Ariens 911 Série Mode D'emploi page 3

C
ONTROLS AND
12
3
11
10
9
14
8
16
ENGLISH
1. Engine Control
2. Electric Start Control
(Electric Start)
3. Speed Selector
4. Primer
5. Side Discharge Cover
6. Side Discharge Deflector
7. Cutting Height Levers
(Wheel Adjustors)
8. Rear Door
9. Adjustable and Folding
Handlebars
10. Grass Bag
11. Recoil
12. Wheel Drive Control
(Self Propelled)
13. Cutting Height Levers
(Wheel Adjustors - Swivel
Wheels)
14. Mulchmaster™ Plug
15. Throttle Control
(Professional)
16. Handlebar Adjustment
Holes
17. Speed Indicator
i
F
EATURES
1
2
7
4
5
6
Figure 1
FRANÇAIS
1. Commande moteur
2. Commutateur de contact
(Démarrage électrique)
3. Sélecteur de vitesse
4. Poire d'amorçage
5. Plaque de fermeture latétale
6. Déflecteur de décharge
latérale
7. Leviers de hauteur de coupe
(réglage par les roues)
8. Trappe arrière
9. Guidon réglable et pliable
10. Sac à herbe
11. Poignée du démarreur
manuel
12. Commande de
l'entraînement des roues
(tondeuses autotractées)
13. Leviers de hauteur de coupe
(réglage par les roues -
modèles à émerillon)
14. Déflecteur à paillis
Mulchmaster™
15. Commande des gaz
(modèle professionnel)
16. Trous de réglage du guidon
17. Indicateur de vitesse
Ariens
15
17
DEUTSCH
1. Motormesser
2. Elektrischer Anlasser
(Modelle mit E-Anlasser)
3. Fahrgeschwindigkeitshebel
4. Vorpumpball
5. Seitenauswurf-Abdeckung
6. Seitenauswurf-Prallblech
7. Schnitthöhenhebel (Rad-
Einsteller)
8. Hintere Klappe
9. Verstellbarer, klappabarer
Handgriff
10. Grasfangbehälter
11. Handstarter
12. Fahrantribsbügel (Rad-
Einsteller – drehbares Rad)
The engine exhaust from this product
contains chemicals known to the State
of California to cause cancer, birth
defects or other reproductive harm.
®
International WBLM
13. Schnitthöhenhebel (Wheel
Adjustors - Drehbares
Rad)
14. Mulchmaster™ Stopfen
15. Gashebel (Profi-Modelle)
16. Handgriff-Einstelloch
17. Geschwindigkeitsanzeige
NEDERLANDS
1. Motorregelingsstang
2. Elektrische startknop
(modellen met
elektrische start)
3. Versnellingshendel
4. Inspuiter
5. Kap van de
uitwerpopening
6. Uitwerpstuk
7. Maaihoogtehendels
(wielverstellers)
8. Achterpaneel
9. Verstelbaar en inklapbaar
handvat
10. Grasopvangzak
11. Trekstarter
13
12. Wielaandrijvingsstang
(zelfrijdend model)
13. Maaihoogtehendels
(wielverstellers –
zwenkwielen)
14. Mulchmaster™-plug
15. Gashendel (Professional)
16. Stelgaten voor het handvat
17. Rijsnelheidsindicator
OM0032
WARNING
8/99