Technische Daten / Technical Data / Données Techniques - HOLZMANN MASCHINEN BF500D Mode D'emploi

Nullwertspeicherung / storing zero points /
9
Mémorisation de la valeur zéro
Auswahl X-Achse / selection X-axis / Sélection
10
de l'axe X
Auswahl Y-Achse / selection Y-axis / Sélection
11
de l'axe Y
Auswahl Z-Achse / selection Z-axis / Sélection de
12
l'axe Z
13 Standbymous / stand by mode / Veille
Umschalten mm-inch / shift mm-inch /
14
Commutation mm/pouces
Auswahl Bohrlöcher längs einer Linie (BHL) /
Selection holes equally on a line (BHL) /
15
Sélection d'un alésage longitudinal d'une ligne
(BHL)
Auswahl als Rechner / selction as a calculator /
16
Sélection comme calculatrice
Rechenoperation x / mathematical operation x /
17
Opération arithmétique x
Rechenoperation ÷ / mathematical operation ÷
18
/ Opération arithmétique ÷
Rechenoperation √ / mathematical operation √
19
/ Opération arithmétique √
Umschalten absolut-relativ-Wert (ABS-INC) /
shift absolut-relativ-value (ABS-INC) /
20
Commutation valeur absolue/valeur relative
(ABS-INC)
Bearbeitung eines Bogens mit Radius r (ARC) /
21 machining of an arc with radius r (ARC) /
Usinage d'une courbure avec rayon r (ARC)
Aktuelle Rechenoperation löschen /
22 deletes the current mathematical operation. /
Effacer l'opération arithmétique actuelle
Rechenoperation + / mathematical operation +
23
/ Opération arithmétique +
3.3 Technische Daten / Technical data / Données techniques
Parameter / parameters
Spannung (Frequenz) / voltage (frequency) / Tensions (fréquence)
Motorleistung Vertikalspindel S1 (100 %) /
motor power vertical spindle S1 (100 %) / Puissance du moteur de la broche
verticale S1 (100 %)
Motorleistung Horizontalspindel S1 (100 %) /
motor power horizontal spindle S1 (100 %) / Puissance du moteur de la broche
horizontale S1 (100 %)
Motorleistung Vorschubapparat / motor power auto feeder / Puissance moteur
du dispositif d'avance
Leistung Arbeitslicht / power working light / Puissance de la lampe de travail
Motorleistung Kühlmittelpumpe / motor power coolant pump / Puissance du
moteur de la pompe de liquide de refroidissement
Pinolenhub / spindle sleeve travel / Course du fourreau de la contrepoupée
max. Bohrleistung (Stahl) / max. drilling capacity (steel) / Capacité de perçage
max. (acier)
Ø Gewindeschneiden, -bohren (Stahl) / Ø threading, tapping (steel) / Ø
filetage, alésage (acier)
Ø Gewindeschneiden, -bohren (Guss) / Ø threading, tapping (cast iron) / Ø
filetage, alésage (fonte)
max. Planfräsdurchmesser / max. face milling capacity / Diamètre max. de
fraisage à plat
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at
TECHNIK / TECHNICS / TECHNIQUE
32 Cosinuswert / cosine value / Valeur cosinus
Auswahltaste nach unten / selection key down /
33
Bouton de sélection vers le bas
Numerische Eingabe 8 / numeric input 8 /
34
Entrée numérique 8
Numerische Eingabe 5 / numeric input 5 /
35
Entrée numérique 5
Numerische Eingabe 2 / numeric input 2 /
36
Entrée numérique 2
37 Eingabe Komma / input comma / Touche virgule
38 Tangenswert / tangent value / Valeur tangente
Auswahltaste nach oben / selection key up /
39
Bouton de sélection vers le haut
Numerische Eingabe 9 / numeric input 9 /
40
Entrée numérique 9
Numerische Eingabe 6 / numeric input 6 /
41
Entrée numérique 6
Numerische Eingabe 3 / numeric input 3 /
42
Entrée numérique 3
Eingabe Vorzeichen / input change sign / Entrée
43
du signe
Rechenmodus Trigonometrische Funktionen /
44 arithmetic mode trigonometric functions / Mode
arithmétique de fonctions trigonométriques
45 Eingabetaste / Enter key / Touche ENTRÉE
BF500D | BF500DDRO
400 V (50 Hz)
0,85 / 1,5 kW
1,5 kW
370 W
50 W
40 W
120 mm
Ø 50 mm
max. M 16
max. M 20
Ø 80 mm
12
BF500D | BF500DDRO