Table des Matières
Publicité
ITALIANO
1. Comando motore/lama
2. Comando avviamento
elettrico (modelli con
avviamento elettrico)
3. Leva del cambio
4. Pompetta di innesco
5. Coperchio scarico laterale
6. Deflettore scarico laterale
7. Leve di regolazione altezza
di taglio (regolatori ruote)
8. Sportello posteriore
9. Manubrio pieghevole
regolabile
10. Sacco raccoglierba
11. Avviamento a strappo
12. Comando di trasmissione
(modelli semoventi)
13. Leve di regolazione altezza
di taglio (regolatori ruote -
ruote pivottanti)
14. Tappo mulching
15. Comando acceleratore
(modelli professionali)
16. Fori di regolazione del
manubrio
17. Indicatore di velocità
ESPAÑOL
1. Control del motor
2. Control del arranque
eléctrico (arranque eléctrico)
3. Selector de velocidad
4. Cebador
5. Cubierta de la descarga
lateral
6. Deflector de la descarga
lateral
7. Palancas de la altura de
corte (ajustadores de la
rueda)
8. Puerta trasera
9. Manillares ajustables y
plegables
10. Bolsa de recolección del
césped
11. Manilla de arranque de
retroceso
12. Control de la transmisión de
la rueda (autopropulsión)
13. Palancas de la altura de
corte (ajustadores de la
rueda - ruedas con pivote)
14. Tapón Mulchmaster™
15. Control del acelerador
(profesional)
16. Agujeros para el ajuste del
manillar
17. Indicador de velocidad
8/99
DANSK
1. Motor kontrol
2. Elektrisk start kontrol
(Elektrisk start)
3. Hastigheds vælger
4. Snapsepumpe, (bold)
5. Sideudkasts dæksel
6. Sideudkasts skærm
7. Skære højdegreb
(Hjul justering)
8. Baglem
9. Justerbare og ned foldeligt
håndtag
10. Græspose
11. Rekylstart
12. Drivhjuls kontrol
(selvkørende)
13. Skære højdegreb
14. Mulchmaster™ prop
15. Gasspjældskontrol
(Proffessionel)
16. Håndtags justerings huller
17. Hastigheds indikator
NORSK
1. Morotkontroll
2. Elektrisk start-kontrol
(Elektrisk start)
3. Hastighetsregulator
4. Tennladningspumpe
5. Sideuttømmingsåpningen
6. Sideuttømmingsavlederen
7. Spaken for klippehøyde
(Hjulejusterer)
8. Bakluken
9. Justeringer Styrehåndtak
10. Gresssekken
11. Rekylen
12. Hjulenes drivkontroll
(selvdrevete enheter)
13. Spaken for klippehøyde
(Hjulejusterer - Svivnghjul)
14. Mulchmaster™-plugg
15. Strupe (Profesjonell)
16. Hull for stryehåndtakets
høyde
17. Hastighetsregulator
®
Ariens
SVENSKA
1. Motor-/knivbladsreglage
2. Elstarts-reglage
(Elstartmodell)
3. Hastighetsväljare
4. Flödare
5. Sidoutkastskydd
6. Sidoutkastets stänkskydd
7. Klipphöjdsspak
(Hjulinställning)
8. Baklucka
9. Inställbart och vikbart
styrhandtag
10. Gräsuppsamlare
11. Rekylstart
12. Hjuldrivningsreglage
(Självgående modell)
13. Klipphöjdsspakar
(Hjulinställning -
svängstappshjul)
14. Mulchmaster™-plugg
15. Gasreglage (Professionell
modell)
16. Hål för höjdinställning av
styrhandtag
17. Hastighetsindikator
International WBLM
SUOMI
1. Turvakahva
2. Sähkökäynnistin (sähkök.
mallit)
3. Nopeudenvalitsin
4. Ryypytin
5. Sivuheittoputken levy
6. Sivuheittoputki
7. Leikkuukorkeuden
säätövivut (pyörän
korkeuden säätö)
8. Takaluukku
9. Säädettävät ja
kokoontaitettavat
työntökahvat
10. Ruohonkerääjä
11. Narukäynnistin
12. Ajokahva (itsevetävät mallit)
13. Leikkuukorkeuden
säätövivut (pyörän
korkeuden säätö -
kääntöpyörämallit)
14. Mulchmaster-tulppa
15. Kaasun säätö
(ammattilaismallit)
16. Työntökahvan säätöreiät
17. Nopeuden säätö
ii
Publicité
Table des Matières
