vitesse élevée du débit peut
générer de l'électricité statique. Il faut
la décharger pour éviter les éventuels
accidents ou la formation d'étincelles
qui, en présence de produits
inflammables, peuvent créer des
incendies ou des explosions.Avant de
mettre la pompe en marche, il est
nécessaire de réaliser une mise à la
terre correcte en reliant la borne
spécifique à un déperditeur approprié.
Contrôler périodiquement l'état de
fonctionnement de la mise à la terre.
Après le ré-assemblage de la pompe
à la suite des interventions d'entretien,
rétablir
et
vérifier
fonctionnement de la connexion de
mise à la terre des différentes parties
de la pompe.
Lorsque
l'on
phénomènes d'électricité statique,
interrompre immédiatement le
fonctionnement et contrôler la mise à
la terre.
MAX TEMPERATURE
SUPERFICIELLE:
TEMPERATURE FLUIDE POMPE
La température max. du fluide pompé
ne doit pas être supérieure à celle
indiquée
dans
"Caractéristiques techniques".
MAX TEMPERATURE
SUPERFICIELLE:
REACTIONS EXOTHERMIQUES
Les fluides incompatibles avec les
matériaux de la pompe ou les
mélanges particulièrement réactives
de produits à plusieurs composants
peuvent provoquer des réactions
exothermiques et développer des
températures ou des pressions
dangereuses.
Vérifier aussi la compatibilité chimique
entre fluide et matériaux, comme
d'après le point 2.5.
sont
prévues
l'état
de
remarque
des
la
section
Publicité
Table des Matières
