Ryobi CLT-1423P Manuel D'utilisation page 133

F GB D E
êÖåéçí à éÅëãìÜàÇÄçàÖ
èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàÖ
è·ÒÚχÒÒÓ‚˚ ‰ÂÚ‡ÎË ÌÂθÁfl Ó·‡·‡Ú˚‚‡Ú¸
ÚÓÏÓÁÌÓÈ ÊˉÍÓÒÚ¸˛, ·ÂÌÁËÌÓÏ, ÌÂÙÚÂÔÓ‰ÛÍÚ‡ÏË,
‰ÍËÏË Ï‡Ò·ÏË Ë Ú.‰. ùÚË ıËÏË͇Ú˚ ÒÓ‰ÂʇÚ
‚¢ÂÒÚ‚‡, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ËÒÔÓÚËÚ¸, ÓÒ··ËÚ¸ ËÎË
‡ÁÛ¯ËÚ¸ Ô·ÒÚχÒÒÛ.
ëåÖçÄ ãÖëäà
çÓ‚Û˛ ÎÂÒÍÛ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÏÓÚ‡Ú¸ ÎË·Ó Ì‡ ÒÚ‡Û˛ ͇ÚÛ¯ÍÛ,
ÎË·Ó Á‡ÏÂÌËÚ¸  ‚ÏÂÒÚÂ Ò Í‡ÚÛ¯ÍÓÈ.
àëèéãúáéÇÄçàÖ ëíÄêéâ äÄíìòäà
ëÏ. êËÒ. 13.
ëÌËÏËÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ Ò ÚËÏÏÂ‡.
■
ç‡ÊÏËÚ ̇ flÁ˚˜ÍË ÔÓ ·ÓÍ‡Ï Í˚¯ÍË Í‡ÚÛ¯ÍË.
■
ëÌËÏËÚ Í˚¯ÍÛ Í‡ÚÛ¯ÍË Ë Ò‡ÏÛ Í‡ÚÛ¯ÍÛ. ëÌËÏËÚÂ
■
ÓÒÚ‡‚¯Û˛Òfl ̇ ͇Úۯ͠ÎÂÒÍÛ.
èËϘ‡ÌËÂ: ÖÒÎË ËÁ ͇ÚÂ‡ ͇ÚÛ¯ÍË ‚˚ԇ·
ÔÛÊË̇, ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ëڠ ̇ ÏÂÒÚÓ ÔÂʉ ˜ÂÏ ÒÚ‡‚ËÚ¸
̇ ÏÂÒÚÓ Í‡ÚÛ¯ÍÛ Ò Í˚¯ÍÓÈ.
èÓ‚Â¸Ú ˆÂÎÓÒÚÌÓÒÚ¸ ÚËÏÏÂÌÓÈ „ÓÎÓ‚ÍË Ë ‰Û„Ëı
■
‰ÂÚ‡ÎÂÈ Ë Ú˘‡ÚÂθÌÓ Ó˜ËÒÚËÚ Ëı.
ÇÓÁ¸ÏËÚ ÌÓ‚Û˛ ÎÂÒÍÛ ‰ÎËÌÓÈ ÓÍÓÎÓ 3 ÏÂÚÓ‚,
■
‚ÒÚ‡‚¸Ú ӉËÌ Â ÍÓ̈ ‚ ÔÓÂÁ¸ ‚ ͇ÚÛ¯ÍÂ.
äÓ̈ ÎÂÒÍË ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓıÓ‰ËÚ¸ ÔÓ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ
ÒÚÓÓÌÂ ÔÓÂÁË.
èËϘ‡ÌËÂ: àÁ ÔÓÂÁË Ì ‰ÓÎÊÌÓ ‚˚ÒÚÛÔ‡Ú¸
·Óθ¯Â 3,175 ÏÏ ÎÂÒÍË.
êÓ‚ÌÓ Ë ÚÛ„Ó Ì‡Ï‡Ú˚‚‡ÈÚ ÎÂÒÍÛ Ì‡ ͇ÚÛ¯ÍÛ. ãÂÒ͇
■
‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ̇ÏÓڇ̇ ‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËË, Û͇Á‡ÌÌÓÏ
ÒÚÂÎÍÓÈ Ì‡ ͇ÚÛ¯ÍÂ.
éÒÚ‡‚¸Ú ÓÍÓÎÓ 102 ÏÏ ÎÂÒÍË Ì ̇ÏÓÚ‡ÌÌ˚ÏË.
■
äÂÔÍÓ ‰ÂÊËÚ ÎÂÒÍÛ Ë Í‡ÚÛ¯ÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ÎÂÒ͇ ÌÂ
‡ÁχÚ˚‚‡Î‡Ò¸, Á‡ÚÂÏ Ì‡‰Â̸Ú Í˚¯ÍÛ Ì‡ ͇ÚÛ¯ÍÛ.
ÑÂÊËÚ ͇ÚÛ¯ÍÛ Ò Í˚¯ÍÓÈ Á‡ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡Ê‡ÚËfl ̇
■
ÁÂÏβ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ëı ‚ÏÂÒÚ ‚ ͇ÚÂ ͇ÚÛ¯ÍË Ë
ÔÓÔÛÒÚËÚ ÎÂÒÍÛ ‚ ÔÓÂÁ¸ ‚ ͇ÚÂ ͇ÚÛ¯ÍË.
èËϘ‡ÌËÂ: ᇢËÚÌ˚ flÁ˚˜ÍË Í‡ÚÛ¯ÍË ‰ÓÎÊÌ˚
ÒÓ‚Ô‡‰‡Ú¸ Ò ÔÓÂÁflÏË ‚ ͇ÚÂ ͇ÚÛ¯ÍË.
ç‡ÊËχfl ̇ flÁ˚˜ÍË, ÚÓÎÍÌËÚ ͇ÚÛ¯ÍÛ Ò Í˚¯ÍÓÈ,
■
˜ÚÓ·˚ Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ú¸ Ëı ‚ ˝ÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË.
íËÏÏÂ̇fl „ÓÎӂ͇ ‚ Ò·Ó ‰ÓÎÊ̇ ‚˚„Îfl‰ÂÚ¸ ͇Í
■
̇ êËÒ. 14.
I P NL S
êÛÒÒÍËÈ
DK N FIN GR
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
á‡ÏÂÌflÈÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌÛ˛ ÎÂÒÍÛ ÚÓθÍÓ ÎÂÒÍÓÈ
‰Ë‡ÏÂÚÓÏ 1,65 ÏÏ. çËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸
ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÓÈ ÔÓ‚ÓÎÓÍÓÈ, ¯ÌÛ‡ÏË, ‚Â‚ÍÓÈ Ë
Ô. éÌË ÏÓ„ÛÚ ‡ÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ë ‚˚ÎÂÚÂÚ¸ ‚Ó ‚ÂÏfl
‡·ÓÚ˚. ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÌË͇ÍËÏË ‰Û„ËÏË
‡ÍÒÂÒÒÛ‡‡ÏË Ò ˝ÚËÏ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ.
ìëíÄçéÇäÄ çéÇéâ äÄíìòäà
ëÏ. êËÒ. 13.
ëÌËÏËÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ Ò ÚËÏÏÂ‡.
■
ç‡ÊÏËÚ ̇ flÁ˚˜ÍË ÔÓ ·ÓÍ‡Ï Í˚¯ÍË Í‡ÚÛ¯ÍË.
■
ëÌËÏËÚ Í˚¯ÍÛ Í‡ÚÛ¯ÍË Ë Ò‡ÏÛ Í‡ÚÛ¯ÍÛ.
■
èËϘ‡ÌËÂ: ÖÒÎË ËÁ ͇ÚÂ‡ ͇ÚÛ¯ÍË ‚˚ԇ·
ÔÛÊË̇, ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ëڠ ̇ ÏÂÒÚÓ ÔÂʉ ˜ÂÏ ÒÚ‡‚ËÚ¸
̇ ÏÂÒÚÓ Í‡ÚÛ¯ÍÛ Ò Í˚¯ÍÓÈ.
èÓ‚Â¸Ú ˆÂÎÓÒÚÌÓÒÚ¸ ÚËÏÏÂÌÓÈ „ÓÎÓ‚ÍË Ë ‰Û„Ëı
■
‰ÂÚ‡ÎÂÈ Ë Ú˘‡ÚÂθÌÓ Ó˜ËÒÚËÚ Ëı.
■ éÚÏÓÚ‡ÈÚ ÓÍÓÎÓ 102 ÏÏ ÎÂÒÍË Ò ÌÓ‚ÓÈ Í‡ÚÛ¯ÍË.
äÂÔÍÓ ‰ÂÊËÚ ÎÂÒÍÛ Ë Í‡ÚÛ¯ÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ÎÂÒ͇ ÌÂ
‡ÁχÚ˚‚‡Î‡Ò¸, Á‡ÚÂÏ Ì‡‰Â̸Ú Í˚¯ÍÛ Ì‡ ͇ÚÛ¯ÍÛ.
ÑÂÊËÚ ͇ÚÛ¯ÍÛ Ò Í˚¯ÍÓÈ Á‡ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡Ê‡ÚËfl ̇
■
ÁÂÏβ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ëı ‚ÏÂÒÚ ‚ ͇ÚÂ ͇ÚÛ¯ÍË Ë
ÔÓÔÛÒÚËÚ ÎÂÒÍÛ ‚ ÔÓÂÁ¸ ‚ ͇ÚÂ ͇ÚÛ¯ÍË.
èËϘ‡ÌËÂ: ᇢËÚÌ˚ flÁ˚˜ÍË Í‡ÚÛ¯ÍË ‰ÓÎÊÌ˚
ÒÓ‚Ô‡‰‡Ú¸ Ò ÔÓÂÁflÏË ‚ ͇ÚÂ ͇ÚÛ¯ÍË.
ç‡ÊËχfl ̇ flÁ˚˜ÍË, ÚÓÎÍÌËÚ ͇ÚÛ¯ÍÛ Ò Í˚¯ÍÓÈ,
■
˜ÚÓ·˚ Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ú¸ Ëı ‚ ˝ÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË.
íËÏÏÂ̇fl „ÓÎӂ͇ ‚ Ò·Ó ‰ÓÎÊ̇ ‚˚„Îfl‰ÂÚ¸ ͇Í
■
̇ êËÒ. 14.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ç Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÏÓ‰ËÙˈËÓ‚‡Ú¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ËÎË
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ̇ ÌÂ„Ó Ì ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌ˚ ‚
̇ÒÚÓfl˘ÂÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚. èÓ‰Ó·Ì˚Â
ÏÓ‰ËÙË͇ˆËË Ë ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËfl Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛Ú
ÒÓ·ÓÈ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ë
ÏÓ„ÛÚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÓÔ‡ÒÌ˚ ÒËÚÛ‡ˆËË, ‚Â‰Û˘Ë Í
ÚflÊÂÎ˚Ï Ú‡‚χÏ. ê„ÛÎflÌÓ ÓÒχÚË‚‡ÈÚÂ
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ë ÔÓ‚ÂflÈÚ ˆÂÎÓÒÚÌÓÒÚ¸ Â„Ó ‰ÂÚ‡ÎÂÈ
Ë Ëı ÍÂÔÂÊ. ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÚflÊÂÎ˚ı Ú‡‚Ï
ÔÓ‚ÂflÈÚ Á‡ÚflÊÍÛ ‚ÒÂı ‚ËÌÚÓ‚ Ë ÍÂÔÂÊ ‚ÒÂı
‰ÂÚ‡ÎÂÈ.
Äääìåìãüíéêõ
ÄÍÍÛÏÛÎflÚÓ ÚËÏÏÂ‡ - Á‡flʇÂÏ˚È, ÌËÍÂθ-͇‰ÏË‚˚È.
èÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ÏÂÊ‰Û Á‡fl‰Í‡ÏË Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÚËÔ‡ ‡·ÓÚ.
ÄÍÍÛÏÛÎflÚÓ ‡ÒÒ˜ËÚ‡Ì Ì‡ ̇‰ÂÊÌÛ˛ ‡·ÓÚÛ ‚ Ú˜ÂÌËÂ
‚ÒÂ„Ó ÒÓ͇ ÒÎÛÊ·˚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡. íÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ,
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ˚ ËÁ̇¯Ë‚‡˛ÚÒfl.
128
RUS
H CZ RO
‡·ÓÚ˚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÓ„Ó
PL