Manuels Connexes pour HOLZMANN MASCHINEN BF500
Sommaire des Matières pour HOLZMANN MASCHINEN BF500
- Page 1 Mode d´emploi FRAISEUSE UNIVERSELLE BF500 Lisez ce manuel avant d'utiliser la machine pour la première fois. Les spécifications techniques sont sujettes à modification sans préavis! Édition: 2013 – Révision 01 - Français...
-
Page 2: Contact Service Après-Vente
Cher client, Ce manuel contient des informations et des instructions importantes pour une utilisation correcte et l'installation de la fraiseuse BF500. Ce manuel fait partie de la machine et ne doit pas être conservé loin de la machine. Conservez-le pour consultation ultérieure et également dans le cas ou d'autres per- sonnes utiliseraient la machine! S'il vous plaît, notez les instructions de sécurité! -
Page 3: Table Des Matières
2.1 Utilisation correcte ....................7 2.1.1 Conditions environnementales ................. 7 2.2 Utilisation interdite ..................... 7 2.3 Instructions générales de sécurité ..............8 2.4 Informations supplémentaires de sécurité de la BF500 ........9 2.5 Risques résiduels ....................9 3 ASSEMBLAGE 3.1 Préparation ....................... 10 3.1.1 Livraison de la machine ................. - Page 4 7.1 Roulements ....................... 21 7.2 Système électrique .................... 22 8 VUE ECLATEE 8.1 Commande des pièces détachées ..............47 9 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG/ CERTIFICAT DE CONFORMITÉ GARANTIE ET SERVICE FORMULAIRE DE SUGÉRENCES HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 4 Mode d´emploi, Fraiseuse universelle BF500...
-
Page 5: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 1 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Composants et contrôles HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 5 Mode d´emploi, Fraiseuse universelle BF500... -
Page 6: Fiche Technique
Avance de la table (8 vitesses) tr/min 24/40/65/100/185/285/470/720 Dimensions de la table Lxl 800 x 240 Rainures en T 14/28, 40/28 Dimensions d'emballage 1300X 1250x 2060 Poids net /brut HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 6 Mode d´emploi, Fraiseuse universelle BF500... -
Page 7: Sécurité
• De manière générale, l'utilisation de la machine pour des activités qui ne sont pas ex- pressément indiquées dans ces instructions, est interdite. HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 7 Mode d´emploi, Fraiseuse universelle BF500... -
Page 8: Instructions Générales De Sécurité
Il est interdit de monter sur la machine, cela peut causer des bles- sures graves ou des chutes. Ne jamais incliner la machine! La BF500 doit être utilisée uniquement par un personnel qualifié. Les personnes non autorisées, en particulier les enfants et les per- sonnes sans formation spécifique doivent être tenues à... -
Page 9: Informations Supplémentaires De Sécurité De La Bf500
SÉCURITÉ Informations supplémentaires de sécurité de la BF500 Assurez-vous que l'appareil est correctement mis à la terre. Pour plus d'informations, consultez la section "Raccordement électrique". Vérifiez avant chaque utilisation que l'arbre, la fraise et le mandrin sont bien serrés. Assurez-vous avant utilisation que la pièce ne touche pas la tête de perçage et/ou de fraisage. -
Page 10: Assemblage
La zone de travail doit supporter au moins 1000 kg. • Le sol doit être plan et solide et le matériau pour ancrer la machine au sol doit être ap- proprié. HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 10 Mode d´emploi, Fraiseuse universelle BF500... -
Page 11: Transport / Déchargement De La Machine
Avant la fixation, s'assurer que le sol est 100% compatible et stable, c'est à dire, ne sera pas comprimé et ne cédera pas sous la charge de la machine. HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 11 Mode d´emploi, Fraiseuse universelle BF500... -
Page 12: Préparation Des Surfaces
Si la fiche ne rentre pas ou est défectueuse, seul un électricien qualifié peut modifier la fiche ou effectuer la réparation! En cas de réparation ou de remplacement du câble sans mise à la terre, ne pas connecter à une prise électrique! HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 12 Mode d´emploi, Fraiseuse universelle BF500... -
Page 13: Câble De Rallonge
Un câble endommagé doit être remplacé immédiatement! La BF500 est équipée de 3 ~ 380V ± 10%, AC 50 ± 1 Hz, la puissance 3HP. L’utilisation de fusibles 20A est recommandée. Pour plus de détails sur l'installation électrique, voir le chapitre Système électrique. -
Page 14: Fonctionnement
Fonctionnement de la table 4.1.1 Avance transversale de la table La BF500 dispose d'une alimentation automatique et d'une alimentation manuelle de table. 4.1.2 Alimentation automatique Assurez-vous que le volant (3) est dehors. Déplacer le levier de changement d´alimentation automatique (15) dans la position d´avance. -
Page 15: Alimentation Manuelle
La pinole est déplacé en arrière par un ressort hélicoïdal situé sur le côté opposé du levier à trois bras (10). Ce ressort est accessible en enlevant la couverture (16). HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 15 Mode d´emploi, Fraiseuse universelle BF500... -
Page 16: Panneau De Contrôle
L´engrenage 1 et 2 à droite / gauche sont 2x2 = 4 engrenages, chacun pouvant être changé par la combinaison de deux leviers de changement de vitesse (16). HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 16 Mode d´emploi, Fraiseuse universelle BF500... -
Page 17: Maintenance
-> buse -> récipient. L'élimination des défauts doit être faite par votre revendeur. Les réparations doivent être effectuées par du personnel qualifié! Le manque d'entretien annule la garantie! HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 17 Mode d´emploi, Fraiseuse universelle BF500... - Page 18 Parallélisme entre le rail de gui- dage de coulisseau et l'arbre B: longitudinale 0.10/200 A: transversale 0.10 Coaxial entre l'alésage de la poi- gnée et l'arbre B: longitudinale 0.10 Inspecteur: Date: HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 18 Mode d´emploi, Fraiseuse universelle BF500...
-
Page 19: Lubrification
10 minutes. Nº Modèle Quantité Roulement 60109/p6 Roulement 60109/p6 Roulement 2007110/ p6 Roulement 60204/p6 Roulement 81051 Roulement 8103 Roulement 61906 Roulement 6002 Roulement 6003 Roulement 6000 HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 19 Mode d´emploi, Fraiseuse universelle BF500... -
Page 20: Depannage
• Fuites en Simmerring / joint Vérifier exactement où sont ρ d'arbre les fuites d'huile. Remplacer d'huile dans le pinole les joints nécessaires. • Fuites dans le boîtier HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 20 Mode d´emploi, Fraiseuse universelle BF500... -
Page 21: Annexe
ANNEXE 7 ANNEXE Roulements Nº Modèle Quantité Roulement 60109/p6 Roulement 60109/p6 Roulement 2007110/ p6 Roulement 60204/p6 Roulement 81051 Roulement 8103 Roulement 61906 Roulement 6002 Roulement 6003 Roulement 6000 HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 21 Mode d´emploi, Fraiseuse universelle BF500... -
Page 22: Système Électrique
Brancher le câble 3PH à QA. Le conducteur de terre PE est relié à l'extrémité de terre XB. Le circuit électrique doit être équipé d'un protecteur de surtension. Les inspections électriques, l'entretien et les réparations ne doivent être effectuées que par du personnel qualifié! HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 22 Mode d´emploi, Fraiseuse universelle BF500... - Page 23 ANNEXE HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 23 Mode d´emploi, Fraiseuse universelle BF500...
-
Page 24: Vue Eclatee
VUE ÉCLATÉE 8 VUE ECLATEE HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 24 Mode d´emploi, Fraiseuse universelle BF500... - Page 25 VUE ÉCLATÉE HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 25 Mode d´emploi, Fraiseuse universelle BF500...
- Page 26 VUE ÉCLATÉE HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 26 Mode d´emploi, Fraiseuse universelle BF500...
- Page 27 VUE ÉCLATÉE HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 27 Mode d´emploi, Fraiseuse universelle BF500...
- Page 28 VUE ÉCLATÉE HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 28 Mode d´emploi, Fraiseuse universelle BF500...
- Page 29 VUE ÉCLATÉE HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 29 Mode d´emploi, Fraiseuse universelle BF500...
- Page 30 VUE ÉCLATÉE HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 30 Mode d´emploi, Fraiseuse universelle BF500...
- Page 31 VUE ÉCLATÉE HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 31 Mode d´emploi, Fraiseuse universelle BF500...
- Page 32 VUE ÉCLATÉE HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 32 Mode d´emploi, Fraiseuse universelle BF500...
- Page 33 VUE ÉCLATÉE HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 33 Mode d´emploi, Fraiseuse universelle BF500...
- Page 34 VUE ÉCLATÉE HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 34 Mode d´emploi, Fraiseuse universelle BF500...
- Page 35 VUE ÉCLATÉE HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 35 Mode d´emploi, Fraiseuse universelle BF500...
- Page 36 VUE ÉCLATÉE HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 36 Mode d´emploi, Fraiseuse universelle BF500...
- Page 37 VUE ÉCLATÉE HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 37 Mode d´emploi, Fraiseuse universelle BF500...
- Page 38 VUE ÉCLATÉE HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 38 Mode d´emploi, Fraiseuse universelle BF500...
- Page 39 VUE ÉCLATÉE HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 39 Mode d´emploi, Fraiseuse universelle BF500...
- Page 40 VUE ÉCLATÉE HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 40 Mode d´emploi, Fraiseuse universelle BF500...
- Page 41 VUE ÉCLATÉE HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 41 Mode d´emploi, Fraiseuse universelle BF500...
- Page 42 VUE ÉCLATÉE HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 42 Mode d´emploi, Fraiseuse universelle BF500...
- Page 43 VUE ÉCLATÉE HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 43 Mode d´emploi, Fraiseuse universelle BF500...
- Page 44 VUE ÉCLATÉE HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 44 Mode d´emploi, Fraiseuse universelle BF500...
- Page 45 VUE ÉCLATÉE HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 45 Mode d´emploi, Fraiseuse universelle BF500...
- Page 46 VUE ÉCLATÉE HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 46 Mode d´emploi, Fraiseuse universelle BF500...
-
Page 47: Commande Des Pièces Détachées
Par conséquent: Pour l'échange de composants et l'utilisation des pièces détachées origi- nales, s’adresser à son revendeur Pour toute question nous contacter à l'adresse ci-dessus ou votre revendeur. HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 47 Mode d´emploi, Fraiseuse universelle BF500... -
Page 48: Konformitätserklärung/ Certificat De Conformité
Nous déclarons que la machine mentionnée sur ce document est aux normes de sécurité de la directive CE. La modification des paramètres de la machine sans notre autorisation aura comme résultat la résiliation de ce contrat. Haslach, 06.03.2009 Ort / Datum Unterschrift/ Signature Lieu/Date HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 48 Mode d´emploi, Fraiseuse universelle BF500... -
Page 49: Garantie Et Service
- Cette garantie est volontaire. Par conséquent, le service fourni par la garantie n'étend pas ou ne renouvelle pas la période de garantie de l'outil ou de la pièce remplacée. HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 49 Mode d´emploi, Fraiseuse universelle BF500... - Page 50 Envoyez-nous votre demande de budget pour les pièces détachées / service de réparation, en présentant le Formulaire de Service disponible dans la section finale de ce manuel et l'envoyer à: E-mail: service@holzmann-maschinen.at Fax al +43 116 61 7248 6 HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 50 Mode d´emploi, Fraiseuse universelle BF500...
-
Page 51: Pièces Détachées Nécessaires
Ce qui a causé le problème / défaut, ce qu’était la dernière activité avant de prendre conscience du problème / défaut. Pour des problèmes électriques: Avez-vous fait vérifier votre alimentation électrique et la ma- chine par un électricien qualifié? HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 51 Mode d´emploi, Fraiseuse universelle BF500... - Page 52 ÉCLATÉE RESPECTIVE INDIQUANT LES PIÈCES A CHANGER, LISIBLE E INDUBITABLE. CELA AIDERA A IDENTIFIER LES PIECES NECESSAIRES PLUS RAPIDEMENT ET ACCELERERA LE TRAITEMENT DE VOTRE DEMANDE. MERCI DE VOTRE COLLABORATION! HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 52 Mode d´emploi, Fraiseuse universelle BF500...
-
Page 53: Formulaire De Sugérences
Je vous remercie pour votre coopération! HOLZMANN MASCHINEN GmbH A-4170 Haslach, Marktplatz 4 Tel 0043 7289 71562 - 0 Fax 0043 7289 71562 – 4 info@holzmann-maschinen.at HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 53 Mode d´emploi, Fraiseuse universelle BF500...