Sony ExwaveHAD DXC-990 Instructions D'utilisation
Manuels Connexes pour Sony ExwaveHAD DXC-990
Sommaire des Matières pour Sony ExwaveHAD DXC-990
- Page 44 Pour les clients européens AVERTISSEMENT (DXC-990P uniquement) Ce produit portant la marque CE est Pour éviter tout risque d’incendie ou conforme à la Directive sur la compatibilité d’électrocution, ne pas exposer cet électromagnétique (EMC) (89/336/CEE) appareil à la pluie ou à l’humidité. émise par la Commission de la Communauté...
- Page 45 Instructions de sécurité importantes Attention en vue d’une utilisation dans un Lors de l’élimination de l’appareil et de environnement médical ses accessoires, vous devez vous 1. Tous les équipements raccordés à cet conformer aux dispositions légales en appareil doivent être agréés suivant les vigueur dans votre région ou pays ainsi normes CEI60601-1, CEI60950, qu’au règlement de l’hôpital.
- Page 47 Table des matières Présentation Installation et raccordement Caractéristiques ........6 Installation ........27 Emplacement et fonction des Montage de l’objectif ....27 composants et des commandes ..7 Montage d’un adaptateur pour microscope ..... 28 Panneau avant/panneau supérieur 7 Montage sur un trépied ....28 Panneau arrière ......
-
Page 48: Présentation
Exwave HAD à trois AREA MANUAL. microprocesseurs, type 1/2 haute densité, * “CCD IRIS ” est une marque déposée de Sony Corporation. qui contient environ 380.000 (DXC-990) ou 430.000 (DXC-990P) éléments d’image effectifs (pixels), offre une Large palette de modes qualité... -
Page 49: Emplacement Et Fonction Des Composants Et Des Commandes
1 Protubérance Emplacement et Permet de fixer l’arrêt de monture d’objectif fourni afin d’empêcher que fonction des l’objectif ne se détache. composants et des 2 Monture d’objectif commandes Permet de fixer un objectif zoom ou un adaptateur de microscope. Panneau avant/panneau 3 Levier de monture supérieur Permet de fixer l’objectif en tournant le... - Page 50 à la sortie du signal vidéo. Entre les signaux de synchronisation de référence synchronisés avec la caméra. Pour le réglage du moniteur, consultez votre revendeur Sony agréé. qs Touche MENU qj Touche ENTER Affiche le menu principal (MAIN) sur l’écran d’un moniteur.
-
Page 51: Ajustements Et Réglages À L'aide Des Menus
Ajustements et réglages à l’aide des menus 3 Conditions de connexion A propos des menus L’indicateur change en fonction de l’équipement raccordé au connecteur affichés sur l’écran REMOTE de la caméra. : lorsque la télécommande RM-C950 est raccordée Les réglages opérationnels de la caméra : lorsque l’adaptateur de caméra peuvent être changés par simple ajustement CMA-D3/D3CE est raccordé... -
Page 52: Pilotage Par Menus
2 Paramètres de réglage Pilotage par menus Indique les paramètres qui peuvent être réglés dans chaque menu de réglage. Sélectionnez un paramètre en plaçant le Pour changer les réglages du menu, curseur en regard à l’aide de la touche procédez comme suit. V ou v. -
Page 53: Menu Exposure
Déplacez le curseur sur le paramètre Menu EXPOSURE à régler en appuyant sur la touche Le menu EXPOSURE sert à régler les <EXPOSURE> GAIN STEP paramètres relatifs à l’exposition, comme le STEP gain et le mode d’obturation. >SHUTTER IRIS AUTO AE LEVEL <EXPOSURE>... - Page 54 réduisant les bandes horizontales qui SHUTTER apparaissent au travers de l’écran. Ajustez la valeur tout en observant le bruit sur l’écran Sélectionne les modes d’obturation du moniteur afin d’obtenir l’image avec un électronique. minimum de bruit. SPEED Règle la vitesse d’obturation. Aucun mode d’obturation électronique n’est activé.
- Page 55 LIMIT 1 Sélectionnez MANUAL puis appuyez sur la touche ENTER. Règle la vitesse d’obturation maximale à régler à 1/250, 1/500, 1/1000, 1/2000, Curseur réticulé 1/4000, 1/10000, 1/20000,1/40000 ou 1/100000. IRIS Sélectionne le mode de diaphragme. Set Top-Left Point Move Cross Cursor Cancel Next MENU...
-
Page 56: Menu Contrast
AE SPEED Menu CONTRAST S’affiche lorsque vous sélectionnez une option autre que MULTI dans AE AREA. Règle la vitesse de focalisation d’exposition Le menu CONTRAST permet de régler le automatique dans les modes AGC, CCD contraste de l’image. IRIS ou de réglage automatique du diaphragme. - Page 57 R. (rouge) PEDESTAL, B. (bleu) DYNALATITUDE PEDESTAL Ajuste le contraste en fonction du niveau de Utilisez ces paramètres pour régler avec luminance de chaque élément d’image. Ce précision le niveau de suppression de chaque réglage s’avère bien pratique lors des prises couleur.
-
Page 58: Menu White Balance
4 Déplacez la fenêtre à la position voulue Menu WHITE sur l’écran à l’aide des touches B, b, V ou v, puis appuyez sur la touche ENTER. BALANCE ATW NORMAL/ATW WIDE Le menu WHITE BALANCE permet de régler la balance des blancs. Active la balance des blancs à... -
Page 59: Menu Enhancer
3200K Menu ENHANCER A sélectionner pour les prises de vues en intérieur. (Température de couleur : 3200K) Le menu ENHANCER sert à régler la netteté 5600K des contours de l’image et la tonalité (teinte). A sélectionner pour les prises de vues en extérieur. - Page 60 TARGET COLOR Désactive le réglage de la netteté des Sélectionnez ce paramètre lorsque vous contours de l’image. ajustez DETAIL ou LINEAR MATRIX pour une couleur spécifique. Ce paramètre ne s’affiche que si vous réglez LINEAR MATRIX DETAIL ou LINEAR MATRIX sur TARGET.
-
Page 61: Menu General
la caméra est installée sur un microscope, Menu GENERAL etc., sélectionnez ce paramètre. LEVEL Le menu GENERAL permet de définir les Ajuste le niveau dans la plage –127 à +127. paramètres généraux. Ajustez tout en observant l’écran pour éliminer la couleur. <GENERAL>... -
Page 62: Menu System
FLICKER CANCELLER Menu SYSTEM Lorsque vous utilisez la caméra dans une zone à éclairement de 50 Hz (DXC-990) ou Le menu SYSTEM sert à régler les de 60 Hz (DXC-990P), vous pouvez obtenir paramètres relatifs au système de la caméra des images avec moins de scintillements et la sélection des signaux de sortie. - Page 63 D-SUB SYNC Ajoute un signal de synchronisation au Commute la sortie du signal de signal V sorti via le connecteur RGB/SYNC synchronisation via le connecteur RGB/ SYNC (D-sub à 9 broches). C. SYNC Ajoute des signauxde synchronisation aux Sort le signal de synchronisation composite. signaux R, V et B sortis via le connecteur RGB/SYNC WEN (WEN 1-3)
-
Page 64: Menu Scene File
Lorsqu’un signal de Menu SCENE FILE synchronisation externe (Signal VBS) est entré (Verrouillage VBS) Le menu SCENE FILE sert à régler les paramètres de menu présélectionnés. La caméra comprend deux fichiers de Les paramètres suivants apparaissent. mémoire (A et B) pour la mémorisation des Ajuste la phase horizontale et la phase SC paramètres de menu. -
Page 65: Pour Mémoriser Le Paramètre
Pour mémoriser le paramètre 1 Sélectionnez A ou B suivant le fichier dans lequel le réglage est mémorisé dans le paramètre FILE SELECT. 2 Appuyez sur la touche V ou v pour sélectionner LOAD. 3 Appuyez sur la touche B ou b pour sélectionner le réglage à... -
Page 66: Fonctionnement
Fonctionnement Réglage de la balance des Prise de vues noirs Réglez la balance des noirs en premier après Procédure de prise de vues avoir mis la caméra sous tension. de base MENU BLACK TRIG IN FILE BARS SELECT WHITE ENTER RGB/SYNC Si un menu est affiché... -
Page 67: Réglage De La Balance Des Blancs
Affichez l’image de la caméra sur Réglage de la balance des l’écran du moniteur. blancs Remarque Chaque fois que les conditions d’éclairage Si le signal de barres de couleur est affiché changent, n’oubliez pas de régler la balance sur l’écran, appuyez sur la touche BARS des blancs de manière à... -
Page 68: Réglage De La Tonalité De L'image Dans Un Système Multicaméra
Erreurs de réglage de la balance des Sélectionnez H. PHASE dans le menu blancs SYSTEM et réglez la phase horizontale. Si le réglage de la balance des blancs échoue, un message d’erreur apparaît sur Pour plus de détails, voir “Menu l’écran. -
Page 69: Installation Et Raccordement
Installation et raccordement Tournez le levier de monture dans le Installation sens des aiguilles d’une montre jusqu’en butée pour verrouiller l’objectif dans la monture. Montage de l’objectif Ne poser que des objectifs à monture baïonnette 1/2 pouce sur la caméra. Pour les objectifs 2/3 pouce, utiliser un adaptateur de monture d’objectif LO-32BMT (non fourni). -
Page 70: Montage D'un Adaptateur Pour Microscope
Montage d’un adaptateur pour microscope Pour fixer la caméra sur un microscope normal ou chirurgical, il est nécessaire d’utiliser l’adaptateur approprié. La procédure de montage est identique à celle des objectifs. Pour tous détails, reportez-vous au mode d’emploi de l’adaptateur à utiliser. Montage sur un trépied Pour monter la caméra sur un tripode, utilisez le trou de vis sur le panneau inférieur... - Page 71 Remarque Raccordements Veillez à utiliser un adaptateur de caméra pour chaque unité DXC-990/990P. Bien que l’adaptateur de caméra CMA-D2/ Pour assurer l’alimentation de la caméra, D2MD/D2CE/D2MDCE comporte deux utilisez l’adaptateur de caméra CMA-D2/ connecteurs CAMERA (à 4 et 12 broches), D2MD/D2CE/D2MDCE/D3/D3CE (non la consommation de courant de la caméra est fourni).
-
Page 72: Raccordements
Raccordement à un appareil vidéo équipé de connecteurs d’entrée vidéo composites Raccordement à l’aide du câble CCDC (pour l’alimentation électrique seule) Moniteur vidéo, magnétoscope, etc. Connecteur Câble coaxial d’entrée vidéo de 75 ohms DXC-990/990P MENU BLACK TRIG IN FILE BARS SELECT WHITE Adaptateur de... -
Page 73: Raccordement À Un Appareil Vidéo Équipé D'entrées Rvb Ou S-Video
Raccordement à un appareil vidéo équipé d’entrées RVB ou S-VIDEO Moniteur RVB, processeur Entrée R Câble de caméra : CCXC-9DB (connecteurs d’images, etc. D-sub à 9 broches connecteurs BNC) ou Entrée V CCMC-9DS (connecteurs D-sub à 9 broches connecteurs BNC, S-VIDEO) Entrée B Entrée de synchronisation... -
Page 74: Raccordement De Deux Caméras Ou Plus - Système Multicaméra
Raccordement de deux caméras ou plus – Système multicaméra Réglez le sélecteur Générateur de signal MODE sur la position [1]. de synchronisation Câble coaxial de 75 ohms Adaptateur de Connec- caméra teur de CMA-D2/ sortie D2MD/ (VBS ou D2CE/ CAMERA BS) de D2MDCE synchroni-... -
Page 75: Connexion De L'adaptateur De Caméra Cma-D3/D3Ce
Connexion de l’adaptateur de caméra CMA-D3/D3CE DXC-990/990P MENU BLACK TRIG IN TRIG IN FILE BARS SELECT WHITE Câble de caméra CCMC-3MZ ENTER RGB/SYNC LENS MENU LOCK RGB/SYNC VIDEO OUT DC IN/ GEN LOCK REMOTE REMOTE 26 broches DC IN/ VBS T Adaptateur de câble CCZZ-1E (fourni avec... -
Page 76: Raccordement D'une Télécommande
Raccordement d’une télécommande Câble coaxial de 75 ohms Connecteur VIDEO OUT T d’entrée RM-C950 DXC-990/990P vidéo Moniteur vidéo, télécommande magnétoscope, etc. MENU BLACK TRIG IN FILE BARS SELECT WHITE Réglez le sélecteur ENTER RGB/SYNC MODE sur la LENS MENU LOCK CAMERA position [1]. -
Page 77: Raccordement À Un Ordinateur
Câble CCDC-5/10/25/50A/100A d’alimentation ou CCMC-12P02/05/10/25 a) Utilisez le câble de connexion blindé pour le raccordement à un ordinateur. Pour plus de détails sur les protocoles RS-232C et les câbles de connexion à un ordinateur, consultez votre revendeur Sony agréé. Raccordements... -
Page 78: Raccordement Pour Les Prises De Vues À Exposition Longue
Raccordement pour les prises de vues à exposition longue Cette section explique le système pour des prises de vues à exposition longue en mode STEP ou VARIABLE pour l’obturateur électronique. Réglez le sélecteur MODE sur la position [1]. Câble d’alimentation Adaptateur de CAMERA caméra CMA-D2/... -
Page 79: Raccordement Pour Les Prises De Vues Au Flash
Raccordement pour les prises de vues au flash Cette section explique comment raccorder un appareil asservi pour synchronisation avec un stroboscope. Connecteur d’entrée vidéo Flash Moniteur vidéo, magnétoscope, etc. Connecteur de Connecteur de Câble de télécommande sortie vidéo synchronisation Processeur Appareil d’images asservi... -
Page 80: Appendice
Appendice Précautions Phénomènes typiques du CCD Lieu d’utilisation et de rangement Les phénomènes suivants peuvent apparaître L’utilisation ou le rangement de la caméra sur l’écran du moniteur pendant que vous dans les endroits suivants peut provoquer utilisez la caméra vidéo couleur DXC-990/ des dégâts à... -
Page 81: Liste Des Messages
TRY AGAIN blanc à l’objet de la prise de vues. Appliquez les mesures ci-dessus et recommencez. Si le message apparaît même après avoir répété le réglage, c’est que la caméra doit être révisée. Contactez votre revendeur Sony agréé. Liste des messages... -
Page 82: Messages Affichés Durant Le Réglage Automatique De La Balance Des Noirs
La caméra n’a pas réussi à régler la balance des noirs. Vérifiez la caméra, puis appuyez sur la touche BLACK. Si le message apparaît après avoir répété le réglage, faites vérifier l’intérieur de la caméra. Contactez votre revendeur Sony agréé. Liste des messages... -
Page 83: Chronogramme D'impulsions Wen
Chronogramme d’impulsions WEN Ci-après les chronogrammes d’une impulsion WEN lorsque le paramètre D-SUB SYNC est réglé sur WEN 1, 2 ou 3 dans le menu SYSTEM. Impulsion WEN (WEN 1) Signal vidéo EVEN EVEN EVEN EVEN Impulsion WEN (WEN 2) Signal vidéo EVEN EVEN... -
Page 84: Spécifications
Vitesses de l’obturateur électronique Spécifications Réglable dans une plage comprise entre 1/100000 et environ 0,5 sec (réglable avec CCD IRIS) Système d’image/Système optique Matrice linéaire Système d’image ON/OFF commutable CCD type 1/2, type à transfert et Compensation gamma interligne ON/OFF commutable Eléments d’image effectifs Mode d’accumulation de charge DXC-990 : 768 (horizontal) ×... -
Page 85: Spécifications Médicales
Câble d’alimentation Dimensions 70 × 72 × 123,5 mm (2 × 2 × 4 pouces) (l/h/p) (pièces en Câble CCDC (longueur : 5 m [16 pieds], 10 m saillie non comprises) [32 pieds] ou 25 m [82 pieds]) Poids approx. 630 g (1 lb 6 oz) Câble CCDC-A (longueur : 50 m [164 pieds] ou Accessoires fournis 100 m [328 pieds]) -
Page 86: Configuration Du Menu
Configuration du menu Les menus de la caméra sont configurés comme suit. Pour plus de détails, reportez-vous aux pages entre parenthèses. Le réglage initial de chaque paramètre est indiqué en caractères gras. EXPOSURE GAIN STEP STEP (0 dB) (Page 11) LIMIT (24 dB) HYPER SHUTTER... - Page 87 ENHANCER DETAIL LEVEL (±0) (Page 17) TARGET FREQUENCY LOW, MID, HIGH LINEAR MODE MANUAL MATRIX TARGET STANDARD R ENHANCE B ENHANCE G ENHANCE TARGET* COLOR RANGE (±0) * S’affiche seulement si le paramètre DETAIL ou LINEAR MATRIX est réglé sur TARGET. GENERAL CCD MODE FIELD, FRAME...