Bosch GSR 14,4 V-EC Notice Originale
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Tournevis électriques
  5. GSR 14,4 V-EC
  6. Notice originale
Bosch GSR 14,4 V-EC Notice Originale

Bosch GSR 14,4 V-EC Notice Originale

Masquer les pouces Voir aussi pour GSR 14,4 V-EC:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 13

Liens rapides

Télécharger ce manuel
OBJ_BUCH-2606-002.book Page 1 Monday, December 5, 2016 4:43 PM
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 3RC (2015.09) AS / 79 ASIA
GSR | GSB Professional
14,4 V-EC | 18 V-EC
en Original instructions
fr
Notice originale
es Manual original
pt Manual original
cn 正本使用说明书
tw 原始使用說明書
ko 사용 설명서 원본
th หนั ง สื อ คู ่ ม ื อ การใช้ ง านฉบั บ ต้ น แบบ
id Petunjuk-Petunjuk untuk
Penggunaan Orisinal
vi Bản gốc hướng dẫn sử dụng
ar
fa

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bosch GSR 14,4 V-EC

Sommaire des Matières pour Bosch GSR 14,4 V-EC

  • Page 1 OBJ_BUCH-2606-002.book Page 1 Monday, December 5, 2016 4:43 PM Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY GSR | GSB Professional www.bosch-pt.com 14,4 V-EC | 18 V-EC 1 609 92A 3RC (2015.09) AS / 79 ASIA en Original instructions Notice originale...

  • Page 2: Table Des Matières

    ............1 609 92A 3RC | (5.12.16) Bosch Power Tools...
  • Page 3 OBJ_BUCH-2606-002.book Page 3 Monday, December 5, 2016 4:43 PM GSB 18 V-EC Bosch Power Tools 1 609 92A 3RC | (5.12.16)
  • Page 4 OBJ_BUCH-2606-002.book Page 4 Monday, December 5, 2016 4:43 PM GSR18 V-EC 1 609 92A 3RC | (5.12.16) Bosch Power Tools...
  • Page 5 OBJ_BUCH-2606-002.book Page 5 Monday, December 5, 2016 4:43 PM Bosch Power Tools 1 609 92A 3RC | (5.12.16)

  • Page 6: English

     Recharge only with the charger specified by the manu- protection. Protective equipment such as dust mask, facturer. A charger that is suitable for one type of battery non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection 1 609 92A 3RC | (5.12.16) Bosch Power Tools...

  • Page 7: Product Description And Specifications

    Shorting the  Use the battery only in conjunction with your Bosch battery terminals together may cause burns or a fire. power tool. This measure alone protects the battery ...

  • Page 8: Technical Data

    Sound emission values determined according to EN 60745-2-1, EN 60745-2-2. GSR 14,4 V-EC / GSB 14,4 V-EC Typically the A-weighted noise levels of the product are: Sound pressure level 86 dB(A); Sound power level 97 dB(A). Uncer- tainty K=3 dB.

  • Page 9: Declaration Of Conformity

    2006/42/EC including their amendments and complies with the following standards: EN 60745-1, EN 60745-2-1, EN 60745-2-2, EN 50581. Technical file (2006/42/EC) at: Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ECS, 70538 Stuttgart, GERMANY To remove the battery 8, press the unlocking button 9 and Henk Becker Helmut Heinzelmann pull out the battery toward the front.

  • Page 10: Dust/Chip Extraction

    Drilling Protection Against Deep Discharging GSR 14,4 V-EC, GSR 18 V-EC: The lithium-ion battery is protected against deep discharging Set the torque selector setting ring 3 to the re- by the “Electronic Cell Protection (ECP)”. When the battery is quired torque.

  • Page 11: Working Advice

    San Antonio Village When the battery is no longer operative, please refer to an au- Makati City, Philippines thorised after-sales service agent for Bosch power tools. Tel.: (02) 8999091 Fax: (02) 8976432 After-sales Service and Application Service E-Mail: rosalie.dagdagan@ph.bosch.com...

  • Page 12: Transport

    OBJ_BUCH-2606-002.book Page 12 Monday, December 5, 2016 4:43 PM 12 | English Bosch Service – Training Centre Ethiopia La Salle Tower Ground Floor Unit No.2 Forever plc 10/11 La Salle Moo 16 Kebele 2,754, BP 4806, Srinakharin Road Addis Ababa , Ethiopia...

  • Page 13: Français

    Utiliser des collecteurs de poussière peut trique. réduire les risques dus aux poussières.  Eviter tout contact du corps avec des surfaces reliées à la terre telles que les tuyaux, les radiateurs, les cuisi- Bosch Power Tools 1 609 92A 3RC | (5.12.16)

  • Page 14: Avertissements De Sécurité Pour Perceuses Et Visseuses

    De telles mesures de sécurité préventives ré- GSR 14,4 V-EC/GSR 18 V-EC/ duisent le risque de démarrage accidentel de l’outil. GSB 14,4 V-EC/GSB 18 V-EC  Conserver les outils à l’arrêt hors de la portée des en- ...

  • Page 15: Description Et Performances Du Pro

    Français | 15  N’utiliser l’accu qu’avec votre outil électroportatif ramique et les matières plastiques. La GSB est également Bosch. Seulement ainsi l’accu est protégé contre une sur- conçue pour le perçage à percussion dans la brique, la maçon- charge dangereuse.

  • Page 16: Niveau Sonore Et Vibrations

    Valeurs d’émissions sonores déterminées selon la norme EN 60745-2-1, EN 60745-2-2. GSR 14,4 V-EC / GSB 14,4 V-EC Les mesures réelles (A) des niveaux sonores de l’appareil sont : niveau de pression acoustique 86 dB(A) ; niveau d’intensité acoustique 97 dB(A). Incertitude K=3 dB.

  • Page 17: Déclaration De Conformité

     jusqu’à ce que l’outil puisse être monté. Mettez Dossier technique (2006/42/CE) auprès de : en place l’outil. Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ECS, 70538 Stuttgart, GERMANY Tournez fortement à la main la douille du mandrin automa- tique 2 dans le sens de rotation . Le mandrin de perçage se...

  • Page 18: Entretien Et Service Après-Vente

    électroportatif est réduite automatiquement. L’outil Perçage électroportatif se remet à fonctionner à plein régime dès que GSR 14,4 V-EC, GSR 18 V-EC: la température de l’accu repasse dans la plage des tempéra- Réglez le couple souhaité avec la bague de présé- tures admissibles.

  • Page 19: Service Après-Vente Et Assistance

    « Transport », sous : page 19. www.bosch-pt.com Les conseillers techniques et assistants Bosch sont à votre disposition pour répondre à vos questions concernant nos produits et leurs accessoires. Pour toute demande de renseignement ou commande de Sous réserve de modifications.
  • Page 20 Existe un riesgo de in- ducir lesiones al poner a funcionar la herramienta eléctri- cendio al intentar cargar acumuladores de un tipo diferen- te al previsto para el cargador. 1 609 92A 3RC | (5.12.16) Bosch Power Tools...

  • Page 21: Descripción Y Prestaciones Del Producto

     Únicamente haga reparar su herramienta eléctrica por  Únicamente utilice el acumulador en combinación con un profesional, empleando exclusivamente piezas de su herramienta eléctrica Bosch. Solamente así queda repuesto originales. Solamente así se mantiene la seguri- protegido el acumulador contra una sobrecarga peligrosa.

  • Page 22: Componentes Principales

    6 Clip de color les se detalla en nuestro programa de accesorios. 7 Clip de sujeción al cinturón Datos técnicos Atornilladora accionada por acumulador GSR 14,4 V-EC GSR 18 V-EC GSB 14,4 V-EC GSB 18 V-EC Nº de artículo 3 601 JE8 0..

  • Page 23: Declaración De Conformidad

    OBJ_BUCH-2606-002.book Page 23 Monday, December 5, 2016 4:43 PM Español | 23 GSR 14,4 V-EC / GSB 14,4 V-EC El nivel de presión sonora típico del aparato, determinado con un filtro A, asciende a: Nivel de presión sonora 86 dB(A); nivel de potencia acústica 97 dB(A).
  • Page 24 13 a ambos lados hasta el tope en posición Ajuste del modo de operación Taladrar GSR 14,4 V-EC, GSR 18 V-EC: Para desmontar el acumulador 8 presione el botón de extrac- Regule el anillo de ajuste de la preselección del ción 9 y saque el acumulador de la herramienta eléctrica tiran-...

  • Page 25: Mantenimiento Y Servicio

    Si el acumulador fuese inservible diríjase a un servicio técnico La protección contra sobrecarga en función de la temperatura autorizado para herramientas eléctricas Bosch. se indica mediante una iluminación roja del LED 11 en la he- Servicio técnico y atención al cliente rramienta eléctrica.

  • Page 26: Português

    OBJ_BUCH-2606-002.book Page 26 Monday, December 5, 2016 4:43 PM 26 | Português México Reservado el derecho de modificación. Robert Bosch S. de R.L. de C.V. Calle Robert Bosch No. 405 C.P. 50071 Zona Industrial, Toluca - Estado de México Tel. Interior: (01) 800 6271286 Tel.
  • Page 27  Não sobrecarregue o aparelho. Utilize a ferramenta levar a irritações da pele ou a queimaduras. elétrica apropriada para o seu trabalho. É melhor e mais seguro trabalhar com a ferramenta elétrica apropriada na área de potência indicada. Bosch Power Tools 1 609 92A 3RC | (5.12.16)

  • Page 28: Utilização Conforme As Disposições

     Só utilizar o acumulador junto com a sua ferramenta Serviço  Só permita que o seu aparelho seja reparado por pesso- elétrica Bosch. Só assim é que o seu acumulador é prote- gido contra perigosa sobrecarga. al especializado e qualificado e só com peças de reposi- ...

  • Page 29: Dados Técnicos

    Os valores de emissão de ruído determinados de acordo com EN 60745-2-1, EN 60745-2-2. GSR 14,4 V-EC / GSB 14,4 V-EC O nível de ruído avaliado como A do aparelho é tipicamente: Nível de pressão acústica 86 dB(A); Nível de potência acústica 97 dB(A).

  • Page 30: Declaração De Conformidade

    O nível de vibrações indicado nestas instruções foi medido de Processo técnico (2006/42/CE) em: acordo com um processo de medição normalizado pela nor- Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ECS, ma EN 60745 e pode ser utilizado para a comparação de fer- 70538 Stuttgart, GERMANY ramentas elétricas.

  • Page 31: Colocação Em Funcionamento

    Para retirar o acumulador 8 é necessário premir a tecla de Furar destravamento 9 e puxar o acumulador pela frente para reti- GSR 14,4 V-EC, GSR 18 V-EC: rá-lo da ferramenta elétrica. Não empregar força. Ajuste o anel de ajuste para a pré-seleção do bi- Troca de ferramenta (veja figura A) nário 3 para o binário desejado.

  • Page 32: Indicações De Trabalho

    Proteção contra descarga total www.bosch-pt.com O acumulador de iões de lítio está protegido por “Electronic A nossa equipa de consultoria de aplicação Bosch esclarece Cell Protection (ECP)” contra descarga total. A ferramenta com prazer todas as suas dúvidas a respeito da compra, apli- elétrica é...
  • Page 33  保养电动工具。检查运动件是否调整到位或卡住，  避免人体接触接地表面，如管道、散热片和冰箱。 检查零件破损情况和影响电动工具运行的其他状 如果你身体接地会增加电击危险。 况。如有损坏，电动工具应在使用前修理好。 许多  不得将电动工具暴露在雨中或潮湿环境中。 水进入 事故由维护不良的电动工具引发。 电动工具将增加电击危险。  保持切削刀具锋利和清洁。 保养良好的有锋利切削  不得滥用电线。绝不能用电线搬运、拉动电动工具 刃的刀具不易卡住而且容易控制。 或拔出其插头。使电线远离热源、油、锐边或运动  按照使用说明书，考虑作业条件和进行的作业来使 部件。 受损或缠绕的软线会增加电击危险。 用电动工具、附件和工具的刀头等。 将电动工具用  当在户外使用电动工具时，使用适合户外使用的外 于那些与其用途不符的操作可能会导致危险。 接软线。 适合户外使用的软线将减少电击危险。 Bosch Power Tools 1 609 92A 3RC | (5.12.16)
  • Page 34  阅读充电器的使用说明书。  待电动工具完全静止后才能够启动选档开关。 针对电钻和电动扳手的安全规章  必须把换档开关推到底，也要将操作功能变换开关 GSB 14,4 V-EC/GSB 18 V-EC 拧转到尽端。 否则可能损坏电动工具。  使用冲击电钻时要戴好耳罩。 暴露在噪声中会引起 听力损伤。 产品和功率描述 GSR 14,4 V-EC/GSR 18 V-EC/ 阅读所有的警告提示和指示。 如未确实 GSB 14,4 V-EC/GSB 18 V-EC 遵循警告提示和指示，可能导致电击，  安装在机器上的工具或螺丝如果可能割断隐藏的电 火灾并且 / 或其他的严重伤害。 线，一定要按住绝缘手柄操作电动工具。 电动工具 如果割断了带电的电线，机器上的金属部件会导 电，并进而导致操作者触电。...
  • Page 35 13 正逆转开关 15 手柄 （绝缘握柄） 14 起停开关 图表或说明上提到的附件，并不包含在基本的供货范围中。 本公司的附件清单中有完整的附件供应项目。 技术数据 充电式起子机 GSR 14,4 V-EC GSR 18 V-EC GSB 14,4 V-EC GSB 18 V-EC 物品代码 3 601 JE8 1.. 3 601 JE9 0.. 3 601 JE9 1.. 3 601 JE8 0..
  • Page 36 OBJ_BUCH-2606-002.book Page 36 Monday, December 5, 2016 4:43 PM 36 | 中文 更换工具 （参考插图 A） 拧螺丝 GSR 14,4 V-EC, GSR 18 V-EC:  在电动工具上进行任何维护的工作 （例如维修，更 将扭矩预选调节环 3 调到图标 " 拧螺丝 " 换工具等等） ，以及搬运、保存电动工具之前都必 上。 须从机器中取出蓄电池。 不小心开动了起停开关可 能造成伤害。 GSB 14,4 V-EC, GSB 18 V-EC: 朝着...
  • Page 37 客戶服務熱線：+852 2101 0235 证。 傳真：+852 2590 9762 有关操作方式的指点 電郵：info@hk.bosch.com 網站：www.bosch-pt.com.hk  确定电动工具已经关闭了，才可以把电动工具顶在 制造商地址： 螺丝头上。 转动中的起子头容易从螺丝头上滑开。 Robert Bosch Power Tools GmbH 要去除螺丝批嘴或通用批嘴架，可以使用辅助工具。 罗伯特 · 博世电动工具有限公司 腰带夹 70538 Stuttgart / GERMANY 70538 斯图加特 / 德国 使用腰带夹 7 可以把电动工具掛在腰带上。不但能够 空出双手而且电动工具也随手可即。 搬运 彩色卡子 （参考插图 D）...
  • Page 38  保持警覺，當操作電動工具時關注所從事的操作並  當電池盒不用時，將它遠離其他金屬物體，例如回 保持清醒。當你感到疲倦，或在有藥物、酒精或治 形針、硬幣、鑰匙、釘子、螺釘或其他小金屬物 療反應時，不要操作電動工具。 在操作電動工具時 體，以防一端與另一端連接。 電池端部短路會引起 瞬間的疏忽會導致嚴重人身傷害。 燃燒或火災。  使用個人防護裝置。始終佩戴護目鏡。 安全裝置，  在濫用條件下，液體會從電池中濺出；避免接觸。 諸如適當條件下使用防塵面具、防滑安全鞋、安全 如果意外碰到了，用水沖洗。如果液體碰到了眼 帽、聽力防護等裝置能減少人身傷害。 睛，還要尋求醫療幫助。 從電池中濺出的液體會發 生腐蝕或燃燒。  防止意外起動。確保開關在連接電源和 / 或電池 盒、拿起或搬運工具時處於關斷位置。 手指放在已 接通電源的開關上或開關處於接通時插入插頭可能 會導致危險。 1 609 92A 3RC | (5.12.16) Bosch Power Tools...
  • Page 39  閱讀充電器的使用說明書。  待電動工具完全靜止後才能夠啟動選檔開關。 針對電鑽和電動扳手的安全規章  必須把換檔開關推到底，也要將操作功能變換開關 GSB 14,4 V-EC/GSB 18 V-EC 擰轉到盡端。 否則可能損壞電動工具。  使用衝擊電鑽時要戴好耳罩。 暴露在噪聲中會引起 聽力損傷。 產品和功率描述 GSR 14,4 V-EC/GSR 18 V-EC/ 閱讀所有的警告提示和指示。 如未確實 GSB 14,4 V-EC/GSB 18 V-EC 遵循警告提示和指示，可能導致電擊、  安裝在機器上的工具或螺絲如果可能割斷隱藏的 火災並且 / 或其他的嚴重傷害。 電線，一定要按住絕緣手柄操作電動工具。 電動工 具如果割斷了帶電的電線，機器上的金屬部件會導 按照規定使用機器...
  • Page 40 OBJ_BUCH-2606-002.book Page 40 Monday, December 5, 2016 4:43 PM 40 | 中文 技術性數據 充電式起子機 GSR 14,4 V-EC GSR 18 V-EC GSB 14,4 V-EC GSB 18 V-EC 物品代碼 3 601 JE8 1.. 3 601 JE9 0.. 3 601 JE9 1.. 3 601 JE8 0..
  • Page 41 OBJ_BUCH-2606-002.book Page 41 Monday, December 5, 2016 4:43 PM 中文 | 41 更換工具 （參考插圖 A） 螺絲 GSR 14,4 V-EC, GSR 18 V-EC:  在電動工具上進行任何維護的工作 （例如維修，更 將預設扭力調整環 3 移至 " 螺絲 " 符號 換工具等等） ，以及搬運、保存電動工具之前都必 上。 須從機器中取出蓄電池。 不小心開動了起停開關可 能造成傷害。 GSB 14,4 V-EC, GSB 18 V-EC: 朝著...
  • Page 42 電話 : (02) 2515 5388 孔轉軸只要一有非預期性的突發旋轉動作，將立即停 傳真 : (02) 2516 1176 機。 www.bosch-pt.com.tw 電動工具上的 LED 燈閃爍即代表快關功能啟用。 制造商地址 : 此時若想繼續操作，則須先將作動開關放開後再重新 Robert Bosch Power Tools GmbH 按壓。 羅伯特 · 博世電動工具有限公司  電動工具必須以最大加工轉數運行且其鑽孔轉軸可 70538 Stuttgart / GERMANY 自由轉動，在這兩個前提下才能觸發快關功能。 因 70538 斯圖加特 / 德國 此，請您選擇適當的加工位置。否則將無法確保快...

  • Page 43: 한국어

     사용하지 않는 전동공구는 어린이 손이 닿지 않는 곳 전원 코드를 사용하면 감전의 위험을 줄일 수 있습 에 보관하고 , 전동공구 사용에 익숙지 않거나 이 사 니다 . 용 설명서를 읽지 않은 사람은 기기를 사용해서는 안 Bosch Power Tools 1 609 92A 3RC | (5.12.16)
  • Page 44 음으로 인해 청각을 상실할 수 있습니다 .  충전기의 사용 설명서를 읽으십시오 .  기어 선택 스위치는 전동공구가 정지된 상태에서만 GSR 14,4 V-EC/GSR 18 V-EC/ 작동하십시오 . GSB 14,4 V-EC/GSB 18 V-EC  작업할 때 드릴 비트나 나사로 보이지 않는 전선에...
  • Page 45 지 않습니다 . 전체 액세서리는 저희 액세서리 프로그램을 참고 나와있는 면을 참고하십시오 . 하십시오 . 제품 사양 충전 스크류 드라이버 GSR 14,4 V-EC GSR 18 V-EC GSB 14,4 V-EC GSB 18 V-EC 제품 번호 3 601 JE8 1.. 3 601 JE9 0..
  • Page 46 위치로 끝까지 밀어 주십시오 . 작동 모드 설정하기 해머작업 GSR 14,4 V-EC, GSR 18 V-EC: 배터리 8 을 빼려면 해제 버튼 9 를 누른 상태에서 배 터리를 전동공구 앞쪽으로 잡아 당깁니다 . 무리하게 힘 토크 설정 버튼 3 을 돌려 원하는 토크로 설...
  • Page 47 문의나 대체 부품 주문 시에는 반드시 제품 네임 플레 안전 스위치가 작동하여 전동공구가 꺼지고 비트가 더 이트에 있는 10 자리의 부품번호를 알려 주십시오 . 이상 움직이지 않습니다 . Bosch Korea, RBKR 급속 정지 Mechanics and Electronics Ltd. 급속 정지 기능을 통해 전동공구를 더욱 쉽게 통제할 수...

  • Page 48: ภาษาไทย

    เครื ่ อ งประดั บ เอาผม เสื ้ อ ผ้ า และถุ ง มื อ ออกห่ า งส่ ว น อย่ า ดั ด แปลงหรื อ แก้ ไ ขตั ว ปลั ๊ ก อย่ า งเด็ ด ขาด อย่ า ต่ อ 1 609 92A 3RC | (5.12.16) Bosch Power Tools...
  • Page 49 อาจทํ า ให้ ส ู ญ เสี ย การได้ ย ิ น และ/หรื อ ถอดแท่ ง แบตเตอรี ่ อ อกจากเครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า GSR 14,4 V-EC/GSR 18 V-EC/ มาตรการป้ อ งกั น เพื ่ อ ความปลอดภั ย นี ้ ช ่ ว ยลดความเสี ่ ย ง...
  • Page 50 ในไม้ โลหะ เซรามิ ก ส์ และพลาสติ ก เครื ่ อ งรุ ่ น GSB ย ั ง เหมาะ ของเรา ข้ อ มู ล ทางเทคนิ ค ไขควงไร้ ส าย GSR 14,4 V-EC GSR 18 V-EC GSB 14,4 V-EC GSB 18 V-EC หมายเลขสิ น ค้ า...
  • Page 51 OBJ_BUCH-2606-002.book Page 51 Monday, December 5, 2016 4:43 PM ภาษาไทย | 51 ไขควงไร้ ส าย GSR 14,4 V-EC GSR 18 V-EC GSB 14,4 V-EC GSB 18 V-EC อุ ณ หภู ม ิ แ วดล้ อ มที ่ อ นุ ญ าต...
  • Page 52 อไฟ LED 11 ดั บ ลง แสดงว่ า เครื ่ อ งถึ ง ช่ ว งอุ ณ หภู ม ิ แ บตเตอรี ่ GSR 14,4 V-EC, GSR 18 V-EC: ที ่ อ นุ ญ าตอี ก ครั ้ ง แล้ ว...

  • Page 53: Bahasa Indonesia

    อย่ า ทิ ้ ง เครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า และแบตเตอรี ่ / แบตเตอรี ่ ท ี ่ น ํ า กลั บ มา  Jagalah supaya badan Anda tidak bersentuhan dengan ชาร์ จ ใหม่ ไ ด้ ลงในขยะบ้ า น! permukaan yang mempunyai hubungan arde, misalnya pipa-pipa, radiator pemanas ruangan, kompor listrik Bosch Power Tools 1 609 92A 3RC | (5.12.16)
  • Page 54 Berdirilah secara mantap dan jagalah macam pekerjaan yang tidak cocok dengan kegunaannya selalu keseimbangan. Dengan demikian Anda bisa bisa mengakibatkan keadaan yang berbahaya. mengendalikan perkakas listrik dengan lebih baik, jika terjadi sesuatu dengan tiba-tiba. 1 609 92A 3RC | (5.12.16) Bosch Power Tools...
  • Page 55 Petunjuk-Petunjuk untuk Keselamatan Kerja  Gunakanlah baterai hanya bersama dengan perkakas listrik merek Bosch. Hanya dengan demikian baterai untuk Mesin Bor dan Obeng Elektro dilindungi terhadap pembebanan terlalu berat yang GSB 14,4 V-EC/GSB 18 V-EC berbahaya.

  • Page 56: Data Teknis

    *Aksesori yang ada pada gambar atau yang dijelaskan, tidak Bagian-bagian pada gambar termasuk pasokan standar. Semua aksesori yang ada bisa Anda Nomor-nomor dari bagian-bagian perkakas pada gambar lihat dalam program aksesori Bosch. sesuai dengan gambar perkakas listrik pada halaman bergambar. Data teknis...
  • Page 57 OBJ_BUCH-2606-002.book Page 57 Monday, December 5, 2016 4:43 PM Bahasa Indonesia | 57 Obeng elektro pakai baterai GSR 14,4 V-EC GSR 18 V-EC GSB 14,4 V-EC GSB 18 V-EC GBA 14,4V.. GBA 18V.. GBA 14,4V.. GBA 18V.. Baterai yang disarankan GBA 18V...
  • Page 58 Kecepatan putaran akan berkurang Membor pada saat kelebihan beban atau temperatur baterai melebihi GSR 14,4 V-EC, GSR 18 V-EC: batas yang diizinkan. Perkakas listrik akan menyala kembali Setel cincin pengatur pada torsi yang disetel setelah mencapai temperatur baterai yang diinginkan dengan sebelumnya 3 ke torsi yang diinginkan.

  • Page 59: Tiếng Việt

    Perubahan dapat terjadi tanpa pemberitahuan sebelumnya. Layanan pasca beli dan konseling terkait pengoperasian Tiếng Việt Layanan pasca beli Bosch menjawab semua pertanyaan Anda terkait reparasi dan maintenance serta suku cadang produk ini. Gambar tiga dimensi dan informasi terkait suku cadang Các Nguyên Tắc An Toàn dapat Anda lihat di: www.bosch-pt.com...
  • Page 60 đinh, ốc vít hay các đồ vật kim loại nhỏ khác, được nối và sử dụng tốt. Việc sử dụng các thiết thứ có thể tạo sự nối tiếp từ một đầu cực với 1 609 92A 3RC | (5.12.16) Bosch Power Tools...
  • Page 61  Chỉ sử dụng pin cùng chung với dụng cụ điện Cảnh Báo An Toàn cho Máy Khoan và Bắt cầm tay Bosch của bạn. Chỉ riêng với cách này Vít đã bảo vệ cho pin không bị nguy hiểm do quá tải.

  • Page 62: Thông Số Kỹ Thuật

    9 Nút tháo pin Thông số kỹ thuật Máy Vặn Vít Pin GSR 14,4 V-EC GSR 18 V-EC GSB 14,4 V-EC GSB 18 V-EC Mã số máy 3 601 JE8 0..
  • Page 63 Chỉnh Đặt Phương Thức Hoạt Động Khoan Thường Thay Dụng Cụ (xem hình A) GSR 14,4 V-EC, GSR 18 V-EC:  Trước khi tiến hành bất cứ công việc gì với Thiết lập vòng điều chỉnh chọn trước mô- máy (vd., bảo dưỡng, thay dụng cụ v.v..) cũng men xoắn 3 mức mô-men xoắn mong...
  • Page 64 địa chỉ dưới đây: vào thiết bị bảo vệ mạch: Dụng cụ đang lắp trong www.bosch-pt.com máy dừng quay hẳn. Bộ phận dịch vụ ứng dụng Bosch sẽ hân hạnh trả lời 1 609 92A 3RC | (5.12.16) Bosch Power Tools...

  • Page 65: Vận Chuyển

    Trong tất cả các phản hồi và đơn đặt phụ tùng, xin vui lòng luôn luôn nhập số hàng hóa 10 chữ số theo nhãn của hàng hóa. Việt Nam Công ty Trách Nhiệm Hữu Hạn Robert Bosch Việt Nam, PT/SVN Tầng 10,194 Golden Building 473 Điện Biên Phủ...
  • Page 66 ‫والتوارع والتغليف رطبيقة منصفة رالبيئة ين طبيق‬ .‫النفايات القارلة إليادة التصنيع‬ ‫ال تبم العدد الكهبرائية والمباكم/البطاريات فع النفايات‬ !‫المنزلية‬ :‫إيونات الليثيوم‬ ‫يبجی مباياة المالحظات فع فقبة‬ . 67 ‫"النقل"، الصفحة‬ .‫نحتفظ بحق إدخال التعديالت‬ 1 609 92A 3RC | (2.12.16) Bosch Power Tools...
  • Page 67 .‫التهوية للعمل بشكل جيد وآمن‬ .‫فع الطبد‬ ‫يبجی التوجه إلی مبكز خدمة زرائن وكالة روش للعدد‬ .‫يبجی أيضا مباياة األحكام الوطنية اإلضافية إن وجدت‬ .‫الكهبرائية، إن لم يعد المبكم صالحًا للعمل‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 3RC | (2.12.16)
  • Page 68 13 ‫دوران اليسار: حبك مفتاح تحويل اتجاه الدوران‬ ‫من الجانبين حتى النهاية إلى الوضع‬ ‫ضبط نوع التشغيل‬ ‫ثقب‬ GSR 14,4 V-EC, GSR 18 V-EC: ‫اضبط طارة ضبط االختيار المسبق لعزم الدوران‬ ‫من أجل نزع المبكم 8 يضغط زر فك اإلقفال 9 ويسحب‬ .‫3 يلى يزم الدوران المبغوب‬...
  • Page 69 ‫مفتاح اختيار تبس السبية‬ ‫البيانات الفنية‬ ‫مفك براغي بمركم‬ GSB 18 V-EC GSB 14,4 V-EC GSR 18 V-EC GSR 14,4 V-EC ‫رقم الصنف‬ 3 601 JE9 1.. 3 601 JE9 0.. 3 601 JE8 1.. 3 601 JE8 0.. = ‫فولط‬...
  • Page 70 ‫ادفع مفتاح اختيار ترس السرعة أو دور مفتاح اختيار‬ ◀ .‫السمع‬ ‫أنواع التشغيل دائما إلی حد التصادم. قد تتلف‬ GSR 14,4 V-EC/ GSR 18 V-EC / .‫العدة الكهبرائية إن لم تتقيد رذلك‬ GSB 14,4 V-EC / GSB 18 V-EC ‫امسك بالجهاز من قبل سطوح القبض المعزولة عند‬...
  • Page 71 ‫أداء العدة الكهربائية. ينبغي تصليح هذه األجزاء‬ ‫المتخلف. إن استخدام مفتاح للوقاية من التيار المتخلف‬ ‫التالفة قبل إعادة تشغيل الجهاز. الكثيب من الحوادث‬ .‫يقلل خطب الصدمات الكهبرائية‬ .‫مصدرها العدد الكهبرائية التع ت م ّ صيانتها رشكل رديء‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 3RC | (2.12.16)
  • Page 72 ‫ندیده بسشد. اتصسالت (کنتسکتهسی) بسز را بپوشسنید و بستری را‬ .‫طوری بسته بندی کنید که در بسته بندی تکسن نخورد‬ ‫در این بسره لطفس به مقررات و آیین نسمه هسی ملی توجه‬ .‫کنید‬ 1 609 92A 3RC | (2.12.16) Bosch Power Tools...
  • Page 73 ‫رایدن به دمسی مجسز بستری دوبسره بس ارعت کسمل کسر می‬ )‫دریل کاری (سوراخ کاری‬ .‫کند‬ GSR 14,4 V-EC, GSR 18 V-EC: ‫حفسظ از بسر زیسد وابسته به دمس بس روشن شدن چراغ ال ای‬ ‫رینگ تنظیم انتخسب از پیش گشتسور3 را روی‬...
  • Page 74 74 | ‫ىسراف‬ GSB 18 V-EC GSB 14,4 V-EC GSR 18 V-EC GSR 14,4 V-EC ‫پیچگوشتی شارژی‬ ‫ابزارگیر‬ 1,5 - 13 1,5 - 13 1,5 - 13 1,5 - 13 Ø ‫حداکثر قطر پیچ‬ ‫وزن مطسبق ااتسندارد‬ 1,5 – 2,0* 1,5 –...
  • Page 75 ‫معمول همراه دستگاه ارائه نمی شود. لطفًا لیست کامل‬ .‫متعلقات را از فهرست برنامه متعلقات اقتباس نمائید‬ ‫مشخصات فنی‬ GSB 18 V-EC GSB 14,4 V-EC GSR 18 V-EC GSR 14,4 V-EC ‫پیچگوشتی شارژی‬ ‫شمسره ىنی‬ 3 601 JE9 1.. 3 601 JE9 0.. 3 601 JE8 1..
  • Page 76 .‫شنوائی شمس آایب براد‬ ‫افراد ناوارد و یا اشخاصی که این دفترچه راهنما را‬ ‫نخوانده اند، با این دستگاه کار کنند. قرار گرىتن ابزار‬ GSR 14,4 V-EC/ GSR 18 V-EC / ‫الکتریکی در دات اىراد نسوارد و بی تجربه خطرنسک‬ GSB 14,4 V-EC / GSB 18 V-EC .‫اات‬...
  • Page 77 ‫قبل از تنظیم ابزار الکتریکی، تعویض متعلقات و‬ ◀ ‫نیز مناسب باشد. کسبل هسی رابط منساب برای محیط‬ ‫یا کنار گذاشتن آن، دوشاخه را از برق کشیده و یا‬ .‫بسز، خطر برق گرىتگی را کم می کنند‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 3RC | (2.12.16)
  • Page 78 (14,4 / 18 V) AL 1860 CV (14,4 / 18 V) AL 1880 CV (14,4 / 18 V) 2 608 438 692 (L-BOXX 136) 1 600 A00 2WA 1 600 A00 2WC 1 609 92A 3RC | (5.12.16) Bosch Power Tools...

Ce manuel est également adapté pour:

Gsb professional 18 v-ec

Table des Matières