Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Walk Behind Lawn Mower
Owner/Operator Manual
Transfer
Coller l'autocollant du
model &
modèle et du numéro de
serial number
série dans cet encadré.
label from
Transferir aquí la etiqueta
product
del modelo y número de
registration
serie del registro del
here.
producto.
FRANÇAIS
Models
911110 - P 21LM
911111 - SP 21LM
911112 - DSP 21LM
911113 - DESP21LM
911114 - P 21LM – CARB
911115 - SP 21LM – CARB
01279900A 2/07
Printed in USA
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Ariens P 21LM
Sommaire des Matières pour Ariens P 21LM
- Page 1 Owner/Operator Manual Models 911110 - P 21LM 911111 - SP 21LM 911112 - DSP 21LM 911113 - DESP21LM 911114 - P 21LM – CARB 911115 - SP 21LM – CARB FRANÇAIS Transfer Coller l’autocollant du model & modèle et du numéro de serial number série dans cet encadré.
-
Page 2: Table Des Matières
ENREGISTREMENT DU PRODUIT ENTRETIEN ET PIÈCES DE Le concessionnaire Ariens doit enregistrer ce RECHANGE produit lors de l’achat. L’enregistrement du Lors de la commande de pièces de rechange produit nous permettra de traiter ou pour toute demande de renseignements sur plus facilement les réclamations dans le... - Page 3 LIMITATION DE HOMOLOGUEES RESPONSABILITE N’utilisez que des pièces de rechange Ariens. Ariens se réserve le droit d’interrompre la fab- Le remplacement de toute pièce sur cette rication, d’apporter des modifications ou des machine par une pièce autre que les pièces améliorations à...
-
Page 4: Sécurité
SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : Cette DANGER : SITUATION EXTREME- tondeuse présente un risque MENT DANGEREUSE! Si le danger d’amputation des mains et des n’est pas écarté, la mort ou de pieds et de projections d’objets. graves blessures EN RÉSUL- Le fait de ne pas observer les TERONT. - Page 5 AUTOCOLLANTS DE SECURITE Maintenir les dispositifs de ET EMPLACEMENTS sécurité (garants, protections, boutons de commandes, etc.) TOUJOURS remplacer les autocollants de en place et en bon état de sécurité manquants ou abîmés. Voir Figure 2 OL3030 fonctionnement. pour les emplacements des autocollants. Se déplacer en travers d’une pente et non pas de haut en bas ou de bas en haut.
- Page 6 Si l’opérateur ou le mécanicien ne lisent pas NE JAMAIS utiliser la machine après avoir le manuel, il est de la responsabilité du absorbé ou sous l’effet de médicaments, propriétaire de le leur expliquer. L’utilisateur drogues ou alcool. La machine exige une est le seul à...
- Page 7 Seuls les services magé et/ou détérioré. Remplacer uniquement agréés de l’EPA (Agence de protection de avec un sac original Ariens pour des raisons l’environnement) et/ou du CARB (Conseil des ressources de l’air de la Californie) peuvent de sécurité.
- Page 8 • NE PAS fumer ! Poison : l’électrolyte contient de l’acide sulfurique. Il peut causer de graves brûlures • NE PAS faire d’étincelles ! chimiques s’il entre en contact avec les • NE PAS faire de flammes ! vêtements, la peau ou les yeux. •...
-
Page 9: Montage
Remplacer les lames. NE JAMAIS redresser ou souder des lames. Utiliser uniquement les accessoires agréés par Ariens et correctement posés. Utiliser uniquement les pièces de rechange conçues pour votre machine. Voir votre N’utiliser que les outils et les accessoires concessionnaire Ariens. - Page 10 911110, 111, 114, 115 911110, 111, 114, 115 911112, 113 911112, 113 Figure 5 7. Remplir le carter moteur d’huile. Voir le manuel du moteur. Figure 4 8. Régler la tondeuse pour l’ensachage, l’évacuation latérale ou le paillis. Voir 6. Brancher le câble de la commande RÉGLAGE DE LA TONDEUSE à...
- Page 11 COMMANDES ET CARACTERISTIQUES Figure 6 OM1866 1. Commande moteur/lame (911110, 111, 11. Poire d’amorçage (911110, 111, 114, 114, 115) 115) 2. Commande d’entraînement des roues 12. Filtre à air (911111) 13. Couvercle à paillis 3. Guidons 14. Goulotte d’évacuation latérale 4.
-
Page 12: Fonctionnement
FONCTIONNEMENT COMMANDES ET 911112, 113 CARACTÉRISTIQUES Voir Figure 6 pour les emplacements. ARRÊT AVERTISSEMENT : Une utilisa- tion erronée peut être la cause d’accidents. Apprendre la fonction et l’utilisation des commandes. Lire attentivement et assimiler entièrement le manuel de l’opé- rateur. - Page 13 RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DE Arrière COUPE Haut DANGER : Éviter les blessures par les lames en rotation. TOUJOURS arrêter le moteur avant de régler la hauteur de coupe. PRUDENCE : Sur les modèles autotractés, les deux roues arrière doivent être à la même hauteur ou la traction risque de ne pas fonctionner correctement.
- Page 14 911111, 115 Pour se déplacer en marche avant: Serrer lentement la commande de traction vers le guidon pour obtenir une vitesse par rapport au sol confortable. Serrer la commande de traction contre le guidon pour aller à la vitesse maximale. Pour arrêter la machine : Figure 9 Relâcher la commande de traction.
- Page 15 1. Garer la machine dans un endroit bien aéré. magés ou usés avec un sac original Ariens uniquement. 2. Arrêter le moteur et le laisser refroidir. 3. Nettoyer le bouchon du réservoir de Voir Figure 11 à la page 16.
- Page 16 REMARQUE : Vider le sac à herbe et Évacuation latérale nettoyer le carter de coupe après chaque Voir Figure 12 à la page 16. utilisation. Il NE faut PAS que des paquets ou 1. Arrêter la machine. une couche d’herbe se dépose à l’intérieur du sac ou du carter.
- Page 17 Démarrage manuel 1. Inspecter tous les articles énumérés à la section Avant chaque utilisation de PÉRIODICITÉ DE L’ENTRETIEN à la page 18. 2. Ouvrir le robinet de carburant (911112, 113). 3. Sur les moteurs avec poire d’amorçage, appuyer sur la poire d’amorçage 2 ou 3 fois lorsque le moteur est froid.
-
Page 18: Entretien
Si une Vérifier la commande • réparation est nécessaire, contacter un de traction concessionnaire an Ariens ou un centre Vérification du sac • d’entretien agréé par le fabricant du moteur. à herbe Nettoyage de la •... - Page 19 REMARQUE : Faire affûter et équilibrer les TRACTION (modèles autotractés) à la lames par un professionnel. Contacter votre page 24. concessionnaire Ariens. Dépose de la lame : VERIFIER LE SAC A HERBE 1. Arrêter le moteur, attendre que toutes (s’il est présent) les pièces s’immobilisent et retirer le fil...
- Page 20 Ariens. équilibrée (Figure 15). 4. Poser la lame sur la machine. VERIFICATION DES BOUGIES 5.
-
Page 21: Entretien Et Réglages
VÉRIFICATION DU CIRCUIT DE VÉRIFICATION DU SILENCIEUX REFROIDISSEMENT DU MOTEUR Vérifier que le silencieux n’est pas fendu, usé, sale ou autrement endommagé. AVERTISSEMENT : Les PRUDENCE : Remplacer SURFACES CHAUDES peuvent immédiatement un silencieux usé. provoquer des blessures graves, L’utilisation d’un silencieux usé peut voire mortelles. - Page 22 REMPLACEMENT DE LA COURROIE D’ENTRAINEMENT (modèles autotractés) Dépose de la courroie : 1. Débrancher le fil de la bougie. 2. Déposer le couvercle de transmission. 3. Retirer le ressort de rappel du tendeur du bras du tendeur. Voir Figure 17. 4.
- Page 23 Pousser la délai de 3 secondes après avoir lâché le courroie à levier de commande, faites réparer la travers le machine par votre concessionnaire Ariens. passage de courroie et BATTERIE (modèles à démarreur l’installer sur électrique) la poulie du moteur.
- Page 24 REGLAGE DE LA COMMANDE DE TRACTION (modèles autotractés) Voir Figure 23. REMARQUE : La machine doit s’arrêter immédiatement lorsqu’on lâche la commande de traction et elle ne devrait pas ramper en avant lorsque la commande de traction est désenclenchée et que le moteur tourne. La vitesse de la machine devrait augmenter à...
-
Page 25: Remisage
égratignées pour éviter la formation de rouille. Des vernis pour retouche sont dispo- Lorsque la machine doit être remisée pendant nibles chez le concessionnaire Ariens. N’uti- une période prolongée, retirer toute l’essence lisez pas d’abrasifs, de diluants ou de produits du réservoir et du carburateur (faire tourner... -
Page 26: Dépannage
DÉPANNAGE PROBLEME CAUSE PROBABLE SOLUTION Le moteur ne 1. Réservoir vide ou presque 1. Vérifier le niveau du carburant. vide. Faire le plein le cas échéant. démarre pas 2. Robinet de carburant en 2. Ouvrir le robinet de position fermée. carburant. -
Page 27: Pièces De Rechange
à l’intérieur. PIÈCES DE RECHANGE ACCESSOIRES Toujours utiliser des pièces Ariens Consulter le concessionnaire Ariens authentiques pour préserver le bon autorisé pour l’ajout de ces accessoires en fonctionnement de la tondeuse. option. -
Page 28: Caractéristiques
CARACTÉRISTIQUES Numéro du modèle 911110 911111 911112 911113 Description P21LM SP21LM DSP21LM DESP21LM Longueur - po. (cm) 70 (177,8) Hauteur - po. (cm) 47 (119,4) Largeur - po. (cm) 21,5 (54,6) Poids - lbs (kg) 69 (31,3) 83 (37,6) 97 (44,0) 102 (46,2) Largeur de coupe - 21 (53,3) - Page 29 CARACTÉRISTIQUES Numéro du modèle 911114 911115 Description P21LM–CARB SP21LM–CARB Longueur - po. (cm) 70 (177,8) Hauteur - po. (cm) 47 (119,4) Largeur - po. (cm) 21,5 (54,6) Poids - lbs (kg) 69 (31,3) 83 (37,6) Largeur de coupe - po. (cm) 21 (53,3) 21 (53,3) Hauteur de Coupe - in.
-
Page 30: Garantie
(90) jours après la date d’achat ou à d’achat. 1000 heures d’utilisation, à la première échéance, en cas de location ou de leasing du produit Ariens Company • 655 W. Ryan St, P.O. Box 157 • ALW2-62905FR Brillion, WI 54110-0157• (920) 756-2141 • www.ariens.com... - Page 31 (12) après la date d’achat. Ariens peut, de temps en temps, modifier la conception de ses produits. Rien de cette garantie ne constitue une obligation d’Ariens Company d’apporter ces changements aux produits déjà fabriqués. Ces changements ne signifient en aucun cas que les conceptions précédentes étaient défectueuses.
- Page 32 Ariens Company 655 West Ryan Street P.O. Box 157 Brillion, WI 54110-0157 920-756-2141 Fax 920-756-2407 www.ariens.com...