Localisation Des Defauts Simples; Messages D'erreur; Message D'échec De L'étalonnage Ou Absence De Réponse Aux Variations De Ph/Redox; Vérification De L'entrée De Température - ABB AX416 Guide De L'utilisateur
Masquer les pouces
Voir aussi pour AX416:
- Guide de l'utilisateur (80 pages) ,
- Fiche technique (13 pages) ,
- Mode d'emploi (17 pages)
Table des Matières
Publicité
8 LOCALISATION DES DEFAUTS SIMPLES
8.1 Messages d'erreur
Si vous obtenez des résultats surprenants ou erronés, le défaut
peut être signalé par un message d'erreur – voir Tableau 8.1.
Cependant, certains défauts peuvent entraîner des problèmes
pour l'étalonnage de l'analyseur ou provoquer des écarts par
rapport
aux
mesures
indépendants.
M
e
s s
a
g
e
' d
r e
e r
r u
C
a
u
s
A
:
P
T
1
0
0
D
E
F
E
C
T
.
L
e
c
o
A
:
P
T
1
0
0
0
D
E
F
E
C
T
.
c
o
n
n
A
:
B
A
L
C
O
D
E
F
E
C
T
.
c
c r i
t i u
B
:
P
T
1
0
0
D
E
F
E
C
T
.
L
e
c
o
B
:
P
T
1
0
0
0
D
E
F
E
C
T
.
c
o
n
n
B
:
B
A
L
C
O
D
E
F
E
C
T
.
c
c r i
t i u
M
a
g l
A
:
P
E
N
T
E
F
A
I
B
L
E
d
é '
e l
B
:
P
E
N
T
E
F
A
I
B
L
E
c
o
m
c
o
s n
L
é '
a t
A
:
E
C
H
E
C
P
H
C
A
L
C
o
t n
B
:
E
C
H
E
C
P
H
C
A
L
p
o r
é c
l
s e
é
L
a
o f
L
A
V
A
G
E
A
R
R
E
T
E
R
é
l g
o v
r i
a l
1
L
e
A
:
M
A
N
Q
U
E
D
'
E
C
H
A
N
T
I
L
L
O
N
m i
A
:
D
E
F
A
U
T
C
A
B
L
E
2
L
e
f a (
c i f
h
a
g
e
a
e t l
n r
a
) f i t
B
:
M
A
N
Q
U
E
p
e
D
'
E
C
H
A
N
T
I
L
L
O
N
B
:
D
E
F
A
U
T
C
A
B
L
E
f a (
c i f
h
a
g
e
a
e t l
n r
a
) f i t
A
:
D
E
F
A
U
T
C
A
B
L
E
L
e
â c
B
:
D
E
F
A
U
T
C
A
B
L
E
p
e
u
- t
A
:
I
M
P
.
V
E
R
R
E
1
L
é '
n i
d
F
A
I
B
L
E
2
L
e
A
:
D
E
F
A
U
T
C
A
B
L
E
p
e
f a (
c i f
h
a
g
e
a
e t l
n r
a
) f i t
3
L
s e
B
:
I
M
P
.
V
E
R
R
E
n i
d
F
A
I
B
L
E
B
:
D
E
F
A
U
T
C
A
B
L
E
f a (
c i f
h
a
g
e
a
e t l
n r
a
) f i t
L
é '
e l
A
:
V
E
R
I
F
I
E
R
R
E
F
.
a c
p
e t
B
:
V
E
R
I
F
I
E
R
R
E
F
.
n
e
t t
y o
Tableau 8.1 Messages d'erreur
8.2 Message d'échec de l'étalonnage ou absence
de réponse aux variations de pH/Redox
La majorité des problèmes est imputable aux électrodes et au
câblage. Commencez par remplacer les électrodes – reportez-
vous au manuel d'instructions approprié. Il est également
important de vérifier que tous les paramètres de programmation
ont bien été réglés correctement et n'ont pas été modifiés
accidentellement – voir la section 7.
Si les vérifications ci-dessus ne font pas disparaître le défaut :
a) Vérifiez que l'analyseur répond bien à une entrée en
millivolts. Connectez un simulateur de pH, comme le modèle
2410, à l'entrée du transmetteur ; +ve sur le verre et –ve sur
l'électrode de référence – voir la section 6.4 ou 6.5.
Sélectionnez la page
sur
ou
sonde
Redox
ORP
les valeurs définies sur le simulateur.
62
réalisées
par
des
laboratoires
e
p
o
s s
b i
e l
m
p
e
n
a s
e t
r u
d
e
e t
m
p
r é
t a
r u
l / e
x e
o i
s n
s a
o s
c
é i
s e
d
u
a c
p
e t
r u
A
o
u
e v
t r
o
u
e
n
c
o
u
t r
c -
c r i
u
. t i
m
p
e
n
a s
e t
r u
d
e
e t
m
p
r é
t a
r u
l / e
x e
o i
s n
s a
o s
c
é i
s e
d
u
a c
p
e t
r u
B
o
u
e v
t r
o
u
e
n
c
o
u
t r
c -
c r i
u
. t i
é r
u
n
é
a t
o l
n
n
a
g
e
é r
s u
, i s
a l
p
a
e r i
t c
o r
d
s e
s a
o s
i c
e é
a
u
a c
p
e t
r u
n i
m
e
n
e c
à
v
i e i
r i l l
t e
o s
n
e r
m
p
a l
e c
l i e
. é l
o l
n
n
a
g
e
d
u
a c
p
e t
r u
n i
d
q i
u
é
a
ô r
e l
l z
s e
a v
e l
u
s r
a t
m
p
o
n
t e
é r
p
d
r u
. e
i S
e l
d
é
a f
t u
p
e
s r
t s i
, e
e r
e l
t c
o r
d
e
. s
n
c
o i t
n
e
t s
é r
l g
e é
s
r u
L
a
v
a
g
e
A
z e
a l
o f
n
c
o i t
n
d
e
s
r u
a l
v
a
g
e
M
a
s
c e
o i t
n
. 2
. 3
. 3
a c
p
e t
r u
n i
d
q i
u
é
n
e '
t s
p
s a
e
n
è i t
m
e
g r
é
d
a
s n
' l
c é
h
a
i t n
o l l
. n
â c
b
e l
s a
o s
c
é i
a
u
a c
p
e t
r u
n i
d
q i
u
- t
t ê
e r
e
n
d
o
m
m
a
g
. é
b
e l
s a
o s
c
é i
a
u
a c
p
e t
r u
n i
d
q i
u
t ê
e r
e
n
d
o
m
m
a
g
. é
e l
t c
o r
d
e
e
n
v
r e
e r
s a
o s
i c
e é
a
u
q i
u
é
e
t s
p
e
u
- t
t ê
e r
c
s a
é s
. e
â c
b
e l
s a
o s
c
é i
a
u
a c
p
e t
r u
n i
d
q i
u
- t
t ê
e r
e
n
d
o
m
m
a
g
. é
c
o
n
n
x e
o i
s n
s a
o s
c
é i
s e
a
u
a c
q i
u
é
o s
t n
p
e
u
- t
t ê
e r
d
f é
c e
u t
e
u
t c
o r
d
e
d
e
é r
é f
e r
n
e c
s a
o s
i c
e é
r u
n i
d
q i
u
é
a
p
e
u
- t
t ê
e r
b
e
o s
n i
e é
o
u
e l
a c
p
e t
r u
' d
t ê
e r
e r
m
l p
et réglez
CONFIG. CAPTEURS
. Vérifiez que l'analyseur affiche bien
Remarque : une source mV normale de laboratoire ne
peut pas être utilisée comme simulateur de pH.
Une absence de réponse à cette entrée indique un défaut de
l'analyseur, qui doit être renvoyé à la société pour être réparé.
Une réponse contenant des valeurs incorrectes indique
généralement
l'analyseur comme indiqué dans la Section 7.
b) Utilisez le simulateur de pH pour réaliser un contrôle
d'impédance de l'analyseur (entre verre/référence, verre/
s e
o s
t n
e
n
terre et référence/terre) – reportez-vous au manuel du
simulateur.
s e
Si l'analyseur échoue à ce test, contrôlez la présence d'humidité
o s
t n
e
n
à l'intérieur du transmetteur, et en particulier au niveau des
bornes. Il est essentiel de supprimer toute trace d'humidité à
l'aide d'un séchoir.
d
q i
u
é
c) Reconnectez le câble de l'électrode et reliez le simulateur à
m
e
t n
e
t s
l'extrémité électrode du câble. Répétez les étapes a) et b) ci-
dessus. Si l'analyseur échoue à l'étape b), contrôlez
c é
h
o
u
. é
l'absence d'humidité au niveau des connexions et vérifiez
t é
z e
a l
que l'isolation du conducteur coaxial interne est propre et
m
l p
c a
z e
que la couche de graphite a été retirée.
.
r r
t ê
–
c r
h
e
8.3 Vérification de l'entrée de température
Vérifiez que l'analyseur répond bien à une entrée de
e r
m
e
t n
température. Déconnectez les fils Pt100/Pt1000/Balco 3K et
branchez une boîte à décades appropriée directement sur les
entrées du transmetteur – voir la section 6.4 (Analyseurs pour
u
é
e
t s
montage mural/sur tuyauterie) ou 6.5 (Analyseurs pour montage
sur panneau). Vérifiez que l'analyseur affiche bien les valeurs
correctes définies sur la boîte à décades – voir le tableau 8.2.
Des valeurs incorrectes reflètent généralement un problème
d'étalonnage électrique.
é
e
t s
indiqué dans la Section 7.
a c
p
e t
r u
T
e
m
p
é
a r
u t
u
é
e
t s
º
C
p
e t
r u
0
e s
. s
1
0
2
0
2
5
a
u
' d
t ê
e r
3
0
c a
. é
4
0
1
5
0
1
6
0
1
7
0
1
8
0
1
9
0
1
1
0
0
2
1
3
0
5 ,
2
Tableau 8.2 Valeurs de température pour entrées
Type
un
problème
d'étalonnage.
Ré-étalonnez l'analyseur comme
e r
R
é
s
s i
a t
n
c
°F
P
1 t
0
0
P
1 t
3
2
1
0
0
0 ,
0
1
0
5
0
1
0
3
9 ,
0
1
0
6
8
1
0
7
7 ,
9
1
0
7
7
1
0
9
7 ,
3
1
0
8
6
1
1
1
6 ,
7
1
1
0
4
1
1
5
5 ,
4
1
1
2
2
1
1
9
4 ,
0
1
1
4
0
1
2
3
2 ,
4
1
2
5
8
1
2
7
0 ,
7
1
2
7
6
1
3
0
8 ,
9
1
3
9
4
1
3
4
7 ,
0
1
3
1
2
1
3
8
5 ,
0
1
3
6
6
9 ,
1
5
0
0 ,
0
1
5
résistance
Ré-étalonnez
Ω)
e
d
e '
t n
é r
e
(
0
0
0
B
a
c l
o
3
K
0
0
0 ,
0
2
6
6
3
0 ,
0
3
9
0 ,
0
2
7
9
8
0 ,
0
7
7
9 ,
0
2
9
3
3
0 ,
0
9
7
3 ,
0
3
0
0
0
0 ,
0
1
6
7 ,
0
3
0
6
8
0 ,
0
5
5
4 ,
0
3
2
0
3
0 ,
0
9
4
0 ,
0
3
3
3
8
0 ,
0
3
2
4 ,
0
3
4
7
3
0 ,
0
7
0
7 ,
0
3
6
0
8
0 ,
0
0
8
9 ,
0
3
7
4
3
0 ,
0
4
7
0 ,
0
3
8
7
8
0 ,
0
8
5
0 ,
0
4
0
1
3
0 ,
0
0
0
0 ,
0
4
5
8
2
5 ,
0
Publicité
Table des Matières
