Parkside PKSA 20-Li A1 Traduction Des Instructions D'origine
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
CORDLESS CHAIN SAW PKSA 20-Li A1
CORDLESS CHAIN SAW
Translation of the original instructions
READ CAREFULLY BEFORE USE AND STORE
SAFELY FOR LATER USE.
ACCU-KETTINGZAAG
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
VOOR GEBRUIK ZORGVULDIG LEZEN EN VEILIG
OPBERGEN VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK.
IAN 327523_1904
TRONÇONNEUSE SANS FIL
Traduction des instructions d'origine
À LIRE ATTENTIVEMENT AVANT L'USAGE ET À
CONSERVER EN VUE D'UN USAGE ULTÉRIEUR.
AKKU-KETTENSÄGE
Originalbetriebsanleitung
VOR GEBRAUCH SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR
SPÄTEREN GEBRAUCH SICHER AUFBEWAHREN.
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Parkside PKSA 20-Li A1
Sommaire des Matières pour Parkside PKSA 20-Li A1
- Page 2 Before reading, unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez les deux pages contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil. Vouw vóór het lezen de beide pagina‘s met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.
- Page 3 .375’’ (9.525mm) .05’’(1.27mm)
- Page 4 45° - 60°...
- Page 32 │ GB │ IE │ NI ■ 26 PKSA 20-Li A1...
- Page 33 Vérifier et ajuster la lubrification de la chaîne . . 41 Vérifier le frein de chaîne ....41 FR │ BE │ PKSA 20-Li A1 27 ■...
-
Page 34: Introduction
Niveaux de danger TRONÇONNEUSE SANS FIL PKSA 20-Li A1 DANGER ! ► Pour un danger menaçant imminent, entraînant Introduction de graves blessures corporelles ou la mort. Nous vous félicitons pour l'achat de votre nouvel appareil. Vous venez ainsi d'opter pour un produit AVERTISSEMENT ! -
Page 35: Équipement
SORTIE / Output : (courant Tension nominale : 21,5 V continu) Courant nominal : 4,5 A Durée de chargement : env. 60 min Classe de protection : II / (double isolation) * BATTERIE ET CHARGEUR NE SONT PAS INCLUS DANS FOURNI FR │ BE │ PKSA 20-Li A1 29 ■... - Page 36 (par exemple les durées pendant lesquelles Portez des lunettes de protection ! l'outil électrique est éteint et celles pendant lesquelles il est allumé mais fonctionne sans charge). Portez une protection auditive ! │ FR │ BE ■ 30 PKSA 20-Li A1...
-
Page 37: Avertissements De Sécurité Généraux Pour L'outil Électrique
fiche de quelque façon que ce soit. Ne pas utiliser d'adaptateurs avec des outils Longueur du guide électriques à branchement de terre. Des fiches non modifiées et des socles adaptés réduisent le risque de choc électrique. FR │ BE │ PKSA 20-Li A1 31 ■... -
Page 38: Sécurité Des Personnes
Les outils sont dangereux entre les mains Porter les outils en ayant le doigt sur l'interrup- d'utilisateurs novices. teur ou brancher des outils dont l'interrupteur est en position marche est source d'accidents. │ FR │ BE ■ 32 PKSA 20-Li A1... -
Page 39: Utilisation Et Manipulation D'un Outil À Accu
■ N'utilisez aucun accessoire qui n'ait été tout autre bloc de batteries peut créer un risque recommandé par PARKSIDE. Cela peut de blessure et de feu. entraîner un choc électrique et un incendie. c) Tenir les batteries inutilisées à l'abri des agrafes, pièces de monnaie, clés, clous, vis... -
Page 40: Consignes De Sécurité Relatives Aux Tronçonneuses
élec- exemptes d'huile ou de graisse. Les poignées trique conductrices et peuvent causer un choc grasses ou huileuses sont glissantes et peuvent électrique à l'utilisateur. faire perdre le contrôle. │ FR │ BE ■ 34 PKSA 20-Li A1... -
Page 41: Mesures De Prudence Contre Le Recul Brutal
■ Certaines opérations de sciage requièrent une formation spéciale et des aptitudes particulières. En cas de doute, veuillez vous adresser à un Bild 1 spécialiste. Fig. A FR │ BE │ PKSA 20-Li A1 35 ■... -
Page 42: Équipement De Protection Individuelle (Epi)
épaules. Ceci permet d'éviter un contact involontaire avec la pointe du guide et de mieux contrôler la scie à chaîne lors de situations inattendues. │ FR │ BE ■ 36 PKSA 20-Li A1... -
Page 43: Entreposage Et Transport
fig. I). ■ Avant de ranger l'appareil, nettoyez et entrete- nez la chaîne de sciage. ■ Conservez l'appareil dans un endroit sûr et sec. Sécurisez-le aussi contre tout accès non autorisé. FR │ BE │ PKSA 20-Li A1 37 ■... -
Page 44: Avertissements De Sécurité Relatifs Aux Chargeurs
Ce chargeur peut recharger uniquement les batteries suivantes :PAP 20 A1 / PAP 20 A2 / PAP 20 A3. ♦ Une liste à jour de la compatibilité des batteries est disponible sur www.Lidl.de/Akku. │ FR │ BE ■ 38 PKSA 20-Li A1... -
Page 45: Recharger Le Bloc De Batteries (Voir Fig. A)
■ Si la tronçonneuse percute des pièces, clous être utilisé. ou objets durs divers, stoppez immédiatement le moteur et vérifiez si la chaîne de sciage et le guide sont endommagés. FR │ BE │ PKSA 20-Li A1 39 ■... -
Page 46: Mettre Le Bloc De Batteries Dans L'appareil / L'en Retirer
♦ Desserrez la vis de fixation ♦ Tournez la bague de tension de la chaîne dans le sens horaire afin d'augmenter la tension. │ FR │ BE ■ 40 PKSA 20-Li A1... -
Page 47: Mise En Service
Avant le travail, toujours vérifier la lubrifica- ment de la chaîne. tion de la chaîne. ► Si malgré tout la chaîne de sciage se dé- place, veuillez contacter le service après-vente. FR │ BE │ PKSA 20-Li A1 41 ■... -
Page 48: Consignes De Travail Fondamentales Pour Les Travaux D'abattage
■ Si vous touchez accidentellement un objet so- lide avec l'appareil, coupez immédiatement le moteur et contrôlez les dommages éventuels sur l'appareil. │ FR │ BE ■ 42 PKSA 20-Li A1... -
Page 49: Travaux D'ébranchage
fig. H). ♦ Effectuez ensuite la coupe finale 2 (profon- deur : env. 2/3 du diamètre du tronc) sur le côté sur lequel s'exerce la traction (voir volet dépliant, figure H). FR │ BE │ PKSA 20-Li A1 43 ■... -
Page 50: Recul Brutal (Voir Volet Dépliant, Fig. F)
à basse pression. ■ Nettoyez l'appareil régulièrement à l'aide d'un chiffon humide et d'un peu de produit vaisselle. Veillez à ce que l'eau ne pénètre pas à l'inté- rieur de l'appareil. │ FR │ BE ■ 44 PKSA 20-Li A1... -
Page 51: Nettoyage De L'entraînement De La Chaîne
♦ Nettoyez la rainure du guide à l'aide d'un pinceau ou à l'air comprimé. Changez le guide dès que la rainure est usée. FR │ BE │ PKSA 20-Li A1 45 ■... -
Page 52: Affûter Et Entretenir La Chaîne De Sciage
En cas de doute concernant la réalisation du travail, il convient de procéder au remplace- ment de la chaîne de sciage. ► Faites le cas échéant réaliser l'affûtage de la chaîne de sciage par un atelier spécialisé. │ FR │ BE ■ 46 PKSA 20-Li A1... -
Page 53: Intervalles D'entretien
■ Type de l'appareil : Tronçonneuse sans fil ■ Référence de l'appareil : IAN 327523_1904 ■ Numéro d'identification de l'appareil : PKSA 20-Li A1 REMARQUE CONCERNANT LA CHAÎNE DE SCIAGE ► Chaîne de sciage Oregon recommandée : – Oregon 91P040X/E (disponible p. ex. en magasin de bricolage) ►... -
Page 54: Entreposage Et Transport
(ticket de caisse) ainsi que la description brève du vice et du moment de son apparition. │ FR │ BE ■ 48 PKSA 20-Li A1... -
Page 55: Service Après-Vente
KOMPERNASS HANDELS GMBH directement sur le site Lidl service après-vente BURGSTRASSE 21 (www.lidl-service.com) et vous pourrez ouvrir votre 44867 BOCHUM mode d’emploi en saisissant votre référence (IAN) 123456. ALLEMAGNE www.kompernass.com FR │ BE │ PKSA 20-Li A1 49 ■... -
Page 56: Recyclage
électriques / bloc de batte- ries qui ne servent plus. Recyclez les lubrifiants et les produits de nettoyage dans le respect de l'environnement. Veuillez respec- ter les dispositions légales en vigueur. │ FR │ BE ■ 50 PKSA 20-Li A1... -
Page 57: Traduction De La Déclaration De Conformité Originale
EN 60335-1:2012/A13:2017 EN 62233:2008 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Type / désignation de l'appareil : Tronçonneuse sans fil PKSA 20-Li A1 Année de fabrication : 10 - 2019 Numéro de série : IAN 327523_1904 Bochum, le 08/10/2019 Semi Uguzlu - Responsable qualité - Sous réserve de modifications techniques à des fins de perfectionnement. -
Page 58: Commande De Batterie De Rechange
(par ex. IAN 327523) pour répondre à toute demande de renseignements. Vous trouverez le numéro de référence sur la plaque signalétique ou sur la page de garde de ce mode d'emploi. │ FR │ BE ■ 52 PKSA 20-Li A1...