Instalación; Operación - Xylem GOULDS 1GD Serie Manuel D'utilisation

estanques establece los galones de almacenaje por pulgada
de altura del estanque.
Flotador(es) de retardo/alarma: deben escalonarse sobre
los flotadores de apagado y encendido. Trate de utilizar la
mayoría del almacenaje disponible ofrecido por el estanque,
ahorre espacio para la capacidad de almacenaje de reserva.
Consulte los diagramas y tablas en la Sección de Tablas de
Interruptores de Flotador.
DIAGRAMAS DE CABLEADO DEL PANEL
Nuestros paneles de control se envían con instrucciones y dia-
gramas de cableado. Utilice dichas instrucciones en conjunto
con este manual de instrucciones (IOM). La instalación eléc-
trica debe ser realizada por técnicos calificados únicamente.
Cualquier problema o preguntas con respecto al control de
otras marcas debe dirigirse a ese proveedor o al fabricante
del control. Nuestro personal técnico no tiene diagramas
esquemáticos técnicos o información de identificación y reso-
lución de problemas de los controles de otras compañías.
ALARMAS
Recomendamos la instalación de una alarma en todas las
bombas para aguas residuales. Muchos paneles de control
estándar vienen equipados con circuitos de alarma. Si no se
usa un panel de control, se ofrece una alarma por alto nivel
de líquido independiente. La alarma alerta al propietario
acerca de una situación de alto nivel de líquido en el sistema,
de manera que pueda comunicarse con el personal de servi-
cio apropiado para que investigue la situación.
INSTALACIÓN
INSTALACIÓN
Conecte la(s) bomba(s) a los adaptadores de riel de guía o
a la tubería de descarga. Las bases del riel de guía deben
anclarse al piso del pozo.
Todas las conexiones deben realizarse de acuerdo con los
diagramas de cableado del panel de control, el código eléc-
trico de EE.UU., el código canadiense y los códigos estatales,
provinciales y/o locales. Éste es un buen momento para
verificar la rotación apropiada de los motores/impulsores.
DESCRIPCIÓN DE LA NOMENCLATURA
1º, 2º y 3º carácter – Tipo y tamaño de descarga
1GD = 1 _ de descarga, trituradora, doble sello
4º carácter – Sellos mecánicos
5 = sello inferior - carburo de silicio/carburo de silicio/BUNA y sello
superior (estándar) carbono/cerámica/BUNA
3 = sello inferior - carburo de silicio/carburo de tungsteno/BUNA y
sello superior (opcional) carbono/cerámica/BUNA
5º carácter – Ciclo/RPM
1 = 60 Hz/3500 RPM
5 = 50 Hz/2900 RPM
6º carácter – Caballo de vapor
G = 2 HP
7º carácter – Tensión/fase
1 = monofásico, 230 V
2 = trifásico, 200 V
3 = trifásico, 230 V
4 = trifásico, 460 V
5 = trifásico, 575 V
6 = trifásico, 380 V
8 = monofásico, 208 V
18
PELIGRO NO COLOQUE LAS MANOS EN LA
!
SUCCIÓN DE LA BOMBA MIENTRAS
VERIFICA LA ROTACIÓN DEL MO-
TOR. EL HACERLO PRODUCIRÁ
GRAVES LESIONES PERSONALES.
Siempre verifique la rotación correcta. La
rotación correcta se indica en la carcasa de la
bomba. Los motores trifásicos son reversibles.
Maquinaria peligrosa.
Se permite arrancar brevemente o en marcha
lenta el motor durante unos segundos para verificar la rotación
del impulsor. Es más fácil verificar la rotación antes de instalar
la bomba. Intercambie dos de los conductores de potencia
cualquiera para invertir la rotación.
Baje la(s) bomba(s) al pozo sumidero.
Inspeccione para verificar que los flotadores funcionen
libremente y que no hagan contacto con la tubería.
OPERACIÓN OPERACIÓN
Una vez que se hayan hecho y verificado las conexiones de las
tuberías, se pueden poner en funcionamiento las bombas.
Operación del panel de control – Llene el pozo con agua
limpia.
Utilice los interruptores H-O-A (manual – apagado –
automático) de la bomba en la posición manual para probar
las bombas. Si funcionan bien en la posición manual, pruebe
la posición automática. Si las bombas funcionan pero no
bombean, probablemente estén obstruidas con aire; perfore
los orificios de alivio de acuerdo con las instrucciones en
la Sección de Tuberías. Coloque el (los) interruptor(es)
del panel de control en la posición automática y pruebe
minuciosamente el funcionamiento de los flotadores de
ENCENDIDO, APAGADO y alarma llenando el pozo con
agua limpia. Importante: Si no se proporciona un neutro
desde la fuente de alimentación a un panel de control
monofásico de 230 voltios, el circuito de control del panel
no operar·. Es necesario el neutro para completar el circuito
de control de 115 voltios.
8º carácter – Diámetro del impulsor
A = 5 5 ", estándar
8
B = 5¼"
9º carácter – Longitud del cable (energía y sensor)
A = 20' (estándar)
D = 30'
10º carácter – Opciones
S = falla del sello, circuito sensor de humedad
E = pintura epoxi
Último carácter – Opción
H = Sensores de temperatura de ciclo auxiliar
1 Estas opciones agregan a la bomba un cordón de 2-cables o 4-cables y
necesitan circuitos de paneles de control opcional para funcionar. Vea
las opciones de panel en el boletín BCP5 de panel de control.
C = 4¾"
D = 4¼"
F = 50'
J = 100'
1
1