Page 1 3-865-727-02 (1) HD 3CCD Color Video Camera 取扱説明書 ________________________________________ _______________________________ Operating Instructions _____________________________________ Mode d’emploi お買い上げいただきありがとうございます。電気製品は、安全のための注意事項を守らないと、警告火災や人身事故になることがあります。この取扱説明書には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取り扱いかたを示してあります。この取扱説明書をよくお読みのうえ、製品を安全にお使いください。お読みになったあとは、いつでも見られるところに必ず保管してください。 DXC-H10/OL この商品はオリンパス光学工業株式会社製顕微鏡とのマッチングを考慮してつくられております。 © 1998 by Sony Corporation 目次...
Page 2 日本語安全のためにソニー製品は正しく使用すれば事故が起き故障したら使用を中止する警告表示の意味ないように、安全には充分配慮して設計され取扱説明書および製品では、次のよすぐに、お買い上げ店またはソニーのサーています。しかし、電気製品は、まちがった使うな表示をしています。表示の内容ビス窓口にご連絡ください。いかたをすると、火災や感電などにより死亡をよく理解してから本文をお読みくや大けがなど人身事故につながることがあださい。万一、異常が起きたらり、危険です。事故を防ぐために次のことを必ずお守りくだこの表示の注意事項を守 • 煙が出たらさい。らないと、火災や感電などにより死亡...
Page 3: Table Des Matières
目次 ................第章設置と接続 ................設置 ................... 第章レンズを取り付ける .............. 40 概要顕微鏡アダプターを取り付ける........... 42 特長 ..................三脚を取り付ける..............42 各部の名称と働き ............... 壁面や天井に設置する............42 前面・上面・底面 ..............9 基本システムの接続 ............日後面 ..................10 専用カメラアダプターCMA-H10を使った接続 ....44 本語リモートコントロールユニットRM-C950 で操作するには ..45 第...
Page 4 下記の注意を守らないと、火災死亡大けがなどによりやにつながることがあります。火災内部に水や異物を入れない設置は確実に水や異物が入ると、火災の原因となります。設置については、必ずお買い上げ店またはソニーの万一、水や異物が入ったときは、すぐに本機が接続されサービス窓口にご相談ください。ている電源供給機器(カメラアダプター）の電源を切り、壁面や天井などへの設置は、本機と取り付け金具を含接続ケーブルを抜いて、お買い上げ店またはソニーのむ重量に充分耐えられる強度があることをお確かめくださサービス窓口にご相談ください。い。充分な強度がないと、落下して、大けがの原因となります。また、 1 年に1 度は、取り付けがゆるんでないことを点検分解や改造をしない...
Page 5 下記の注意を守らないと、けが損害をしたり周辺の物品にを与えることがあります。指定された電源を使うカメラケーブルを傷つけないカメラケーブルを傷つけると、火災や故障の原因となるここの取扱説明書に記されている電源供給機器（カメラアとがあります。次の項目をお守りください。ダプター）でお使いください。規定外の電源でのご使用 • 設置時に、製品を壁やラック、棚などの間に、はさみは、火災の原因となることがあります。込まない。 • カメラケーブルを加工したり、傷つけたりしない。指定された接続ケーブルを使う • 重いものをのせたり、引っ張ったりしない。この取扱説明書に記されている接続ケーブルを使わな...
Page 6 下記の注意を守らないと、けが損害をしたり周辺の物品にを与えることがあります。不安定な場所に設置しない移動させるときは、接続ケーブルを抜く次のような場所に設置すると、倒れたり落ちたりして、け接続したまま移動させると、接続ケーブルが傷つき、火がの原因となることがあります。災の原因となることがあります。 • ぐらついた台の上また、ケーブルに引っかかって転倒するなど、けがの原 • 傾いたところ因となることがあります。 • 振動や衝撃のかかるところまた、設置・取り付け場所の強度を充分にお確かめくだ定期的にエアフィルターの点検、清掃を行...
Page 7 章概要章特長小型・軽量 DXC-H10/OLは、さまざまな場所で高精細な映像を提供できるように作られた、小型、軽量の HDカラービデオカメラです。小型（95×95×160 mm) ・軽量（約 1.2 kg）ですので、今まで設置が難しかった場所にも設置可能です。また、カメラアダプターとケーブル1本で接続して最大100 mまでケーブル延長ができますので、コン高品位な画質トロールルームから離れた場所にも設置できます。次のような使用例に 200万有効画素の2/3インチ3板式CCD の採用により、高解像度（水適しています。...
Page 8 特長豊富な電子シャッター機能 • リスタートリセット（）＊被写体を、一定の位置で的確に取り込んで出力します。外部トリガー電子シャッターを利用した CCDならではの機能を豊富に搭載しまし章信号のタイミングにより、電荷の蓄積時間を変えて長時間露光するこた。（）内はメニューの機能名です。とも可能です。 • 電子シャッター（ STEP ） EXT. TRIG • 外部トリガーシャッター（）...
Page 9: 各部の名称と働き
各部の名称と働き 1 レンズマウント部前面・上面・底面ズームレンズや顕微鏡アダプターなどを取り付けます。章 2 設置用・三脚用ネジ穴（上面・底面）壁面や天井に本機を設置するときや三脚を使うときは、このネジ穴を 1レンズマウント部 2設置用・三脚用ネジ穴（上面に使って固定します。（ネジ1/4インチ、 20 山）もあります。） 3 エアフィルターカバーネジ（上面・底面）エアフィルターを掃除するとき、このネジをゆるめてカバーを取り外します。 4 カメラ固定用ネジ穴（上面・底面）設置用・三脚用ネジ穴2を使わずに壁面や天井に本機を設置するとき、このネジ穴（M3、カメラ部深さ5mm）を使って固定します。 3エアフィルターカバー...
Page 10 各部の名称と働き BARS （カラーバー）ボタン後面押すと、色調調整用のカラーバー信号を出力します。もう1 度押すと、章映像出力に戻ります。 BARS ボタン ◆ モニターの調整については、お買い上げ店またはソニーのサービス窓 MENU 口にご相談ください。ボタン FUNCTION UP/DOWN ボタン MENU （メニュー）ボタン DATA DOWN/BLACK ボタン押すと、条件設定用のメニューがモニター画面に表示されます。押す DATA UP/WHITE ボタン LENS CTRL 端子たびにページが変わります。 FLASH 端子...
Page 11 DATA UP/WHITE FLASH （データアップホワイトバランス）ボ（フラッシュ）端子タンフラッシュの接続ケーブルを接続します。外部フレームメモリーなどを使メニュー表示中：データの設定ができます。押すと、データの値が高用すると、フラッシュが発光した瞬間の映像を取り込むことができます。章いほうに変化、あるいは、右方向に順次に選択されます。メニューを表示していないとき：押すと、ホワイトバランスの自動調ピン配置図ピン番号信号整ができます。（PAGE 2/3メニューのWHT. BALが「AWB」にフラッシュ設定してある場合のみ）...
Page 12 各部の名称と働き MONITOR D-sub 9 CAMERA ADAPTOR （モニター）端子（ピン）（カメラアダプター）端子（ピ GBR 信号または YP 信号とその同期信号を出力します。接続にはン）章専用ケーブル CCXC-9DBSをご使用ください。カメラアダプターCMA-H10（別売り）を接続します。ピン配置図ピン配置図ピン番号信号ピン番号信号ピン番号信号ピン番号信号 GND （アース） HD 出力電源入力トリガー/WE パルス出力 GND （アース）...
Page 13 !¡ ファン !™ FREQ （走査周波数）切り換えスイッチ章接続するシステムの仕様に合わせて、走査周波数を 60 Hzまたは 59.94 Hzに切り換えます。章概要...
Page 14: メニューで行う調整と設定
章操作章メニューで行う調整と設定本機では、撮影や出力などの設定値をモニター画面に表示されるメメニュー PAGE 1/3 メニューニューを見ながら、ボタン操作で変更することができます。より良質な PAGE 1/3 RM - C950 ”GAIN : OdB 6dB 12dB AGC 画像や目的に合う画像効果を得ることができ、カメラの利用範囲が広 SHUTTER : OFF STEP MANU CCD - IRIS R.R EXT.TRIG LTR SPEED : - - -...
Page 15 3 設定項目メニュー画面の読みかた現在選択されている項目がハイライトされます。実際の操作を始める前にメニュー画面の読みかたを説明します。 FUNCTION UP/DOWNボタンで選びます。 4 リモートコントロール表示章 PAGE 1/3 RM - C950 ”GAIN : OdB 6dB 12dB AGC SHUTTER : OFF STEP MANU リモートコントロールユニットRM-C950 （別売り）の CAMERA/ CCD - IRIS R.R EXT.TRIG LTR SPEED : - - -...
Page 16: メニューの操作方法
メニューで行う調整と設定メニューの操作方法操作手順メニューで設定を変更するには、次のように操作します。メニュー操作ボタンメニューは後面パネルのメニュー操作ボタンを使って操作します。章 MENU FUNCTION UP ボタンボタン DATA UP ボタン FLASH MENU FUNCTION DATA CTRL IRIS BARS WHITE DOWN LENS FREQ BLACK FLASH MONITOR MENU FUNCTION DATA 59.94 CTRL IRIS BARS WHITE DOWN LENS FREQ BLACK...
Page 17 FUNCTION UPまたは DOWNボタンを押して、カーソルを変更初期設定値に戻すにはしたい設定項目の行に合わせる。設定項目を選んでから、 DATA UPボタンとDATA DOWNボタンを同各ページとも、カーソルは前回最後に設定した項目に合っていま時に押します。 ◆ 各設定項目の初期設定値は「メニューの初期設定一覧」（30 ページ）す。をご覧ください。章カーソル PAGE 1/3 通常画面に戻るには ”GAIN 6dB 12dB AGC ”SHUTTER STEP MANU CCD - IRIS R.R EXT.TRIG LTR SPEED : - - -...
Page 18: メニューの内容
メニューで行う調整と設定 GAIN （ゲイン）メニューの内容ゲイン（映像利得）を調整します。 PAGE 1/3 メニュー設定項目機能 0 dB 通常はこの値に設定します。章 PAGE 1/3 映像利得が 6dB 上がります。 ”GAIN : OdB 6dB 12dB AGC SHUTTER : OFF STEP MANU CCD - IRIS R.R EXT.TRIG LTR 12dB 映像利得が...
Page 19 設定項目機能設定項目機能 MANU MANU 映像出力レベルを微調整したい場合に使います。ご注意（続き）長時間蓄積モード（低速側）は 1FRM （フレーム）単位で 2 • 長時間蓄積モードにするとオートアイリスは働きません。〜 256FRM の範囲で、クリアスキャンモード（高速側）は • PAGE 3/3メニューの FLD/FRMが「FLD」になってい 1H（水平期間）単位で 1〜 560H の範囲で SPEEDを設定章...
Page 20 メニューで行う調整と設定設定項目機能設定項目機能 CCD-IRIS 映像レベルが最適になるように、電子シャッターが働き、光外部から入力するトリガー信号によって、映像の取り込み量を自動的に調整します。可変範囲は 1/60 〜 1/10000 で開始と出力のタイミングをコントロールできる機能です。一（リスタートす。リセット）定の位置で被写体を的確に捉えて出力します。また、電荷章の蓄積時間を変えて長時間露光することもできます。 SPEEDは「−−−」...
Page 21 設定項目機能外部トリガー信号の入力によって、フィールド画像とWE パ（ロングルスが出力されます。外部フレームメモリーなどでこのパルタームスを利用すると、トリガー信号入力の瞬間のフィールド静止リセット）画を取り込むことができます。このモードも、高速で動く物章体の映像を一定の場所で正確に捉える場合に適しています。外部から入力するトリガー信号のパルス幅によってシャッタース...
Page 22 メニューで行う調整と設定 AE MODE KNEE （ニーポイント）（自動露光モード）自動露光調整を行うとき、画面の光量の検出のしかたを選びます。入力光量に応じてニーポイントを設定します。 AE MODEの設定項目を選んでから、「LEVEL」で収束値を−127〜設定項目機能＋ 127 の範囲で設定します。入力光量が 100% のところをニーポイントとします。章入力光量が 90% のところをニーポイントとします。設定項目機能...
Page 23 PAGE 2/3 WHT. BAL （ホワイトバランス）メニューホワイトバランスの設定を選びます。 PAGE 2/3 ”WHT.BAL : AWB MANU 設定項目機能 R.PAINT: B.PAINT: C.TEMP : 3200 5600 MAS.PED : ホワイトバランスの自動調整ができます。（オートホワイトバラ R.PED : B.PED : MATRIX : ON OFF DETAIL : ON OFF 章...
Page 24 メニューで行う調整と設定 MAS. PED （マスターペデスタル）設定項目機能 MANU 出力信号のペデスタルレベルを、 RGB3 チャンネル同時に調整できまホワイトバランスの手動調整ができます。この項目を選ぶと、「R. GAIN」と「B. GAIN」がハイライトす。通常は±0 の位置にしておきます。されます。モニター画面を見ながら調整してください。画像の黒い部分がつぶれている場合など、必要により黒い部分の再 R. GAIN: 赤のゲインを− 127〜＋ 127 の範囲で微調整章現性を調整できます。頭髪など画面内の黒い部分の細部がはっきり見します。...
Page 25 MATRIX （リニアマトリックス）肉眼で見た状態に近い色再現性を得るために、色マトリックス処理を行い、補正することができます。設定項目機能章肉眼で見た色再現性に近づける補正を行います。補正を行いません。画像処理のときなどに適しています。 DETAIL （ディテイル）画面の輪郭を調整するかしないかを選びます。設定項目機能画面の輪郭を調整します。画面の輪郭を調整しません。 DETAILを「ON」にすると「LEVEL」がハイライトされます。撮影の目的や好みに応じて−127〜＋127の範囲で画面の輪郭を調整します。調整方向効果＋側輪郭が強調されて画像がシャープになります。 −側...
Page 26 メニューで行う調整と設定 PAGE 3/3 FLD/FRM メニュー（フィールドフレーム） CCD の読み出しモードを選びます。 PAGE 3/3 ”FLD/FRM : FLD 設定項目機能 SYNC H.PHASE : SYNC/VD : SYNC VD GBR/Y PBPR : GBR Y PBPR フィールドモードで読み出します。動画撮影に適していま FLASH : OFF ON SHADING : OFF ON LEVEL : NEGA : OFF ON...
Page 27 ご注意 H. PHASE （水平位相）外部同期で動作しているとき、水平位相を調整します。初期値は10にモニター側に入力切り換えがある場合は、この項目の設定と同じ信号なっています。 0〜 255 の範囲で調整できます。に設定してください。 FLASH （フラッシュ）章 SYNC/VD 後面のFLASH端子に接続したフラッシュを使って撮影するときに設定後面のCAMERA ADAPTOR 端子（26ピン）の21ピンからの出力信します。号、およびMONITOR端子（D-sub 9ピン）の7ピンからの出力信号設定項目機能を切り換えます。フラ...
Page 28 メニューで行う調整と設定外部トリガー信号章ビデオ信号発光フラッシュ蓄積期間読み出しフィールド蓄積期間フィールドパルスフラッシュ発光タイミングチャート .................................................... 1) 外部トリガー信号がフィールド1 の期間に入力されると、 Aがフィールド1、 Bがフィールド2になり、ビデオ信号 A、 Bはフィールド1、フィールド2 の順に出力されます。外部...
Page 29 SHADING （シェーディング） NEGA （ネガ）光学系による画面上下方向の着色（グリーン、マゼンタ）を補正しま画像のネガポジを反転するかどうかを切り換えます。す。設定項目機能ネガポジ反転しません。設定項目機能章ネガポジ反転します。補正を行いません。顕微鏡などに取り付けて撮影するとき、画面上部および下部にグリーンまたはマゼンタの色がつく場合はこの位置にし GAMMA （ガンマ）ます。ガンマを補正します。設定項目機能 SHADINGを「ON」にすると「LEVEL」がハイライトされます。− 127 通常はこの設定にします。モニターのブラウン管の受像特〜＋127の範囲で、モニター画面を見ながら着色がなくなるよう調整し性を補正した自然な階調が得られます。...
Page 30: メニューの初期設定一覧
メニューで行う調整と設定メニューの初期設定一覧メニューページ設定項目初期設定値出荷設定値 ±0 ±0 PAGE 2/3 MAS. PED R. PED:±0 R. PED:±0 (続き）メニューページ設定項目初期設定値出荷設定値 B. PED:±0 B. PED:±0 PAGE 1/3 GAIN MATRIX 章 SHUTTER OFF CCD-IRIS DETAIL SPEED STEP：1/100 STEP：1/100 LEVEL: ±0 LEVEL: ±0 MANU:OFF MANU:OFF PAGE 3/3...
Page 31: 撮影する
撮影する接続した機器の電源を入れる。撮影の手順適度な照明光で被写体を照明する。章レンズを被写体に向け、絞り・ピントなどを調整する。ホワイトバランスを調整する。 ◆ 詳しくは、「ホワイトバランスを自動調整する」（33ページ）をご覧ください。必要ならば、システムや用途に応じて機能設定をする。 ◆ 詳しくは、「メニューで行う調整と設定」（14 ページ）をご覧ください。 4, 5 撮影を開始する。章操作...
Page 32 撮影する操作手順ブラックバランスを自動調整するメニューが表示されているときは、 MENUボタンを押してメ初めてカメラを使うときや、長期間使用しなかった後、また急激な温度ニューを消す。変化があった場合には、必ずブラックバランス調整を行ってください。章カラーバー信号が表示されているときは、 BARSボタンを押してカラーバー信号を消す。 BLACKボタンを押す。レンズ絞りが自動的に閉じ、ブラックバランスが自動的に調整されます。（マニュアルレンズをお使いのときは、絞りを閉じてから FLASH MENU FUNCTION DATA CTRL...
Page 33 ホワイトバランスを自動調整する操作手順 MENUボタンを押して、 PAGE2/3メニューを表示させる。照明条件が変わったときは、自然な色調の画像を得るために、必ずホワイトバランスを調整してください。 WHT.BALを「AWB」に設定する。章 PAGE 2/3 ”WHT.BAL : AWB MANU R.PAINT: B.PAINT: C.TEMP : 3200 5600 MAS.PED : R.PED : 1, 3 2 BARS ボタン B.PED : MATRIX DETAIL LEVEL : FLASH...
Page 34 撮影する被写体と同じ照明条件のところに、白いもの（ホワイトパターンや調整できなかったときは白布）を置き、ズームアップして、画面に白を映す。ホワイトバランスが自動調整できなかったときは、エラーメッセージがモ調整に必要な白の面積は下図のとおりです。ニター画面に表示されます。必要な処置をしてから、もう1 度調整を画面の高さの約％行ってください。章 ◆ 詳しくは、「メッセージ一覧」（50 ページ）をご覧ください。この長方形内に白い被写体を写す。ただ画面の幅の約画面のし、極端な高輝度部 AUTO WHITE:NG ％...
Page 35 ご注意外部トリガー機能を使用する SHUTTERを「R.R」、「EXT. TRIG」、「LTR」に設定すると、オートホ本機は、動画を撮影する通常のモードのほかに、カメラの垂直同期信ワイトバランスやオートアイリスは動作しません。号の動作を止めて、外部からのトリガー信号に合わせて画像を出力する「R.R」、「EXT. TRIG」、「LTR」という特殊モードを持っています。章これらのモー...
Page 36 撮影する FUNCTION DOWNボタンを押して、カーソルを「SPEED」に合リスタートリセット（）わせ、 DATA UPまたはDOWNボタンを押してシャッタースピード外部からのHD （水平同期）信号とトリガー信号で動作し、この位相関をOFFに設定する。係で読み出すフィールドが決まります。 CCDの蓄積モードとトリガータイミングにより、次ページのように 4 通りの使いかたができます。章...
Page 37 蓄積モードトリガータイミング動作タイミング特徴ノンインターレースフィールド静止画が得られます。信号フレーム読み出しで蓄積時間が 1/60 秒トリガー信号なので、感度は通常の 1/2になります。蓄積章ビデオ出力パルスノンインターレースフィールド静止画が得られます。信号フィールド読み出しで蓄積時間が 1/60 トリガー信号秒なので、通常と同じ感度です。蓄積ビデオ出力...
Page 38 撮影する EXT. TRIG 外部トリガーシャッター機能を使用するには、次のメニュー設定を行い外部トリガーシャッター（）ます。外部からのトリガー信号で直ちに画像の蓄積を開始します。メニュー設 ◆ メニュー操作については、「メニューの操作方法」（16ページ）をご覧く定されたシャッタースピードで蓄積を続けた後、フィールド画が出力されださい。ます。章 EXT. TRIG モードでは、トリガー信号から画像の蓄積開始までの遅れ PAGE 1/3メニューの...
Page 39 ロングタームリセット機能を使用するには、次のメニュー設定を行いまロングタームリセット（）す。外部からのトリガー信号で直ちに画像の蓄積を開始します。トリガー信 ◆ メニュー操作については、「メニューの操作方法」（16 ページ）をご覧号がローレベルの間蓄積を続け、ハイレベルに戻るとフィールド画が出ください。力されます。章 LTR モードでは、トリガー信号から画像の蓄積開始までの遅れが約 1 PAGE 1/3メニューの SHUTTERを「LTR」に設定する。 μsとわずかなので、...
Page 40 章設置と接続章設置レンズを取り付けるマウント部を合わせて、レンズ（別売り）を差し込む。マウント部取り付けられるレンズは、 2/3インチ・48mmバヨネットマウント型のレンズです。マウントレバーを左いっぱいに回して、ゆるめる。（レンズマウントキャップが付いている場合は、はずします。）マウントレバー章設置と接続...
Page 41 ご注意マウントレバーを右に回してしっかり締める。レンズアイリスケーブルが LENS IRIS 端子に届かない場合は、レンズに適した延長ケーブルが必要です。 ◆ 延長ケーブルについては、レンズをお買い上げのメーカーにお問い合わせください。マウントレバー章 LENS CTRL 端子に接続してリモートコントロール可能なレンズレンズコントロールケーブルのコネクターをLENS CTRL 端子に、フジノン製 INSシリーズ、 MACROシリーズレンズアイリスケーブルをLENS IRIS 端子に差し込む。キヤノ...
Page 42 設置顕微鏡アダプターを取り付ける設置は確実に顕微鏡・手術顕微鏡などに本機を取り付けるには、顕微鏡用アダプ設置については、必ずお買い上げ店またはソニーのターが必要です。サービス窓口にご相談ください。取り付けかたはレンズの場合と同様です。壁面や天井などへの設置は、本機と取り付け金具を含 ◆詳しくは、それぞれのアダプターの取扱説明書をご覧ください。章む重量に充分耐えられる強度があることをお確かめください。充分な強度がないと、落下して、大けがの原因三脚を取り付けるとなります。また、 1 年に 1 度は、取り付けがゆるんでないことを点本機の上面または底面の設置用・三脚用ネジ穴を使用してください。検してください。設置用ネジは次のものを使用してください。 U1/4-20 山 ISO 規格...
Page 43 基本システムの接続接続するときのご注意本機へ電源を供給するには、カメラアダプターCMA-H10 （別売り）を使用します。接続するすべての機器の電源を切ってください。本機は、カメラアダプターとCCZ-Aケーブル1本で接続できます。 CCZ- Aケーブルは、電源を本機に供給し、本機のビデオ信号をカメラアダプターに送ります。ケーブルは最大 100mまで延長可能です。章カメラアダプターにリモートコントロールユニットRM-C950 （別売り）を接続することにより、カメラやレンズのリモートコントロールが可能です。章設置と接続...
Page 44 基本システムの接続 CMA-H10 専用カメラアダプターを使った接続カラービデオモニター、リモートコントロールユニットカラービデオモニター、プリンターなど RM-C950 マルチスキャンモニターなど章 CAMERA へ G/B/R または G/B/R または、入力へ HD/VD 入力へ接続ケーブル接続ケーブル本機（別売り） RM-C950 （に付属）カメラケーブル CCXC-9DBS (D-sub 9 BNC x 5 ピン˜ ） FLASH MENU FUNCTION DATA CTRL IRIS...
Page 45 付属のシートについて RM-C950 リモートコントロールユニットで操作するには本機には、左記の表中の「本機と組み合わせて使用した場合の名称」のボタン名やつまみ名を表示したシートが付属しています。 RM-C950 カメラアダプターCMA-H10を介して本機にリモートコントロールユニッの操作パネルの上に付属のシートを貼ってお使いください。ト RM-C950を接続すると、RM-C950 の PRINT、FLASH、LONG EXPOSUREボタンおよび GAIN つまみの機能が本機の機能にしたシートの貼りかた章がって下記のように変わります。 RM-C950 の操作パネルの汚れを拭きとる。 RM-C950 PRINT FLASH...
Page 46 デジタルスキャンコンバーターとの接続 ◆ デジタルスキャンコンバーターの操作については、デジタルスキャンコデジタルスキャンコンバーターDSC-1024G （別売り）を基本システムにンバーターに付属の取扱説明書をご覧ください。追加すると、本機で撮影したハイビジョンの映像をNTSCやPAL 方式に変換してビデオカセットレコーダーで記録したり、プリンターで出力することができます。デジタルスキャンコンバーターカラービデオモニター、リモートコントロールユニット DSC-1024G RM-C950 マルチスキャンモニターなど章 VIDEO 3 IN へ VIDEO OUT へ...
Page 47 章付録本機の性能を保持するために（使用上のご注意）章使用・保管場所放熱次のような場所での使用および保管は避けてください。動作中は布などで包んだり、エアフィルターやファン部分をふさがない • 極端に暑い所や寒い所（使用温度は− 5℃〜＋ 45℃）でください。内部の温度が上がり、故障や事故の原因となります。 • 直射日光が長時間あたる場所や暖房器具の近く • 強い磁気を発するものの近く輸送 • 強力な電波を発するテレビやラジオの送信所の近く輸送するときは、付属のカートンとクッション、または同等品で梱包し、強い衝撃を与えないよう...
Page 48 本機の性能を保持するために（使用上のご注意）エアフィルターの取り付けかたエアフィルターの清掃カバーにエアフィルターをセットしてから本機に戻し、ネジを締めます。本機前面のエアフィルターは定期的に点検してください。汚れがひどいときは、エアフィルターを取り出して中性洗剤で洗い、洗浄後はよく乾かしてから取り付けてください。エアフィルターの取り出しかたネジをゆるめてカバーを取り外し、エアフィルターを取り出します。上下 2 か所にエアフィルターがあります。章エアフィルターお手入れ • レンズや光学フィルターの表面に付着したごみやほこりは、ブロアーで払ってく...
Page 49: Ccd 特有の現象
特有の現象 CCDカメラの場合、次のような現象が起きることがありますが、故障で折り返しひずみはありません。縞模様、線などを写したとき、ギザギザのちらつきが見えることがあります。スミア高輝度の被写体を写したときに、明るい帯状の縦線（垂直スミア）がモ傷ニター画面に見える現象です。（下図参照） CCDはフォトセンサー（素子）が縦横に並んでできており、フォトセンサーのいずれかに欠陥があると、その部分だけ画像が写らず、モニ...
Page 50: メッセージ一覧
メッセージ一覧本機に表示されるメッセージは、以下のとおりです。必要に応じて次にホワイトバランスの自動調整時示す処置を行ってください。メッセージ意味対処方法 AUTO WHITE:OK ホワイトバランスの自動調整が正常に終了しま − ブラックバランスの自動調整時した。 AUTO WHITE:NG 調整中に画像が変化し画像を安定させてから、メッセージ意味対処方法たなどの原因で、ホワもう１度自動調整を AUTO BLACK:OK ブラックバランスの自動イトバランスの自動調整行ってく...
Page 51 その他のメッセージカメラ内部の温度が異常に高くなると、次のようなメッセージが表示されます。メッセージ意味対処方法次の点を確認してください。 CAUTION！内部温度が異常に高くなっています。 • カメラの周囲温度が高す TEMPERATURE （＊＊＊℃）ぎませんか？ HIGH n45℃以下の環境でご TEMPERATURE 章使用ください。＊＊＊℃ • カメラ本体を布などで包んだり、エアフィルターやフ...
Page 52: 主な仕様
主な仕様ゲイン切り換え固定ゲイン：0 dB、＋ 6 dB、＋ 12 dBに切り換え撮像部・光学系 AGC：0 dB 〜＋ 12 dB の範囲で自動調整撮像素子 2/3インチ IT 型 CCD ホワイトバランス AWB：ワンプッシュオートホワイト（2,500 〜 9,000 有効画素数 1920 （水平）× 1035 （垂直） K、 R. PAINT、 B. PAINT 調整付き）撮像方式...
Page 53 入出力 PEAK：画面全体のピーク値検波による自動露光調整入 / 出力信号レベルいずれのモードも収束値の調整可能 Y/R/G/B 出力: 1 V p-p （75 Ω）ニー特性 HI：ニーポイント100 % 出力：0.7 V p-p （75 Ω） LOW：ニーポイント90 % HD/VD 入出力： 1 V p-p （75 Ω） AUTO：映像のコントラストに適応して、ニーポイン SYNC 入出力：...
Page 54: 保証書とアフターサービス
主な仕様保証書とアフターサービスその他保証書電源電圧 DC 15 V (10.5 〜 15 V) • この製品には保証書が添付されていますので、お買い上げの際にお消費電力約 25 W 受け取りください。使用温度 −5℃〜＋ 45℃ • 所定事項の記入および記載内容をお確かめのうえ、大切に保存して保存温度 −20℃〜＋ 60℃ ください。使用湿度 20％〜 80％（結露状態は不可）保存湿度 20％〜 95％（結露状態は不可）アフターサービス...
Page 55: 別売りアクセサリー
別売りアクセサリーカメラアダプターカメラアダプター接続用ケーブルカメラアダプター CMA-H10 CCZ-Aカメラケーブル CCZ-A2(2 m) CCZ-A5(5 m) CCZ-A10(10 m) リモートコントロールユニット CCZ-A25(25 m) リモートコントロールユニット RM-C950（接続ケーブル付属） CCZ-A50(50 m) CCZ-A100 (100 m) 章デジタルスキャンコンバーターモニター接続用ケーブルデジタルスキャンコンバーターDSC-1024G （接続ケーブル付属） CCXC-9DBS ケーブル（9ピンD-sub ˜ BNC×5）顕微鏡アダプター...
Page 56 The model and serial numbers are located at the bottom. Record these numbers in the spaces provided below. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Model No. DXC-H10/OL Serial No. WARNING To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture.
Page 57 Mounting on a Tripod .......... 40 Mounting to a Wall or Ceiling ......40 Basic System Connection ........41 Chapter 2 Connecting to Video Equipment Using the Sony Operation CMA-H10 Camera Adaptor ......42 Adjusting and Setting with Menus ....... 12 Operating the Camera with the RM-C950 Remote Control Unit ...........
Page 58 Table of Contents Symbol on the unit Chapter 4 Appendix Symbol Location This symbol indicates Side panel This symbol is intended to alert the Precautions ............. 45 user to the presence of important Safety Precautions ..........46 operating and maintenance (servicing) instructions in the Operating Precautions ..........
Page 59: Features
Chapter Overview Features The DXC-H10/OL is a compact and lightweight HD (High- Compact and lightweight Definition) color video camera that provides high-definition The camera is compact (95 × 95 × 160 mm) and light video images, and has a wide variety of applications.
Page 60 • CCD IRIS (CCD-IRIS) Automatically adjusts exposure when using a manual-iris lens.................................................... 1) To use the functions, you have to connect an external frame memory, etc. 2) CCD IRIS is a trademark of Sony Corporation. (EN) Chapter 1 Overview...
Page 61: Location And Functions Of Parts And Controls
Location and Functions of Parts and Controls 1 Lens Mount Front Panel/Top Panel/Bottom Panel Attach a zoom lens or micropscope adaptor. 2 Installation/tripod hole (top/bottom) Use this hole when attaching the camera to a wall, ceiling or tripod (screw: 1/4”, 20 UNC). 3 Screw for the air filter cover (top/bottom) 2 Installation/tripod hole 1 Lens mount...
Page 62: Rear Panel
1 BARS (color bars output) button Rear Panel Pressing this button outputs the color bar signals. Press again to revert to video signal output. For monitor adjustment, contact your authorized Sony 1 BARS button dealer. 2 MENU button 2 MENU button...
Page 63 5 DATA UP/WHITE (setting value increase/white 7 FLASH connector balance adjustment) button Connect to a flash cable. You can shoot the image at the With the menu displayed: increases the setting value or time of the flash if you use an external frame memory. selects the item on the right.
Page 64: Pin Assignment
Location and Functions of Parts and Controls 9 MONITOR connector (D-sub 9-pin) !º CAMERA ADAPTOR connector (26-pin) Outputs GBR signals or YP signals and their respective Connects to the CMA-H10 camera adaptor (not supplied). sync signals. Use a CCXC-9DBS cable for the connections. Pin assignment Pin assignment Pin No.
Page 65 !¡ Fan !™ FREQ (scanning frequency) select switch Selects the scanning frequency, 60 Hz or 59.94 Hz, depending on the specifications of your system. Chapter 1 Overview (EN)
Page 66: Operation
Chapter Operation Adjusting and Setting with Menus To change the screen from the menu-off to the PAGE 1/3 Camera operational settings can be changed through simple adjustment of the settings on the on-screen menus. Settings menu, hold down the MENU button for more than a second. can be adjusted to get the best possible results for the given Menu-off PAGE 1/3 menu...
Page 67 3 Setting items About on-screen menus The currently selected item is highlighted. This section explains how to read the on-screen menu before Select the item with the FUNCTION UP/DOWN buttons. starting menu operation. 4 Remote control indication When the CAMERA/REMOTE switch on the RM-C950 remote control unit (not supplied) is set to REMOTE, the PAGE 1/3 RM - C950...
Page 68: Operation Through Menus
Adjusting and Setting with Menus Menu operation procedure Operation through Menus To change the settings on the menu, proceed as follows. Menu operation buttons Operate the menu with buttons on the rear panel. MENU button FUNCTION UP button DATA UP button FLASH MENU FUNCTION...
Page 69 To reset to the initial set value Move the cursor to the item to be set by pressing the Select the item to be reset, then press the DATA UP and FUNCTION UP or DOWN button. DOWN buttons simultaneously. The cursor is beside the item that was selected last in For the initial set value on each item, see “Initial Setting any menu page.
Page 70: Function Of Menus
Adjusting and Setting with Menus GAIN Function of Menus Adjusts the video gain. Selection Function PAGE 1/3 menu 0 dB Normally, set to this position. 6 dB Increases the gain by 6 dB. PAGE 1/3 ”GAIN : OdB 6dB 12dB AGC 12 dB Increases the gain by 12 dB.
Page 71 Function Selection Function Selection Use for fine adjustment of the video output level. MANU MANU To set the shutter speed You can set the SPEED value in units of 1FRM (Cont.) 1 Display OFF by pressing the DATA UP and (frame), ranging from 2 to 256FRM, in long exposure DOWN buttons together.
Page 72 Adjusting and Setting with Menus Function Selection Function Selection Clear scan mode MANU CCD-IRIS Automatically adjusts the luminance level for You can set the SPEED value in units of 1H optimum output level. The shutter speed changes in (Cont.) (horizontal scanning time: 29.63 µs). the range from 1/60 to 1/10000.
Page 73 Function Selection Function Selection Controls the image pickup start point and output R. R With an external trigger signal a field image and the timing with an external trigger signal, which allows (Restart/ (Long-Term WE pulse are output. When you use the camera you to accurately capture the object to be shot from reset) Reset)
Page 74 Adjusting and Setting with Menus AE MODE (Auto Exposure mode) KNEE (Knee point) Selects the appropriate method to detect the luminance level Sets the knee point according to the incident luminance on a monitor screen in auto exposure mode. level. Select the desired mode, then select LEVEL and set the auto Selection Function...
Page 75 WHT. BAL (white balance) PAGE 2/3 menu Selects the white balance modes. Selection Function PAGE 2/3 ”WHT.BAL : AWB MANU R.PAINT: B.PAINT: Use for automatic adjustment of the white balance C.TEMP : 3200 5600 MAS.PED : R.PED : (auto white balance). B.PED : MATRIX : ON OFF...
Page 76 Adjusting and Setting with Menus MAS. PED (master pedestal) Selection Function The pedestal levels of the G, B and R output signals can be Use for manual adjustment of white balance. MANU adjusted simultaneously. Normally set to ±0. When this item is selected, R. GAIN and B. GAIN are highlighted.
Page 77 MATRIX (linear matrix) Processes an image with a color matrix to produce natural colors. Selection Function Corrects the color to produce natural color. Color correction does not function. Use when you want to process the image. DETAIL Enables or disables adjustment of the sharpness of the image outlines.
Page 78 Adjusting and Setting with Menus FLD/FRM (field/frame) PAGE 3/3 menu Selects the CCD read-out mode. PAGE 3/3 Selection Function ”FLD/FRM : FLD SYNC H.PHASE : SYNC/VD : SYNC VD Accumulates charges in field units. Use to shoot a GBR/Y PBPR : GBR Y PBPR FLASH...
Page 79 H. PHASE (horizontal phase) Note Adjusts the horizontal phase when you use the external sync If the monitor is equipped with the signal selector, select the signal. The initial setting is 10. Adjustable range is from 0 to same signal as the GBR/YP setting on the selector.
Page 80 Adjusting and Setting with Menus Timing chart in flash emission External trigger signal Video signal Emission Flash Exposure time A CCD read-out Field A Exposure time B Field B WE pulse ................................................... 1) When an external trigger signal is input during the period of field 1 scanning, the field A is equivalent to field 1, and the field B to field 2. The CCD reads out the field 1, then field 2 to output the video signals A and B.
Page 81 SHADING NEGA Eliminates green or magenta color which may appear at the Reverses the output image to negative/positive. top or bottom of the screen, when the camera is used with an Selection Function optical instrument. Outputs the image normally. Selection Function Outputs the image reversed to negative.
Page 82: Initial Setting List
Adjusting and Setting with Menus Item Initial setting value Factory setting value Menu page Initial Setting List MAS. PED ±0 ±0 PAGE 2/3 (Cont.) R. PED: ±0 R. PED: ±0 B. PED: ±0 B. PED: ±0 Menu page Item Initial setting value Factory setting value 0 dB 0 dB GAIN...
Page 83: Shooting
Shooting Turn on the power of the camera and all connected Basic Shooting Procedure devices. Illuminate the object with proper lighting. Aim the camera at the object and adjust the iris, focus and zoom. Adjust the white balance. For details, see “Adjusting the White Balance” on page Adjust the settings as required.
Page 84: Operation Procedure
Shooting Operation procedure Adjusting the Black Balance If any menu page is displayed on the screen, press the MENU button to turn it off. Be sure to adjust the black balance when you use the camera for the first time, or after you have not used it for a long If a color bar signal is displayed on the screen, press the period of time, or if there is a sudden change in the BARS button to turn it off.
Page 85: Adjusting The White Balance
Operation procedure Adjusting the White Balance Press the MENU button repeatedly until the PAGE 2/3 menu appears on the screen. Each time the lighting conditions change, be sure to adjust the white balance so that optimum color reproduction is Set WHT. BAL to AWB. obtained.
Page 86 Shooting White balance adjustment errors Place a white object (white pattern, white cloth, etc.) in If the auto white balance adjustment is not successful, an the same light as that falling on the object to be shot, error message appears on the screen. If this happens, take then zoom in on the white object to fill the screen as the necessary measures and perform steps 1 through 7 again.
Page 87: Using The External Trigger
Note Using the External Trigger If you set SHUTTER to R. R., EXT. TRIG. or LTR, automatic white balance and automatic iris control do not This camera, in addition to the mode of normal shooting of function. moving objects, features the special modes, R. R., EXT. TRIG and LTR.
Page 88 Shooting R. R (restart/reset) mode Move the cursor to SPEED with the FUNCTION DOWN button, and set SPEED to OFF by pressing the The R. R mode functions when the external HD (horizontal DATA UP or DOWN button. sync) and trigger signals are input. The timing of the two signals determines the field that the CCD reads out.
Page 89 Accumulation mode Trigger timing Operation timing Feature Non-interlace Produces a field still image. HD signal The CCD accumulates charges in frame Trigger signal units and its term is 1/60 seconds. As a Accumulation result, the sensitivity decreases by 1/2. Video output WE pulse Non-interlace Produces a field still image.
Page 90 Shooting To use the EXT. TRIG mode, set the menu as follows: EXT. TRIG (external trigger shutter) mode For details on menu operation, see “Operation through The camera starts to accumulate charges the instant an Menus” on page 14. external trigger signal is input. It accumulates the charges with the shutter speed set in the menu and outputs a field Set SHUTTER in the PAGE1/3 menu to EXT.
Page 91 To use the LTR mode, set the menu as follows: LTR (long-term reset) mode For details on menu operation, see “Operation through The camera starts to accumulate charges the instant an Menus” on page 14. external trigger signal is input. It accumulates the charges while the input level of the trigger signal is low, and outputs Set SHUTTER in the PAGE1/3 menu to LTR.
Page 92: Installation And Connections
Chapter Installation and Connections Installation Align the positioning pin on the lens with the matching Mounting the Lens hole in the lens mount and attach the lens (not supplied). Only 2/3-inch 48-mm bayonet-mount lenses can be attached to the camera. Align the pin with the hole.
Page 93 Note Turn the mount lever clockwise as far as it goes to lock If the lens iris cable is not long enough to connect to the the lens in the lens mount. LENS IRIS connector, an appropriate extention cable is required.
Page 94: Mounting A Microscope Adaptor
Installation Mounting a Microscope Adaptor To attach the camera to a microscope, an operating microscope, etc., it is necessary to mount an appropriate adaptor. The method for mounting the adaptor is the same as for the lens. For details, refer to the manual for each adaptor. Mounting on a Tripod To mount the camera on a tripod, use the screw hole on the top or bottom panel.
Page 95: Basic System Connection
Basic System Connection To supply power to the camera, use the CMA-H10 camera Note on connections adaptor (not supplied). Be sure to turn off power supply for all equipment before making any connections. To connect the camera to the camera adaptor, you need only one CCZ-A cable.
Page 96: Connecting To Video Equipment Using The Sony Cma-H10 Camera Adaptor
Basic System Connection Connecting to Video Equipment Using the Sony CMA-H10 Camera Adaptor HD color video monitor, HD color video monitor, multi-scan monitor, etc. printer, etc. RM-C950 remote control unit CAMERA G/B/R or Y/P input G/B/R or Y/P and HD/VD inputs...
Page 97: Operating The Camera With The Rm-C950 Remote Control Unit
Attaching the supplied name sheet Operating the Camera with the RM- C950 Remote Control Unit The sheet for the button names when the camera is used with the remote control unit is supplied with the camera. Attach the name sheet to the control panel of the RM-C950. When the RM-C950 remote control unit is used with this camera, the names and functions of the PRINT, FLASH and Before attaching, clean the control panel of the RM-...
Page 98: Connecting To The Digital Scan Converter
G/B/R or VCR, etc. input and HD/VD CCXC-9DBS camera cable Connecting cable inputs Connecting cable (D-sub 9-pin ˜ 5BNC) (supplied with the DSC-1024G) (supplied with the RM-C950) DXC-H10/OL FLASH G/Y OUT, B/P OUT, MENU FUNCTION DATA CTRL IRIS OUT, HD, BARS...
Page 99: Appendix
Chapter Appendix Precautions This Sony product has been designed with safety in mind. In case of abnormal operation However, if not used properly electrical products can cause • If the unit emits smoke or unusual smell, fires which may lead to serious body injury.
Page 100: Precautions
Be sure to install the unit properly Safety Precautions For queries on installation, contact the store where you purchased the product, or contact your authorized Sony Note dealer. To ensure the safe operation of this unit, be sure to heed the When attaching the unit to a wall or ceiling, make sure the following precautions.
Page 101 • When disconnecting a cable, always pull out by the plug, not by the cable itself. • If the cables become damaged, discontinue use and contact your authorized Sony dealer for replacement. Continued use of damaged cables may lead to fire. Chapter 4 Appendix...
Page 102 Precautions Do not install or operate in environments Be sure that the lens is screwed on properly subject to high levels of smoke, steam, Always be sure that the lens is mounted securely. A loosely humidity or oil attached lens may come loose and fall, resulting in personal injury.
Page 103: Operating Precautions
Cleaning Operating Precautions • Use a blower to remove dust from the lens or optical filter. • Use a soft, dry cloth to clean the external surfaces of the Operating or storage location camera. Stubborn stains can be removed using a soft cloth dampened with a small quantity of detergent solution, then Avoid operating or storing the camera in the following wipe dry.
Page 104: Cleaning The Air Filter
Precautions To attach the air filter Cleaning the air filter Fit the air filters into the covers, attach them to the camera Check the air filters on the front of the camera periodically. and fasten the screws. If they are dirty, remove the air filters from the camera, clean them with detergent solution, wipe dry, then attach the filters to the camera.
Page 105: Typical Ccd Phenomena
Typical CCD Phenomena The following phenomena may appear on the monitor screen Aliasing while you are using the DXC-H10/OL color video camera. When shooting fine stripes, straight lines or similar patterns, These phenomena stem from the high sensitivity of the CCD the lines may become slightly jagged.
Page 106: List Of Messages
If it is not the camera has failed gain and lighting, then successful, consult to adjust the white try to perform the your authorized Sony balance automatic white dealer. automatically. balance adjustment AUTO BLACK: NG...
Page 107: Other Messages
Remove the block as it prevents radiation of heat. • Are the air filters clogged? n Clean the air filters. • If the fan is not working, it needs to be repaired. Consult your authorized Sony dealer. Chapter 4 Appendix (EN)
Page 108: Specifications
Specifications Sensitivity 2000 lux (F8, 3,200K) Image system/optical system Signal-to-noise ratio Image device 50 dB (Y, Gain: 0 dB, Gamma: OFF, 100 kHz 2/3-inch CCD, interline transfer type to 30 MHz) Effective picture elements Gain control Fixed: 0 dB, +6 dB, +12 dB selectable 1920 (horizontal) ×...
Page 109 External trigger shutter Master pedestal R. R: Restart/reset with the input of an Adjusts the pedestal levels of G, B and R external trigger signal channels simultaneously. (Balance of the EXT. TRIG: Instant shutter mode with an levels of the channels adjustable with R. external trigger signal PED and B.
Page 110 Specifications Inputs/outputs General Video input/output signals Power supply Y/R/G/B output: 1 Vp-p (75 ohms) 15 V DC (10.5 to 15 V) output: 0.7 Vp-p (75 ohms) Power consumption HD/VD input/output: 1 Vp-p (75 ohms) Approx. 25 W SYNC input/output: 0.6 Vp-p (tri-level, 75 Operating temperature ohms), 0.3 Vp-p (bi-level) –5°C to +45°C...
Page 111: Optional Accessories
Optional Accessories Camera adaptor Connecting cable for camera adaptor CMA-H10 camera adaptor CCZ-A camera cables CCZ-A2 (2 m, 6.5 ft) CCZ-A5 (5 m, 16.5 ft) Remote control unit CCZ-A10 (10 m, 33 ft) CCZ-A25 (25 m, 82 ft) RM-C950 remote control unit (connecting cable supplied) CCZ-A50 (50 m, 164 ft) CCZ-A100 (100 m, 330 ft) Digital scan converter...
Page 112 Français Avertissement Afin d’éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution, ne pas exposer la caméra à la pluie ou à l’humidité.
Page 113 Installation au mur et au plafond ......40 Panneau arrière ............8 Raccordements fondamentales ......41 Raccordement à un équipement vidéo à l’aide de l’adaptateur de caméra Sony CMA-H10 ..42 Chapitre 2 Utilisation de la caméra avec une unité de Fonctionnement télécommande RM-C950 .......
Page 114: Symboles Figurant Sur L'appareil
Table des matières Symboles figurant sur l’appareil Chapitre 4 Annexe Symbole Emplacement Ce symbole indique Précautions ............. 45 Panneau Ce symbole est destiné à attirer latéral l’attention de l’utilisateur sur la Précautions de sécurité ......... 46 présence d’instructions d’utilisation et de maintenance (réparation) Précautions pour la mise en service .....
Page 115: Caractéristiques
Chapitre Aperçu Caractéristiques La DXC-H10/OL est une caméra vidéo couleur HD (haute Compacte et légère résolution) compacte et légère qui offre des images vidéo de La caméra est compacte (95 × 95 × 160 mm) et légère (env. haute résolution tout en visant une variété d’applications.
Page 116: Large Éventail De Modes Pour L'obturateur Électronique
• CCD IRIS (CCD-IRIS) Ajuste automatiquement l’exposition lors de l’utilisation du diaphragme manuel.................................................... 1) Pour utiliser les fonctions, vous devez raccorder une mémoire d’image externe, etc. 2) CCD IRIS est une marque commerciale de Sony Corporation. Chapitre 1 Aperçu...
Page 117: Localisation Et Fonction Des Pièces Et Commandes
Localisation et fonction des pièces et commandes 1 Monture d’objectif Panneau frontal/panneau supérieur/ Fixez-y un zoom ou un adaptateur de microscope. panneau inférieur 2 Orifice d’installation/trépied (supérieur/inférieur) Utilisez cet orifice pour fixer la caméra à un mur, au plafond ou sur un trépied. (vis: 1/4”, 20 UNC). 3 Vis du couvercle de filtre à...
Page 118: Panneau Arrière
Appuyez de nouveau pour revenir à la sortie du signal vidéo. 1 Touche BARS Pour le réglage du moniteur, adressez-vous à votre 2 Touche MENU distributeur Sony agréé. 3 Touches FUNCTION UP/DOWN 2 Touche MENU 4 Touche DATA DOWN/BLACK Une pression sur cette touche fait apparaître le menu 5 Touche DATA UP/WHITE d’utilisation sur le moniteur.
Page 119: Connecteur Lens Ctrl (Signal De Contrôle D'objectif) (12 Broches, Mâle)
5 Touche DATA UP/WHITE (réglage de 7 Connecteur FLASH l’augmentation de la valeur/réglage de la balance du Se branche à un câble de flash. Vous ne pouvez pas filmer blanc) l’image au moment du flash si vous utilisez une mémoire Lorsque le menu est affiché: augmente la valeur de réglage d’image externe.
Page 120 Localisation et fonction des pièces et commandes 9 Connecteur MONITOR (D-sub à 9 broches) !º Connecteur CAMERA ADAPTOR (26 broches) Sort les signaux GBR ou YP et leurs signaux de synchro Se raccorde à l’adaptateur de caméra CMA-H10 (non respectifs. fourni).
Page 121: Ventilateur
!¡ Ventilateur !™ Sélecteur FREQ (fréquence de balayage) Sélectionne la fréquence de balayage, 60 Hz ou 59,94 Hz en fonction des spécifications de votre système. Chapitre 1 Aperçu...
Page 122: Fonctionnement
Chapitre Fonctionnement Ajustement et réglage à l’aide des menus Les réglages de fonctionnement de la caméra peuvent être Pour faire apparaître la PAGE 1/3 lorsque le menu n’est pas modifiés en ajustant simplement les réglages à l’aide des affiché, maintenez la touche MENU enfoncée pendant plus menus sur écran.
Page 123: A Propos Du Menu Sur Écran
3 Paramètres de réglage A propos du menu sur écran Le paramètre sélectionné est mis en évidence. Cette section décrit comment lire le menu sur écran avant Sélectionnez le paramètre au moyen des touches l’exploitation initiale du menu. FUNCTION UP/DOWN. 4 Indication de télécommande Lorsque le commutateur CAMERA/REMOTE de la PAGE 1/3...
Page 124: Procédure D'exploitation Du Menu
Ajustement et réglage à l’aide des menus Procédure d’exploitation du menu Utilisation des menus Pour modifier les réglages du menu, procédez comme suit. Touches d’exploitation du menu Utilisez le menu au moyen des touches situées sur le panneau arrière. Touche MENU Touche FUNCTION UP Touche DATA UP FLASH...
Page 125: Pour Revenir À L'écran De Moniteur Normal
Pour réinitialiser la valeur réglée au départ Déplacez le curseur vers le paramètre à régler en Sélectionnez le paramètre à réinitialiser, appuyez ensuite sur appuyant sur la touche FUNCTION UP ou DOWN. les touches DATA UP et DOWN en même temps. Le curseur se trouve à...
Page 126: Fonction Des Menus
Ajustement et réglage à l’aide des menus GAIN Fonction des menus Règle le gain vidéo. Sélection Fonction PAGE 1/3 du menu 0 dB En principe, mettez-le dans cette position. 6 dB Augmente le gain de 6 dB. PAGE 1/3 ”GAIN : OdB 6dB 12dB AGC SHUTTER : OFF...
Page 127: Chapitre 2 Fonctionnement 17 (F)
Fonction Sélection Fonction Sélection Utilisation pour le réglage fin du niveau de sortie MANU MANU Pour régler la vitesse d’obturation vidéo. (suite) 1 Affichez OFF en appuyant sur les touches Vous pouvez régler la valeur SPEED par unités DATA UP et DOWN simultanément. de 1 FRM (cadre), à...
Page 128 Ajustement et réglage à l’aide des menus Fonction Sélection Fonction Sélection Mode de balayage clair MANU CCD-IRIS Ajuste automatiquement le degré de luminance Vous pouvez régler la valeur SPEED par unités (suite) pour un niveau de sortie optimal. La vitesse de 1H (temps de balayage horizontal: 29,63 µs).
Page 129: Chapitre 2 Fonctionnement 19 (F)
Fonction Sélection Fonction Sélection Contrôle le point de démarrage de prise de vue R. R Avec un signal de déclenchement externe, une et la synchronisation de sortie avec un signal de (redémarrage/ (réinitialisation trame d’image et l’impulsion WE sont sortis. déclenchement externe, ce qui vous permet de réinitialisation) à...
Page 130 Ajustement et réglage à l’aide des menus AE MODE (mode d’exposition automatique) KNEE (point milieu) Sélectionne la méthode appropriée pour détecter le niveau Définit le point milieu en fonction du degré de luminance de luminance sur un écran de moniteur en mode entré.
Page 131: Paramètres De Réglage De La Page 2/3 Du Menu
WHT. BAL (balance du blanc) PAGE 2/3 du menu Sélectionne les modes de balance des blancs. PAGE 2/3 ”WHT.BAL : AWB MANU Sélection Fonction R.PAINT: B.PAINT: C.TEMP : 3200 5600 MAS.PED : Utilisation pour le réglage automatique de la balance R.PED : B.PED : MATRIX...
Page 132 Ajustement et réglage à l’aide des menus MAS. PED (niveau de base maître) Sélection Fonction Les niveaux de base maître des signaux de sortie V, B et R MANU Utilisation pour l’ajustement manuel de la balance du peuvent être ajustés simultanément. En principe, mettez-le blanc.
Page 133: Chapitre 2 Fonctionnement 23 (F)
MATRIX (matrice linéaire) Traite une image avec une matrice de couleur pour produire des couleurs naturelles. Sélection Fonction Corrige la couleur pour produire une couleur naturelle. La correction de couleur ne fonctionne pas. Utilisez-la lorsque vous désirez traiter l’image. DETAIL Active ou désactive le réglage de la netteté...
Page 134 Ajustement et réglage à l’aide des menus FLD/FRM (trame/cadre) PAGE 3/3 du menu Sélectionne le mode de lecture CCD. PAGE 3/3 Sélection Fonction ”FLD/FRM : FLD SYNC H.PHASE : SYNC/VD : SYNC VD GBR/Y : GBR Y Accumule les charges en unités de trame. Utilisez-le PBPR PBPR FLASH...
Page 135: Chapitre 2 Fonctionnement 25 (F)
H. PHASE (phase horizontale) Remarque Ajuste la phase horizontale lorsque vous utilisez le signal de Si le moniteur est équipé d’un sélecteur de signal, synchro externe. Le réglage initial correspond à 10. La plage sélectionnez le même signal que pour le réglage GBR/ ajustable va de 0 à...
Page 136: Schéma De Synchronisation En Émission De Flash
Ajustement et réglage à l’aide des menus Schéma de synchronisation en émission de flash Signal de déclenchement externe Signal vidéo Emission Flash Période d’exposition A Lecture CCD Trame A Période d’exposition B Trame B Impulsion WE ................................................... 1) Lorsqu’un signal de déclenchement externe est entré durant la période de balayage du trame 1, le trame A est équivalent au trame 1 et le trame B au trame 2.
Page 137: Chapitre 2 Fonctionnement 27 (F)
SHADING NEGA Elimine le vert ou le magenta qui pourrait apparaître en haut Inverse l’image sortie en image négative/positive. ou en bas de l’écran lorsque la caméra est utilisée avec un Sélection Fonction instrument optique. Sort l’image normalement. Sélection Fonction Sort l’image inversée en négatif.
Page 138: Liste De Réglage Initial
Ajustement et réglage à l’aide des menus Paramètre Régllage initial Valeur de réglage Page de Liste de réglage initial menu par défaut MAS. PED ±0 ±0 PAGE 2/3 (Cont.) R. PED: ±0 R. PED: ±0 Page de Paramètre Régllage initial Valeur de réglage B.
Page 139: Prise De Vue
Prise de vue Mettez la caméra et tous les appareils connectés sous Procédure fondamentale tension. Eclairez correctement le sujet. Orientez la caméra vers l’objet et réglez le diaphragme, la mise au point et le zoom. Ajustez la balance du blanc. Pour plus de détails, reportez-vous à...
Page 140: Procédure De Fonctionnement
Prise de vue Procédure de fonctionnement Réglage de la balance du noir Si une page de menu est affichée à l’écran, appuyez sur la touche MENU pour la faire disparaître. Veillez à régler la balance du noir lorsque vous utilisez la caméra pour la première fois ou après un temps Si un signal de barre de couleur est affiché...
Page 141: Réglage De La Balance Du Blanc
Procédure de fonctionnement Réglage de la balance du blanc Appuyez plusieurs fois sur la touche MENU jusqu’à ce que la PAGE 2/3 du menu apparaisse à l’écran. Chaque fois que les conditions d’éclairage changent, veillez à ajuster la balance du blanc de manière à obtenir une Mettez WHT.
Page 142 Prise de vue Erreurs de réglage de la balance du blanc Placez un objet blanc (motif blanc, tissu blanc, etc.) Si le réglage automatique de la balance du blanc ne se fait dans la même lumière que celle éclairant l’objet à pas correctement, un message d’erreur apparaît à...
Page 143: Utilisation D'un Dispositif De Déclenchement Externe
Remarque Utilisation d’un dispositif de Si vous mettez SHUTTER sur R. R, EXT. TRIG. ou LTR, la déclenchement externe balance du blanc automatique et le contrôle de diaphragme automatique ne fonctionnent pas. Cette caméra, outre le mode de prise de vue normale d’objets rapides, offre des modes spéciaux: R.
Page 144 Prise de vue Mode R. R (redémarrage/réinitialisation) Déplacez le curseur vers SPEED au moyen de la touche FUNCTION DOWN et mettez SPEED sur OFF en Le mode R. R fonctionne lorsque les signaux HD (synchro appuyant sur la touche DATA UP ou DOWN. horizontale) et de déclenchement externes sont entrés.
Page 145: Chapitre 2 Fonctionnement 35 (F)
Mode d’accumulation Synchronisation Synchronisation de fonctionnement Caractéristique déclenchement Produit une trame d’image fixe. Signal HD entrelacement Le CCD accumule les charges par unités de Signal de cadre et sa période s’élève à 1/60 seconde. déclenchement Accumulation En conséquence, la sensibilité diminue de 1/2.
Page 146 Prise de vue Pour utiliser le mode EXT. TRIG, réglez le menu comme Mode EXT. TRIG (obturateur à déclenchement suit : externe) Pour plus de détails sur l’exploitation du menu, reportez- La caméra commence à accumuler les charges dès qu’un vous à...
Page 147: Chapitre 2 Fonctionnement 37 (F)
Pour utiliser le mode LTR, réglez le menu comme suit : Mode LTR (réinitialisation à long terme) Pour plus de détails sur l’exploitation des menus, reportez- La caméra commence à accumuler les charges dès que le vous à “Utilisation des menus” à la page 14. signal de déclenchement externe est entré.
Page 148: Installation Et Connexions
Chapitre Installation et connexions Installation Alignez la cheville de positionnement de l’objectif sur Montage de l’objectif le trou correspondant dans la monture de l’objectif et fixez l’objectif (non fourni). Cette caméra n’accepte que les objectifs à monture baïonnette de 2/3 de pouce de 48 mm. Alignez la cheville sur le trou.
Page 149: Objectifs Qui Peuvent Être Commandés À Distance En Raccordant Le Connecteur Lens
Remarque Tournez le levier de fixation à fond dans le sens des Si le câble du diaphragme de l’objectif n’est pas assez long aiguilles d’une montre pour verrouiller l’objectif sur la pour raccorder le connecteur LENS IRIS, vous devez utiliser monture.
Page 150: Montage D'un Adaptateur De Microscope
Installation Montage d’un adaptateur de microscope L’adaptateur adéquat doit tout d’abord être monté sur la caméra pour pouvoir fixer celle-ci à un microscope. La procédure de montage de ces adaptateurs est identique à celle de objectif. Pour plus de détails, reportez-vous au mode d’emploi de chaque adaptateur.
Page 151: Raccordements Fondamentales
Raccordements fondamentales Pour alimenter la caméra, utilisez l’adaptateur de caméra Remarque sur les raccordements CMA-H10 (non fourni). Veillez à couper l’alimentation électrique de tous les équipements avant d’effectuer les connexions. Pour raccorder la caméra à l’adaptateur de caméra, vous n’avez besoin que d’un seul câble CCZ-A. Le câble alimente la caméra et transmet des signaux vidéo vers l’adaptateur de caméra.
Page 152: Raccordement À Un Équipement Vidéo À L'aide De L'adaptateur De Caméra Sony Cma-H10
Raccordements fondamentales Raccordement à un équipement vidéo à l’aide de l’adaptateur de caméra Sony CMA-H10 Moniteur vidéo couleur HD, Moniteur vidéo couleur moniteur multi-balayage, etc. HD, imprimante, etc. Unité de télécommande RM-C950 CAMERA Entrée G/B/R ou Y/P Entrées G/B/R ou et entrées HD/VD...
Page 153: Utilisation De La Caméra Avec Une Unité De Télécommande Rm-C950
Fixation de l’étiquette de nom fournie Utilisation de la caméra avec une unité de télécommande RM-C950 L’étiquette comprenant le nom des touches lorsque la caméra est utilisée avec l’unité de télécommande est fournie avec la caméra. Apposez la plaquette signalétique sur la Lorsque l’unité...
Page 154: Raccordement À Un Convertisseur À Balayage Numérique
Câble de caméra CCXC-9DBS Câble de raccordement HD/VD Câble de raccordement (D-sub à 9 broches ˜ 5BNC) (fourni avec le DSC-1024G) (fourni avec le RM-C950) DXC-H10/OL FLASH MENU FUNCTION DATA G/Y OUT, B/P OUT, CTRL IRIS OUT, HD,...
Page 155: Annexe
Chapitre Annexe Précautions Cet appareil Sony a été conçu avec une attention particulière En cas de fonctionnement anormal sur la sécurité. Cependant, une utilisation inappropriée de • Si l’appareil émet de la fumée, des bruits ou odeurs tout appareil électrique peut provoquer un début d’incendie étranges,...
Page 156: Installez L'appareil Convenablement
Sony. Ne pas démonter ou modifier l’appareil Le démontage ou la modification des composantes de l’appareil peuvent entraîner un début d’incendie et/ou des blessures physiques. Confiez tous les réglages, vérifications et réparations à votre revendeur agréé Sony. Chapitre 4 Annexe...
Page 157: Utilisez Les Sources D'alimentation Recommandées
• Si les câbles sont endommagés, cessez toute utilisation et consultez votre revendeur Sony en vue de son remplacement. L’utilisation prolongée de cet appareil avec des câbles endommagés comporte un risque d’incendie.
Page 158: N'installez Pas L'appareil Sur Un Support Instable
Précautions N’installez pas et n’utilisez pas cet appareil Veillez à ce que l’objectif soit correctement dans des endroits fortement exposés à de la vissé fumée, à de la vapeur, à de l’humidité ou à de Veillez à ce que l’objectif soit correctement monté. Un l’huile objectif mal fixé...
Page 159: Transport
Transport Précautions pour la mise en service Lorsque vous transportez la caméra, emballez-la à nouveau dans son emballage d’origine ou dans un matériau de qualité Lieu de fonctionnement et de stockage égale. Evitez de faire fonctionner ou d’installer la caméra dans les endroits suivants: Nettoyage •...
Page 160: Nettoyage Du Filtre À Air
Précautions Pour fixer le filtre à air Nettoyage du filtre à air Placez les filtres à air dans les couvercles, attachez-les à la Vérifiez régulièrement le filtre à air à l’avant de la caméra. caméra et serrez les vis. S’il est encrassé, retirez le filtre à air de la caméra, nettoyez- le avec une solution détergente, séchez-le, puis attachez le filtre à...
Page 161: Phénomènes Spéciaux Au Ccd
Phénomènes spéciaux au CCD Les phénomènes suivants peuvent se présenter à l’écran du Dépliage de fréquence moniteur lors de l’utilisation d’une caméra couleur DXC- Lors de la prise de vue de rayures fines, lignes droites ou de H10/OL. motifs similaires, les lignes peuvent se présenter légèrement Ces phénomènes, générés par la haute sensibilité...
Page 162: Liste Des Messages
à votre au réglage essayez de nouveau distributeur Sony automatique de la de régler agréé. balance des blancs. automatiquement la AUTO BLACK: NG La caméra n’est pas Vérifiez que le...
Page 163: Autres Messages
HIGH caméra a augmenté ambiante autour de la être réparé. TEMPERATURE anormalement. caméra est-elle trop Adressez-vous à (***°C) ***°C votre distributeur élevée? Sony agréé. n Faites fonctionner la caméra à une température ambiante inférieure à 45°C. Chapitre 4 Annexe...
Page 164: Spécifications
Spécifications Eclairage minimum Imageur/système optique 16 lux (F1,4, G ou Y: 100%, gain: +12dB) Dispositif de prise de vue Sensibilité 2000 lux (F8, 3.200K) CCD de 2/3 pouce, type à transfert Rapport signal/bruit 50 dB (Y, Gain: 0 dB, Gamma: OFF, 100 kHz d’interligne à...
Page 165 Obturateur à déclenchement externe Niveau de base maître R. R: Redémarrage/réinitialisation avec Règle les niveaux de base des canaux V, B et l’entrée d’un signal de déclenchement R en même temps. (balance des niveaux des externe canaux réglables à l’aide de R. PED et B. EXT.
Page 166: Généralités
Spécifications Entrées/sorties Généralités Signaux d’entrée/sortie vidéo Alimentation Sortie Y/R/G/B: 1 Vcc (75 ohms) 15 V CC (10,5 à 15 V) Sortie P : 0,7 Vcc (75 ohms) Consommation Entrée/sortie HD/VD: 1 Vcc (75 ohms) Env. 25 W Entrée/sortie SYNC: 0,6 Vcc (trois niveaux, Température de fonctionnement 75 ohms), 0,3 Vcc (deux niveaux) de –5°C à...
Page 167: Accessoires En Option
Accessoires en option Adaptateur de caméra Câble de raccordement pour adaptateur de caméra Adaptateur de caméra CMA-H10 Câbles de caméra CCZ-A CCZ-A2 (2 m, 6,5 ft) Unité de télécommande CCZ-A5 (5 m, 16,5 ft) CCZ-A10 (10 m, 33 ft) Unité de télécommande RM-C950 (câble de raccordement CCZ-A25 (25 m, 82 ft) fourni) CCZ-A50 (50 m, 164 ft)
Page 168 販売元／オリンパス販売株式会社〒東京都千代田区神田駿河台 3 - 4 龍名館ビル 101-0062 支店・営業所所在地東京〒101-0062 東京都千代田区神田駿河台 3 - 4 龍名館ビル -------------------------------------- 0 3 ( 3 2 5 1 )8 9 7 1 札...

Sony DXC-H10/OL Mode D'emploi

日本語

English

Chapter 4 Appendix

Français

Chapitre 1 Aperçu 7 (F)

Chapitre 2 Fonctionnement 15 (F)

Chapitre 3 Installation et Connexions 41 (F)

Annexe

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Sony DXC-H10/OL

Sommaire des Matières pour Sony DXC-H10/OL

Table des Matières