Page 1
CLOUEUR POUR STRIPS CHIODATRICE A STECCA STRIPSPIJKERAPPARAAT CLAVADORA PARA STRIPS NR 83AA2 Read through carefully and understand these instructions before use. Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen. Lire soigneusement et bien assimiler ces instructions avant usage.
évitez de pointer l’orifice de décharge en direction Pour des réparations n’utilisez que des pièces d’une personne (vous-même inclus). d’origine Hitachi. Contrôlez le levier de détente avant d’utiliser le 12. Gardez le cloueur dans un lieu adéquat. cloueur.
Français Si le cloueur produit le même bruit que lorsque vous 17. Il est dangereux de clouer simultanément sur les enfoncez un clou, ceci indique qu’il fonctionne mal deux côtés d’un mur. et qu’il doit être inspecté et réparé. Il faut absolument éviter de clouer en même temps Si le bruit d’opération est produit par le simple sur les deux côtés d’un mur puisque les clous appui sur la détente, le cloueur fonctionne mal.
Français 2. Veillez à la sécurité. Clou à tête crampon ATTENTION: Min. Max. Des personnes non-autorisées (enfants inclus) doivet 6,8 mm 7,1 mm être tenus à l’écart de l’équipement. Portez une protection des yeux. Contrôlez si le vis qui tient le chapeau d’aération est bien serré.
Français (2) Faire coulisser la bande de clous vers l'avant dans le magasin. La bande de clous doit passer par la butée à clous. (Voir Fig. 2) Butée à clous Alimenteur de clous (A) Alimenteur de clous (B) Fig. 4 Clous Butée à...
ATTENTION: Les réparations, modifications et inspections des outils électriques Hitachi doivent être confiées à un service après-vente Hitachi agréé. Il sera utile de présenter cette liste de pièces au service après-vente Hitachi agréé lorsqu’on apporte un outil nécessitant des réparations ou tout autre entretien.
Français COMPRESSEUR Information sur le bruit Valeurs des caractéristiques de bruit conformément à EN ATTENTION: 792-13, juin 2000: Si la pression maximale du compresseur à air dépasse Niveau type de puissance sonore de l’enfoncement les 8,3 bar, il vous faut installer une valve réductrice d’un clou, pondéré...
Page 41
883-509 3 M6 × 45 61 883-491 English 877-330 62 883-496 A : Item No. 883-507 4 M6 × 25 63 883-499 B : Code No. 877-324 64 883-497 C : No. Used 877-325 65 883-502 D : Remarks 877-329 66 949-688 1 D4 ×...
Page 44
2) Año de construcción: Codificado en el N.° de serie Representative office in Europe Hitachi Power Tools Europe GmbH 27. 2. 2004 Siemensring 34, 47877 Willich 1, F. R. Germany Head office in Japan Hitachi Koki Co., Ltd.