Áúëãàðñêè - Milwaukee M18 FDD Notice Originale

• Транспортировка поврежденных или протекающих
аккумуляторов запрещена.
За дополнительными указаниями обратитесь к своему
экспедитору.
ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ
Пользуйтесь аксессуарами и запасными частями
Milwaukee. В случае возникновения необходимости в
замене, которая не была описана, обращайтесь в один
из сервисных центров по обслуживанию
электроинструментов Milwaukee (см. список сервисных
организаций).
При необходимости, у сервисной службы или
непосредственно у фирмы Techtronic Industries GmbH,
Max-Eyth-Straße 10, 71364, Винненден, Германия, можно
запросить сборочный чертеж устройства, сообщив его
тип и шестизначный номер, указанный на фирменной
табличке.
СИМВОЛЫ
ВНИМАНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ОПАСНОСТЬ!
Bыньте аккумулятор из машины перед
проведением с ней каких-либо манипуляций.
Пожалуйста, внимательно прочтите инструкцию по
использованию перед началом любых операций с
инструментом.
Электрические устройства нельзя утилизировать
вместе с бытовым мусором.
Электрические и электронные устройства следует
собирать отдельно и сдавать в
специализированную утилизирующую компанию
для утилизации в соответствии с нормами охраны
окружающей среды.
Сведения о центрах вторичной переработки и
пунктах сбора можно получить в местных органах
власти или у вашего специализированного дилера.
Знак CE
Національний знак відповідності України
Сертификат Соответствия
No. ТС RU C-DE.ГП86.B.00065
Срок действия Сертификата Соответствия
по 22.12.2019
ООО «Ручные электрические машины.
Сертификация»
141400, РФ, Московская область, г. Химки, Ул.
Ленинградская, 29
Транспортировка:
Категорически не допускается падение и любые
механические воздействия на упаковку при
транспортировке.
При разгрузке/погрузке не допускается использование
любого вида техники, работающей по принципу зажима
упаковки.
Хранение:
Необходимо хранить в сухом месте.
Необходимо хранить вдали от источников повышенных
температур и воздействия солнечных лучей.
При хранении необходимо избегать резкого перепада
температур.
Хранение без упаковки не допускается.
66
ÐÓÑÑÊÈÉ
Срок службы изделия:
Срок службы изделия составляет 5 лет.
Не рекомендуется к эксплуатации по истечении 5 лет
хранения с даты изготовления без предварительной
проверки.
Дата изготовления (код даты) отштампован на
поверхности корпуса изделия.
Пример:
А2015, где 2015 - год изготовления
А – месяц изготовления
Определить месяц изготовления можно согласно
приведенной ниже таблице
A - Январь G - Июль
B - Февраль H - Август
С - Март J - Сентябрь
D - Апрель K - Октябрь
E - Май L - Ноябрь
F - Июнь M - Декабрь
Тектроник Индастриз ГмбХ
Германия, 71364, Винненден,
ул. Макс-Ай-Штрассе, 10
Сделано в КНР
ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ АККУМУЛАТОРЕН УДАРЕН ГАЙКОВЕРТ
Производствен номер .............................................................................
Диаметър на свредлото за стомана ......................................................
Диаметър на свредлото за дърво ....................................................
Диаметър на свредлото за обикновени и силикатни тухли ...........
Винтове за дърво (без предварително разпробиване) ..................
Обороти на празен ход на 1. скорост ..............................................
Обороти на празен ход на 2. скорост ..............................................
Брой на ударите на 1. скорост .........................................................
Брой на ударите на 2. скорост .........................................................
Въртящ момент *1 (5,0 Ah) ...............................................................
Напрежение на акумулатора ...........................................................
Затегателен участък на патронника ................................................
Тегло съгласно процедурата EPTA 01/2003 (2,0 Ah) ......................
Тегло съгласно процедурата EPTA 01/2003 (5,0 Ah) ......................
Информация за шума/вибрациите
Измерените стойности са получени съобразно EN 60 745.
Нивото на звуково налягане на уреда в db (A) обикновено
съставлява
Равнище на звуковото налягане (Несигурност K=3dB(A)) ..................
Равнище на мощността на звука (Несигурност K=3dB(A)) .................
Да се носи предпазно средство за слуха!
Общите стойности на вибрациите (векторна сума на три посоки) са
определени в съответствие с EN 60745.
Стойност на емисии на вибрациите a
h
Ударно пробиване в бетон ..................................................................
Несигурност K= ....................................................................................
Пробиване на метал............................................................................
Несигурност K= ....................................................................................
Завинтване ..........................................................................................
Несигурност K= ....................................................................................
*1 Измерено по стандарт N 877318 на Milwaukee
ВНИМАНИЕ
Посоченото в тези инструкции ниво на вибрациите е измерено в съответствие със стандартизиран в EN 60745 измервателен метод и може да се използва за сравнение на
електрически инструменти помежду им. Подходящ е и за временна оценка на вибрационното натоварване.
Посоченото ниво на вибрациите представя основните приложения на електрическия инструмент. Ако обаче електрическият инструмент се използва с друго
предназначение, с различни сменяеми инструменти или при недостатъчна техническа поддръжка, нивото на вибрациите може да е различно. Това чувствително може да
увеличи вибрационното натоварване по време на целия работен цикъл.
За точната оценка на вибрационното натоварване трябва да се вземат предвид и периодите от време, в които уредът е изключен или работи, но в действителност не се
използва. Това чувствително може да намали вибрационното натоварване по време на целия работен цикъл.
Определете допълнителни мерки по техника на безопасност в защита на обслужващия работник от въздействието на вибрациите като например: техническа поддръжка на
електрическия инструмент и сменяемите инструменти, поддържане на ръцете топли, организация на работния цикъл.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Прочетете всички указания и напътствия за
безопасност.
Пропуски при спазването на указанията и напътствията за безопасност
могат да доведат до токов удар, пожар и/или тежки наранявания.
Съхранявайте указанията и напътствията за безопасност за справка
при нужда.
УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ЗА БОРМАШИНИ
Носете средство за защита на слуха. Въздействието на шума може да
предизвика загуба на слуха.
Използвайте доставените с уреда допълнителни ръкохватки. Загубата
на контрол може да доведе до наранявания.
Дръжте уреда за изолираните ръкохватки, когато извършвате работи,
при които режещият инструмент може да засегне скрити
електроинсталационни кабели. При влизане в съприкосновение с
проводник под напрежение, то се предава на всички метални части на
електроинструмента, което може да доведе до токов удар.
УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ЗА СВРЕДЛА ЗА УДАРНО
ПРОБИВАНЕ
Когато извършвате работи, при които болтът може да докосне скрити
елктрически кабели, дръжте уреда за изолираните ръкохватки.
Контактът на болта с токопроводим проводник може да постави метални
част на уреда под напрежение и може да Ви хване ток.
M18 FDD M18 FPD
..................... 4524 89 02... ................ 4524 79 02...
...000001-999999 ...000001-999999
...........................13 mm ..........................13 mm
...........................45 mm ..........................45 mm
..............................- ................................13 mm
...........................10 mm ..........................10 mm
......................0-550 min -1 ....................0-550 min -1
....................0-2000 min -1 ..................0-2000 min -1
............................... .........................0-8800 min -1
............................... .......................0-32000 min -1
.........................135 Nm .........................135 Nm
...........................18 V ..............................18 V
.....................1,5-13 mm ....................1,5-13 mm
..........................2,3 kg ............................2,3 kg
..........................2,5 kg ............................2,5 kg
........................74,5 dB (A) ...................99,9 dB (A)
........................85,5 dB (A) ................. 110,9 dB (A)
..............................- .............................13,2 m/s 2
..............................- ...............................1,5 m/s 2
........................1,29 m/s 2 .......................1,29 m/s 2
..........................1,5 m/s .........................1,5 m/s
2 2
........................1,33 m/s .......................1,33 m/s
2 2
..........................1,5 m/s .........................1,5 m/s
2 2
ДОПЪЛНИТЕЛНИ УКАЗАНИЯ ЗА РАБОТА И БЕЗОПАСНОСТ
Да се използват предпазни средства. При работа с машината винаги носете
предпазни очила. Препоръчват се защитно облекло и прахозащитна маска,
защитни ръкавици, здрави и нехлъзгащи се обувки, каска и предпазни
средства за слуха.
Прахът, който се образува при работа, често е вреден за здравето и не
бива да попада в тялото. Да се носи подходяща прахозащитна маска.
Не е разрешена обработката на материали, които представляват опасност
за здравето (напр. aзбест).
Aко използваният инструмент блокира, изключете веднага уреда! Не
включвайте уреда отново, докато използваният инструмент е блокиран;
това би могло да доведе до откат с висока реактивна сила. Открийте и
отстранете причината за блокирането на използвания инструмент имайки в
предвид инструкциите за безопасност.
Възможните причини за това могат да бъдат:
• Заклинване в обработваната част
• Пробиване на материала
• Пренатоварване на електрическия инструмент
Не бъркайте в машината, докато тя работи.
Използваният инструмент може да загрее по време на употреба.
ВНИМАНИЕ! Oпасност от изгаряния
• при смяна на инструмента
• при оставяне на уреда
Стружки или отчупени парчета да не се отстраняват, докато машина
работи.
При работа в стени, тавани или подове внимавайте за кабели, газопроводи
и водопроводи.
ÁÚËÃÀÐÑÊÈ 67