Table des Matières
Publicité
ATTENZIONE:
Prima di qualsiasi operazione di
manutenzione o pulizia, chiudere
I'alimentazione
compressa e scaricare la pressione
dalla pompa e dalle tubazioni ad
essa collegate.
2.4 RISCHI RESIDUI
2.4.1 RISCHIO DI USTIONI
Se vengono pompati fluidi caldi, i
collettori ed i coperchi esterni
possono raggiungere temperature tali
da provocare pericoli di ustione se
vengono a contatto con I'epidermide.
2.4.2 RISCHIO D'ESPLOSIONE
Non usare solventi clorurati ed
alogenati (ad esempio, Tricloretano e
Cloruro
di
Metilene)
apparecchiature che contengono
I'alluminio o con parti galvanizzate e
zincate
possono
chimicamente creando un pericolo di
esplosione. Leggere il foglio di
classificazione e informazioni relativo
al prodotto che si intende utilizzare.
2.4.3 RISCHIO DI
FUORIUSCITA DI FLUIDI
Assicurarsi costantemente che i tubi
non siano usurati o in cattive
condizioni. Evitare lo schiacciamento
ed il piegamento dei tubi flessibili.
Stringere con cura tutti i raccordi prima
di mettere in funzione la pompa.
Alcuni liquidi hanno un elevato
coefficiente di espansione; un
aumento di temperatura, imprevisto,
può provocare un aumento di volume
con conseguente danneggiamento di
tubazioni, raccordi, ecc. e fuoruscita
di fluido.
Accertare che nel recipiente, dal
quale la pompa aspira, possa
entrare liberamente l'aria in
sostituzione del liquido viceversa,
per effetto della depressione
causata
dall'aspirazione,
recipiente potrebbe implodere
(schiacciarsi) e rompersi con
conseguente dispersione di fluido.
14
Before you attempt to clean, or
service the equipment, make sure
dell'aria
the compressed air input valve is
closed and that no pressure is left
inside the pump and the pipes
attached to it.
2.4 REMAINING RISKS
2.4.1 BURN HAZARD
If hot fluids are being pumped, the
manifolds and the outer covers may
reach temperatures high enough to
cause a burn hazard. in case of
contact with the skin.
2.4.2 EXPLOSION HAZARD
Do not ever use chloride or
halogenated solvents (such as
con
trichlorothane and methylene cloride)
with units containing aluminium ar
galvanized and zinc-plated parts, as
reagire
they may react chemically thus
producing an explosion danger.
Read the classification and information
leaflet concerning the product and
solvent you are going to use.
2.4.3 FLUID OUTPOUR HAZARD
Always check for hose wear or poor
condition. Avoid squashing or bending
the flexible hoses.
Carefully tighten up all hose fittings
betore starting the pump.
Several liquids have a high expansion
coefficient. A sudden increase of
temperature may cause the volume
to rise with consequent damage to
pipes, fittings, etc. and fluid leakage.
Make sure that air replacing the
liquid can freely enter the container
the pump sucks from and vice
versa. The container could implode
(become crushed) and break with
consequent dispersion of fluid
owing to the depression effect
caused by the suction.
il
POMPA A MEMBRANA / DIAPHRAGM PUMP /
POMPE A MEMBRANE/DOPPELMEMBRANEPUMPE
WARNING:
ATTENTION:
Avant de réaliser toute opération
d'entretien ou de nettoyage, fermer
l'alimentation de l'air comprimé et
évacuer la pression de la pompe et
des tuyauteries y étant reliées.
2.4 RISQUES RESIDUELS
2.4.1 RISQUE DE BRÛLURE
Si l'on pompe des fluides chauds, les
collecteurs et les couvercles extérieurs
peuvent atteindre des températures
pouvant provoquer de graves dangers
de brûlure s'ils entrent en contact avec
la peau.
2.4.2 RISQUE D'EXPLOSION
Ne pas utiliser de solvants chlorurés
et halogénés (par exemple le
Trichloréthane et le Chlorure de
Méthylène) avec des appareils qui
contiennent de l'aluminium ou avec
des pièces galvanisées pouvant réagir
chimiquement en créant un danger
d'explosion.
Lire la feuille de classification et les
informations relatives au produit que
l'on désire utiliser.
2.4.3 RISQUE DE FUITE DE
FLUIDES
Contrôler constamment le bon état et
le niveau d'usure des tuyaux. Eviter
l'écrasement et le pliage des tuyaux
flexibles. Serrer avec soin tous les
raccords avant de mettre la pompe
en marche.
Certains liquides ont un coefficient
d'expansion élevé; une hausse
imprévue de la température peut donc
provoquer une augmentation du
volume, causant du dommage aux
tuyauteries, raccords, etc. ainsi que
l'écoulement du liquide.
Vérifier que dans le récipient dans
lequel la pompe aspire, l'air peut
entrer librement à la place du
liquide et vice-versa; par effet de
la décompression causée par
l'aspiration, le récipient pourrait
imploser (s'écraser) et se casser,
avec la conséquente dispersion
du fluide.
Publicité
Table des Matières
