Parkside PLP 100 A1 Instructions D'utilisation Et Consignes De Sécurité
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Parkside Manuels
  4. Pistolets à souder
  5. PLP 100 A1
  6. Instructions d'utilisation et consignes de sécurité
Parkside PLP 100 A1 Instructions D'utilisation Et Consignes De Sécurité

Parkside PLP 100 A1 Instructions D'utilisation Et Consignes De Sécurité

Pistolet à souder
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
PISTOLET À SOUDER PLP 100 A1
PISTOLET À SOUDER
Instructions d'utilisation et consignes de sécurité
LÖTPISTOLE
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
IAN 71921
SOLDEERPISTOOL
Bedienings- en veiligheidsinstructies
SOLDERING GUN
Operation and Safety Notes

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Parkside PLP 100 A1

Sommaire des Matières pour Parkside PLP 100 A1

  • Page 1 PISTOLET À SOUDER PLP 100 A1 PISTOLET À SOUDER SOLDEERPISTOOL Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Bedienings- en veiligheidsinstructies LÖTPISTOLE SOLDERING GUN Bedienungs- und Sicherheitshinweise Operation and Safety Notes IAN 71921...
  • Page 2 Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil. Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

  • Page 5: Table Des Matières

    Table des matières Introduction Utilisation conforme à l‘usage prévu ........Page 7 Description des pièces et éléments ........Page 8 Fourniture ................Page 8 Données techniques ..............Page 8 Instructions de sécurité 1. Sécurité du poste de travail ..........Page 9 2. Sécurité électrique .............Page 10 3.
  • Page 6 Les pictogrammes suivants sont utilisés dans ce mode d'emploi / appliqués sur l'appareil : Lire le mode d‘emploi ! Respecter les avertissements et les consignes de sécurité ! Risque d‘électrocution ! Danger de mort ! Risque d‘explosion ! Risque d‘incendie ! Attention, surfaces très chaudes ! Volt (Tension alternative) Watt (Puissance appliquée)

  • Page 7: Pistolet À Souder Plp 100 A1

    Introduction Ne pas boire ! Mettez l’emballage et l’appareil au rebut dans le respect de l’environnement. Pistolet à souder PLP 100 A1 Introduction Avant la première mise en service, familiarisez-vous avec les fonctions de l’appareil et informez-vous sur la manipulation correcte.

  • Page 8: Description Des Pièces Et Éléments

    Cordon de l‘appareil Panne de coupe Fil de brasage Clé plate Graisse Fourniture 1 pistolet à souder PLP 100 A1 1 mallette 2 pannes (1 panne de coupe prémontée) 1 clé plate 20 gr. fil de brasage 10 gr. graisse 1 mode d‘emploi...

  • Page 9: Introduction / Instructions De Sécurité

    Introduction / Instructions de sécurité Puissance : 100 W Température maxi de la panne : 540 °C Classe de protection : II / MARCHE maxi. 12 sec. / ARRET mini. 48 sec. Instructions de sécurité ATTENTION ! Le respect inexact des instructions ci-dessous peut entraîner des décharges électriques ou électrocutions, des incendies et / ou blessures graves.

  • Page 10: Sécurité Électrique

    Instructions de sécurité 2. Sécurité électrique a) La fiche de branchement secteur de l’appareil doit s’enficher aisément dans la prise de courant. La fiche ne doit jamais être modifiée. Ne pas utiliser d’adap- tateur avec des appareils reliés à la terre. Une fiche in- tacte et une prise de courant adéquate permettent de réduire les risques d’électrocution.

  • Page 11: Sécurité Personnelle

    Instructions de sécurité 3. Sécurité personnelle a) Les enfants ou les personnes ne possédant pas les connaissances ou l’expérience requise avec cet appa- reil, ou dont les aptitudes physiques, sensorielles ou mentales sont limitées, ne doivent pas utiliser l’appa- reil sans la surveillance ou la direction d’une per- sonne responsable pour leur sécurité.

  • Page 12: Manipulation Prudente Et Usage D'outils Électriques

    Instructions de sécurité En cas de travaux prolongés pouvant engendrer des vapeurs toxiques, veillez toujours à une aération suffi- sante du poste de travail. De plus, il est recommandé de porter des gants de protection, un masque et un tablier. Evitez de manger, de boire et de fumer dans les pièces dans les- quelles ont lieu des travaux de soudage.

  • Page 13: Accessoires D'origine / Appareils Supplémentaires D'origine

    Instructions de sécurité / Mise en service Accessoires d’origine / appareils supplémentaires d’origine Utilisez uniquement les accessoires mentionnés dans le mode d’emploi. L’utilisation de pièces ou d’accessoires autres que ceux recommandés ici peut impliquer pour vous un risque de blessure. Mise en service Mise en marche et à...

  • Page 14: Mise En Service / Maintenance Et Nettoyage

    Mise en service / Maintenance et nettoyage éviterez ainsi que la panne ne s’oxyde de par des températures trop élevées. Avis : Pendant le fonctionnement, l’éclairage du point de soudage éclaire le travail. Remplacement de la panne ATTENTION ! RISQUE DE BRULURES ! Laissez refroi- dir complètement la panne avant de la remplacer.

  • Page 15: Service

    Service / Garantie Service Uniquement confier la répara- tion de vos appareils à des techniciens qualifiés et avec des pièces de rechange d’origine. Ceci permet d’as- surer la sécurité de fonctionnement de l’appareil. Afin d’éviter tout danger, tou- jours confier le remplacement de la fiche ou du cordon secteur au fabricant de l’appareil ou à...

  • Page 16: Elimination

    Garantie / Elimination réalisée par notre centre de service après-vente agréé. Cette garantie ne constitue pas une restriction de vos droits légaux. La durée de la garantie n’est pas prolongée par la garantie du fabricant. Ceci vaut également pour les pièces remplacées et réparées. Tous dommages et défauts présents dès l’achat doivent être notifiés dès que le produit est déballé, et au plus tard deux jours après la date d’achat.

  • Page 17: Déclaration De Conformité / Fabricant

    Elimination / Déclaration de conformité / Fabricant Ne jetez pas aux ordures ménagères les appareils électriques ! Conformément à la Directive européenne 2002 / 96 / EC sur les ap- pareils électriques et électroniques usagés et sa mise en pratique dans le droit national, les appareils électriques usagés doivent être collectés séparément et recyclés dans le respect de l’environnement.
  • Page 18 Déclaration de conformité / Fabricant EN 61000-3-2/A2:2009 EN 61000-3-3:2008 Type / Désignation de la machine : Pistolet à souder PLP 100 A1 Date of manufacture (DOM): 12–2011 Numéro de série : IAN 71921 Bochum, 31.12.2011 Semi Uguzlu - Responsable qualité - Tous droits de modifications techniques à...
  • Page 19 Inhoudsopgave Inleiding Doelmatig gebruik .............. Pagina 21 Onderdelenbeschrijving ............ Pagina 22 Leveringsomvang ..............Pagina 22 Technische gegevens ............Pagina 22 Veiligheidsinstructies 1. Veiligheid op de werkplek ..........Pagina 23 2. Elektrische veiligheid ............Pagina 24 3. Veiligheid van personen ..........Pagina 25 4.
  • Page 20 In deze gebruiksaanwijzing / aan het apparaat wordt gebruik gemaakt van de volgende pictogrammen: Lees de gebruiksaanwijzing! Waarschuwings- en veiligheidsinstructies in acht nemen! Let op voor elektrische schokken! Levensgevaar! Explosiegevaar! Brandgevaar! Waarschuwing voor hete oppervlakken! Volt (Wisselspanning) Watt (Werkvermogen) Draag een adem- / stofmasker, een veiligheidsbril, veiligheidshandschoenen en beschermende kleding.

  • Page 21: Inleiding

    Inleiding Niet drinken! Dank de verpakking en het apparaat op een milieu- vriendelijke manier af! Soldeerpistool PLP 100 A1 Inleiding Maak uzelf vóór de eerste ingebruikname vertrouwd met de functies en de juiste bediening van het apparaat. Lees hiertoe de onderstaande handleiding en de ingesloten veiligheids-aanwijzingen zorgvuldig door.

  • Page 22: Onderdelenbeschrijving

    Wartelmoer Werkplekverlichting AAN- / UIT-Schakelaar Apparaatgreep Apparaatkabel Snijpunt Soldeertin Beksleutel Soldeervet Leveringsomvang 1 soldeerpistool PLP 100 A1 1 koffer 2 soldeerpunt (1 snijpunt voorgemonteerd) 1 beksleutel 20 g soldeertin 10 g soldeervet 1 gebruiksaanwijzing Technische gegevens Nominale spanning: 230 V ~...

  • Page 23: Veiligheidsinstructies

    Inleiding / Veiligheidsinstructies Vermogen: 100 W Max. temperatuur soldeerpunt: 540 °C Beschermingsklasse: II / AAN max. 12 sec. / UIT min. 48 sec. Veiligheidsinstructies VOORZICHTIG! Fouten bij de naleving van de onderstaand be- schreven aanwijzingen kunnen elektrische schokken, brand en / of ernstig letsel tot gevolg hebben.

  • Page 24: Elektrische Veiligheid

    Veiligheidsinstructies 2. Elektrische veiligheid a) De netsteker van het apparaat moet in de contactdoos passen. De steker mag op geen enkele wijze worden veranderd. Gebruik géén adaptersteker in combinatie met geaarde apparaten. Ongewijzigde stekers en passende contactdozen verminderen het risico van elektrische schokken. b) Stel het apparaat niet bloot aan regen en vocht.

  • Page 25: Veiligheid Van Personen

    Veiligheidsinstructies 3. Veiligheid van personen a) Kinderen of personen met onvoldoende kennis over en ervaring in de omgang met het apparaat of met beperkte lichamelijke, sensorische of geestige vermo- gens mogen het apparaat niet zonder toezicht of voorafgaande instructie door een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon gebruiken.

  • Page 26: Zorgvuldige Omgang Met En Gebruik Van Elektrische Apparaten

    Veiligheidsinstructies Zorg bij langdurige werkzaamheden waarbij voor de gezondheid schadelijke dampen kunnen ontstaan, altijd voor voldoende ventilatie op de werkplek. Bovendien adviseren wij het dragen van veiligheidshandschoenen, een mondbescherming en een werkschort. Het is niet raadzaam om te eten, drinken of roken in ruimten waar gesoldeerd wordt.

  • Page 27: Origineel Toebehoren / Originele Extra Apparaten

    Veiligheidsinstructies / Ingebruikname apparaat repareren. Veel ongelukken zijn terug te voeren op slecht onderhouden elektrische apparaten. Origineel toebehoren / originele extra apparaten Gebruik alléén toebehoren dat in de gebruiksaanwij- zingen vermeld staat. Het gebruik van andere dan hier aan- bevolen onderdelen of ander toebehoren kan gevaar voor letsel vormen.

  • Page 28: Soldeerpunt Vervangen

    Ingebruikname / Onderhoud en reiniging kwaliteit te bereiken. Zo voorkomt u dat de soldeerbout door te hoge temperaturen aanloopt. Opmerking: Tijdens het bedrijf brandt de werkplekverlichting om de te solderen plek te verlichten. Soldeerpunt vervangen VOORZICHTIG! GEVAAR VOOR VERBRANDIN- GEN! Laat de soldeerpunt volledig afkoelen voordat u hem vervangt.

  • Page 29: Service

    Service / Garantie Service Laat uw apparaten alléén door gekwalificeerd vakpersoneel en alléén met originele onderdelen repareren. Op deze wijze wordt gewaarborgd dat de veiligheid van het apparaat behouden blijft. Laat de steker of de aansluit- leiding altijd door de fabrikant van het apparaat of door diens technische dienst repareren.

  • Page 30: Afvoer

    Garantie / Afvoer uitgevoerd, vervalt de garantie. Uw wettelijke rechten worden door deze garantie niet beperkt. De garantieperiode wordt niet verlengd door de aansprakelijkheid. Dit geldt eveneens voor vervangen en gerepareerde onderdelen. Schade en gebreken die mogelijk reeds bij de aankoop aanwezig zijn, moeten direct na het uitpakken worden gemeld, uiterlijk echter twee dagen na de dag van aankoop.

  • Page 31: Conformiteitsverklaring / Fabrikant

    Afvoer / Conformiteitsverklaring / Fabrikant Deponeer elektrische apparaten niet bij het huisafval! Conform de Europese richtlijn 2002 / 96 / EC betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur en de omzetting daarvan naar nationaal recht moeten oude elektrische apparaten gescheiden inge- zameld en op milieuvriendelijke wijze gerecycled worden.
  • Page 32 Conformiteitsverklaring / Fabrikant EN 61000-3-2/A2:2009 EN 61000-3-3:2008 Type / Machinebenaming: Soldeerpistool PLP 100 A1 Date of manufacture (DOM): 12–2011 Serienummer: IAN 71921 Bochum, 31.12.2011 Semi Uguzlu - Kwaliteitsmanager - Technische wijzigingen binnen het kader van de verderontwikkeling zijn voorbehouden. 32 NL/BE...
  • Page 33 Inhaltsverzeichnis Einleitung Bestimmungsgemäßer Gebrauch .........Seite 35 Teilebeschreibung ..............Seite 36 Lieferumfang ................Seite 36 Technische Daten ..............Seite 36 Sicherheitshinweise 1. Arbeitsplatz................Seite 37 2. Elektrische Sicherheit ............Seite 38 3. Sicherheit von Personen ............Seite 39 4. Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs ...Seite 40 Originalzubehör / -zusatzgeräte ..........Seite 41 Inbetriebnahme Ein- und ausschalten ..............Seite 41 Lötspitze wechseln ..............Seite 42...

  • Page 34: In Dieser Bedienungsanleitung / Am Gerät Werden Folgende Piktogramme Verwendet

    In dieser Bedienungsanleitung / am Gerät werden folgende Piktogramme verwendet: Bedienungsanleitung lesen! Warn- und Sicherheitshinweise beachten! Vorsicht vor elektrischem Schlag! Lebensgefahr! Explosionsgefahr! Brandgefahr! Warnung vor heißen Oberflächen! Volt (Wechselspannung) Watt (Wirkleistung) Tragen Sie eine Atem- / Staubschutzmaske, eine Schutzbrille, Schutzhandschuhe und Schutzkleidung. Kinder vom Elektrogerät fernhalten! Auf Unversehrtheit von Gerät, Netzkabel und Netzstecker achten!

  • Page 35: Einleitung

    Einleitung Nicht trinken! Entsorgen Sie Verpackung und Gerät umweltgerecht! Lötpistole PLP 100 A1 Einleitung Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit den Funktionen des Gerätes vertraut und informieren Sie sich über den richtigen Umgang. Lesen Sie die nachfolgende Bedienungsanleitung. Bewahren Sie diese Anleitung auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Gerätes an Dritte aus.

  • Page 36: Teilebeschreibung

    Lötspitze Überwurfmutter Lötstellenbeleuchtung EIN- / AUS-Schalter Gerätegriff Gerätekabel Schneidspitze Lötzinn Maulschlüssel Lötfett Lieferumfang 1 Lötpistole PLP 100 A1 1 Tragekoffer 2 Lötspitzen (1 Schneidspitze vormontiert) 1 Maulschlüssel 20 gr. Lötzinn 10 gr. Lötfett 1 Bedienungsanleitung Technische Daten Nennspannung: 230 V∼...

  • Page 37: Sicherheitshinweise

    Einleitung / Sicherheitshinweise Leistung: 100 W Max. Lötspitzentemperatur: 540 °C Schutzklasse: II / EIN max. 12 sek. / AUS min. 48 sek. Sicherheitshinweise VORSICHT! Fehler bei der Einhaltung der nachstehend aufge- führten Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und / oder schwere Verletzungen verursachen. 1.

  • Page 38: Elektrische Sicherheit

    Sicherheitshinweise 2. Elektrische Sicherheit a) Der Anschlussstecker des Gerätes muss in die Steck- dose passen. Der Stecker darf in keiner Weise verändert werden. Verwenden Sie keine Adapterstecker gemein- sam mit schutzgeerdeten Geräten. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages. b) Halten Sie das Gerät von Regen, Nässe oder Flüssig- keiten fern.

  • Page 39: Sicherheit Von Personen

    Sicherheitshinweise 3. Sicherheit von Personen a) Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und / oder mangels Wissen benutzt zu wer- den, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Si- cherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.

  • Page 40: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeugs

    Sicherheitshinweise VORSICHT! VERGIFTUNGSGEFAHR! Halten Sie Dämpfe aus der Atemzone fern. Sorgen Sie bei längeren Arbeiten, bei denen gesund- heitsgefährdende Dämpfe entstehen können, immer für eine ausreichende Belüftung der Arbeitsstätte. Ferner werden Schutzhandschuhe, Mundschutz sowie eine Arbeitsschürze empfohlen. Vermeiden Sie es, in Räumen, in denen gelötet wird, zu essen, zu trinken und zu rauchen.

  • Page 41: Originalzubehör / -Zusatzgeräte

    Sicherheitshinweise / Inbetriebnahme b) Pflegen Sie das Gerät mit Sorgfalt. Kontrollieren Sie, ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind, dass die Funktion des Gerätes beeinträchtigt ist. Lassen Sie be- schädigte Teile vor dem Einsatz des Gerätes reparie- ren. Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen.

  • Page 42: Lötspitze Wechseln

    Inbetriebnahme / Wartung und Reinigung lassen, sinkt die Lötwärme ab. Wenn Sie den EIN- / AUS-Schalter erneut betätigen, wird der Wärmeanstieg erhöht. Achten Sie auf eine gleich bleibende Lötwärme, so erreichen Sie die beste Löt- qualität. Dadurch vermeiden Sie, dass die Lötspitze durch zu hohe Temperaturen anläuft.

  • Page 43: Service

    Service / Garantie Service Lassen Sie Ihre Geräte von der Servicestelle oder einer Elektrofachkraft und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt. Lassen Sie den Austausch des Steckers oder der Anschlussleitung immer vom Hersteller des Gerätes oder seinem Kundendienst ausführen.
  • Page 44 Garantie Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden, spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig. Service Deutschland Tel.: 01805772033...

  • Page 45: Entsorgung

    Entsorgung / Konformitätserklärung / Hersteller Entsorgung Die Verpackung besteht ausschließlich aus umweltfreundli- chen Materialien. Sie können in den örtlichen Behältern entsorgt werden. Werfen Sie Elektrogeräte nicht in den Hausmüll! Gemäß Europäischer Richtlinie 2002 / 96 / EC über Elektro- und Elekt- ronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrogeräte getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wieder- verwertung zugeführt werden.
  • Page 46 EN 60335-1/A13:2008 EN 62233:2008 EN 55014-1/A1:2009 EN 55014-2:2008 EN 61000-3-2/A2:2009 EN 61000-3-3:2008 Gerätetyp / Bezeichnung: Lötpistole PLP 100 A1 Herstellungsjahr: 12–2011 Seriennummer: IAN 71921 Bochum, 31.12.2011 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten. 46 DE/AT/CH...
  • Page 47 Table of contents Introduction Proper use ............. Page 49 Description of parts and features ......Page 49 Included items ............Page 50 Technical data ............Page 50 Safety advice 1. Workplace safety ..........Page 51 2. Electrical safety ..........Page 51 3.

  • Page 48: The Following Pictograms Are Used In These Operating Instructions / On The Device

    The following pictograms are used in these operating instructions / on the device: Read instruction manual! Observe caution and safety notes! Caution – electric shock! Danger to life! Risk of explosion! Risk of fire! Warning - Hot surfaces! Volt (AC) Watts (Effective power) Wear a breathing / dust mask, protective glasses, gloves and clothing.

  • Page 49: Introduction

    Do not drink! Dispose packaging and appliance in an environmentally-friendly way! Soldering gun PLP 100 A1 Introduction Please make sure you familiarise yourself fully with the way the device works before you use it for the first time and that you understand how to handle it correctly.

  • Page 50: Included Items

    Handle Mains lead Cutting tip Tin solder Open spanner Solder flux Included items 1 Soldering gun PLP 100 A1 1 Carry case 2 Soldering tips (1 cutting tip premounted) 1 Open spanner 20 g Tin solder 10 g Solder flux...

  • Page 51: Safety Advice

    Safety advice Safety advice CAUTION! Failure to observe the instructions and advice given below may result in electric shock, fire and / or serious injury. 1. Workplace safety a) Keep your working area clean and well lit. Untidy or poorly lit working areas can lead to accidents. Do not work with the device in potentially explosive environments in which there are inflammable liquids, gases or dusts.

  • Page 52: Personal Safety

    Safety advice ment is unavoidable. The use of an RCD reduces the risk of electric shock. Do not use the mains lead for any purpose for which it was not intended, e.g. to carry the device, to hang up the device or to pull the mains plug out of the mains socket.
  • Page 53 Safety advice Never touch the hot soldering tip or the molten solder. You could suffer burn injuries. Always let the device cool before you replace components on the device, clean it or check its condition. After use let the soldering gun cool down in air only. Under no circumstances quench the tip in water! When allowing the device to cool or when taking a break from using it, always stand the device up vertically with the soldering...

  • Page 54: Careful Handling And Use Of Electrical Power Tools

    Safety advice / Use 4. Careful handling and use of electrical power tools a) When not in use always ensure that electrical power tools are kept out of reach of children. Do not let any- one use the device if he or she is not familiar with it or has not read the instructions and advice.

  • Page 55: Replacing A Soldering Tip

    Switching off: Release the ON / OFF switch Pause: At least 48 seconds CAUTION! Never heat up the device if it is not fitted with a sol- dering tip. ATTENTION! Never use in continuous operation mode. The flow of electrical current controls the delivery of soldering heat. As soon as the ON / OFF switch is released, the delivery of soldering heat drops.

  • Page 56: Maintenance And Cleaning

    Maintenance and cleaning / Service centre / Warranty Maintenance and cleaning RISK OF INJURY! Before you carry out any work on the device always pull the mains plug out of the mains socket and allow the device to cool. Clean the device after you have finished using it. Use a cloth and a little mild detergent for cleaning the device.

  • Page 57: Warranty Disposal

    Warranty / Disposal The warranty covers only claims for material and maufacturing defects, but not for transport damage, for wearing parts or for damage to frag- ile components, e.g. buttons or batteries. This product is for private use only and is not intended for commercial use. The warranty is void in the case of abusive and improper handling, use of force and internal tampering not carried out by our authorized service branch.

  • Page 58: Declaration Of Conformity / Manufacturer

    Disposal / Declaration of Conformity / Manufacturer Do not dispose of electrical devices with the household rubbish! In accordance with European Directive 2002 / 96 / EC (covering waste electrical and electronic equipment) and its transposition into national legislation, worn out electrical devices must be collected separately and taken for environmentally compatible recycling.
  • Page 59 Declaration of Conformity / Manufacturer EN 61000-3-2/A2:2009 EN 61000-3-3:2008 Type / Device description: Soldering gun PLP 100 A1 Date of manufacture (DOM): 12–2011 Serial number: IAN 71921 Bochum, 31.12.2011 Semi Uguzlu - Quality Manager - We reserve the right to make technical modifications in the course of...
  • Page 60 KOMPERNASS GMBH Burgstraße 21 D-44867 Bochum Version des informations · Stand van de informatie Stand der Informationen · Last Information Update: 12 / 2011 Ident.-No.: PLP100A1122011-2 IAN 71921...

Ce manuel est également adapté pour:

Plp 100

Table des Matières