Sony IPELA SNC-DF40N Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Caméras de surveillance
  5. IPELA SNC-DF40N
  6. Manuel d'installation
Sony IPELA SNC-DF40N Manuel D'installation

Sony IPELA SNC-DF40N Manuel D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour IPELA SNC-DF40N:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Network Camera
設置説明書 ̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲
Installation Manual ___________________________
Manuel d'installation ____________________________
Manual de instalación ___________________________
お買い上げいただきありがとうございます。
電気製品は安全のための注意事項を守らないと、
火災や人身事故になることがあります。
この設置説明書には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の
取り扱いかたを示しています。この設置説明書をよくお読みのう
え、製品を安全にお使いください。お読みになったあとは、いつ
でも見られるところに必ず保管してください。
SNC-DF40N/DF40P
© 2004 Sony Corporation
3-869-487-04 (1)
JP
GB
FR
ES

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony IPELA SNC-DF40N

Sommaire des Matières pour Sony IPELA SNC-DF40N

  • Page 1 3-869-487-04 (1) Network Camera 設置説明書 ̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲ Installation Manual ___________________________ Manuel d’installation ____________________________ Manual de instalación ___________________________ お買い上げいただきありがとうございます。 電気製品は安全のための注意事項を守らないと、 火災や人身事故になることがあります。 この設置説明書には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の 取り扱いかたを示しています。この設置説明書をよくお読みのう え、製品を安全にお使いください。お読みになったあとは、いつ でも見られるところに必ず保管してください。 SNC-DF40N/DF40P © 2004 Sony Corporation...
  • Page 2 安全のために ソニー製品は正しく使用すれば事故が起きないよう 警告表示の意味 に、安全には充分配慮して設計されています。しか 設置説明書および製品で し、電気製品は、まちがった使いかたをすると、火 は、次のような表示をし 災や感電などにより死亡や大けがなど人身事故につ ています。表示の内容を ながることがあり、危険です。 よく理解してから本文を 事故を防ぐために次のことを必ずお守りください。 お読みください。 安全のための注意事項を守る 4 〜 6 ページの注意事項をよくお読みください。製品 この表示の注意事項を守 全般および設置の注意事項が記されています。 らないと、火災や感電な どにより死亡や大けがな 定期点検を実施する ど人身事故につながるこ とがあります。 長期間、安全にお使いいただくために、定期点検を することをおすすめします。点検の内容や費用につ いては、お買い上げ店またはソニーのサービス窓口 この表示の注意事項を にご相談ください。 守らないと、けがをし たり周辺の物品に損害 故障したら使用を中止する を与えることがありま すぐに、お買い上げ店またはソニーのサービス窓口 す。 にご連絡ください。 注意を促す記号 万一、異常が起きたら ･ 煙が出たら ･...

  • Page 3: Table Des Matières

    目次 警告 ..............4 注意 ..............5 概要 特長 ................7 使用上のご注意 ............ 9 CCD 特有の現象 ..........9 付属品 ............... 10 付属の説明書について ......... 11 説明書の種類 ..........11 CD-ROM マニュアルの使いかた . 11 各部の名称と働き ..........12 基本的な設置と接続 設置する ..............15 設置する前に ..........15 1 カメラを取り付ける...
  • Page 4 警告 火災 感電 下記の注意を守らないと、 や により死亡や 大けがにつながることがあります。 製品の設置は充分な強度のある場所 設置や配線工事のときに屋内配線や に取り付ける 屋内配管を傷つけないよう気をつけ 強度の不充分な場所に設置す る ると、 落下、 転倒などにより、 け 特に壁に穴を開けたり、 電源 がの原因となります。 コードやケーブルを固定した りするときは充分に気をつけ てください。 屋内配線や屋内配 機器や部品の取り付けは正しく行う 管の傷は、 火災や感電、 漏電の 原因となります。 機器や部品の取り付け方や、 本 機の分離 ・ 合体の方法を誤る 電源コードやケーブルを窓やドアに と、 本機や部品が落下して、 け はさみ込まない がの原因となることがありま す。...
  • Page 5 注意 けが 下記の注意を守らないと、 をしたり周辺の物品に 損害 を与えることがあります。 指定された電源電圧で使用する 持ち運び、取り付け時にドームカ 指定されたものと異なる電源 バーだけを持たない 電圧で使用すると、 火災や感電 持ち運び、 取り付け時にドーム の原因となります。 カバーだけを持つと、 カメラ本 体がはずれて落下し、 けがをす る場合があります。 内部に水や異物を入れない 水や異物が入ると、 火災の原因 分解や改造をしない となります。 分解や改造をすると、 火災や感 万一、 水や異物が入ったとき 電、 けがの原因となることがあ は、 すぐに本機が接続されてい ります。 る電源供給機器の電源コード 内部の点検や修理は、 お買い上 や DC 電源ケーブル、 本機の接 げ店またはソニー業務用商品...
  • Page 6 AC 電源コードや接続コードを傷つ けない AC 電源コードや接続コー ドを傷つけると、火災や感 電の原因となります。 ･ コードを加工したり、傷つ けたりしない ･ 重い物をのせたり、引っ 張ったりしない ･ 熱器具に近づけたり、加熱 したりしない ･ コードを抜くときは、必ず プラグを持って抜く 万一、 コードが傷んだら、 お買 い上げ店またはソニー業務用 商品相談窓口に交換をご依頼 ください。 接続の際は電源を切る 電源コードや接続コードを接 続するときは、 電源を切ってく ださい。 感電や故障の原因となること があります。 移動の際は電源コードや接続コード を抜く コード類を接続したまま本機 を移動させると、 コードに傷が ついて火災や感電の原因とな ることがあります。 注意...
  • Page 7 ･ ネットワークカメラを使用することにより、 インターネットを通じて容易にカ メラ映像にアクセスすることができます。 一方で第三者によりネットワークを 通じてモニタリング画像および音声を閲覧、 使用等される可能性があります。 ネットワークカメラの設置およびご利用については、 被写体のプライバシー、 肖像権などを考慮のうえ、 お客様の責任で行ってください。 ･ ネットワークカメラへのアクセス権限は、 ユーザー名およびパスワードを設定す ることにより行われます。 それ以上のカメラによる認証作業は行われません。 ･ 諸事情による本ネットワークカメラに関連するサービスの停止、 中断につい て、 ソニーは一切の責任を負いません。 ･ 必ず事前に記録テストを行い、 正常に記録されていることを確認してくださ い。 本機や記録メディア、 外部ストレージなどを使用中、 万一これらの不具合 により記録されなかった場合の記録内容の補償については、 ご容赦ください。 ･ お使いになる前に、 必ず動作確認を行ってください。 故障その他に伴う営業上 の機会損失等は保証期間中および保証期間経過後にかかわらず、 補償はいたし かねますのでご了承ください。 ･ 本製品の使用によりデータが消失した場合でも、 データの保証は一切いたしか ねます。...
  • Page 8 ･ プラグインパワー方式（基準電圧 ･ Microsoft、Windows および Internet 2.5V DC）のマイク入力端子（ミニ Explorer は、米国 Microsoft ジャック、モノラル）に市販のマイ Corporation の米国およびその他の国 クを接続することもできます。 における登録商標です。 ･ 動体検知機能（MPEG4 モード時） 、 ･ Intel および Pentium は、アメリカ合 センサー入力端子（1 系統） 、アラー 衆国および他の国におけるインテル ム出力端子（2 系統）を装備していま コーポレーションの登録商標です。 す。動体検知やセンサー入力に連動 ･ Adobe, Acrobat および Adobe Reader してメール添付や FTP サーバーへ画 は、Adobe Systems Incorporated（ア...

  • Page 9: 使用上のご注意

    使用上のご注意 CCD 特有の現象 使用・保管場所について 撮影画面に出る下記の現象は、CCD 次のような場所での使用および保管は （Charge Coupled Device）特有の現象 避けてください。故障の原因となりま で、故障ではありません。 す。 白点 ･ 極端に暑い所や寒い所 ( 使用温度は CCD 撮像素子は非常に精密な技術で作 -10 ℃〜＋ 50 ℃ ) られていますが、宇宙線などの影響に ･ 直射日光が長時間あたる場所や暖房 より、まれに画面上に微小な白点が発 器具の近く ･ 強い磁気を発するものの近く 生する場合があります。 ･ 強力な電波を発するテレビやラジオ これは CCD 撮像素子の原理に起因する の送信所の近く もので故障ではありません。 ･ 強い振動や衝撃のある所 また、下記の場合、白点が見えやすく...

  • Page 10: 付属品

    ワイヤーロープ （1） 付属品 梱包を開けたら、以下の付属品が一式 そろっているか確認してください。 カメラ本体 （1） 取り付けネジ （2） ドームカバー固定ネジ （1） CD-ROM（セットアッププログラム、 保証書（冊子） (1) ユーザーガイド） （1） 保証シート (1) 設置説明書（本書） (1) AC 電源ケーブル（1） モニターケーブル （2） 付属品...

  • Page 11: 付属の説明書について

    Adobe Reader がインストールされてい 付属の説明書について ない場合は、次の URL からダウンロー ドできます。 http://www.adobe.co.jp/products/ 説明書の種類 acrobat/readstep2.html 本機には、以下の説明書が付属されて マニュアルを読むには います。 CD-ROM を CD-ROM ドライブに入 設置説明書（本書） れる。 表紙ページが自動的に Web ブラウ この設置説明書には、カメラ本体の各 ザで表示されます。 部の名称や設置、接続のしかたが記載 Web ブラウザで自動的に表示され されています。操作の前に必ずお読み ないときは、CD-ROM に入ってい ください。 る index.htm ファイルをダブルク リックしてください。 ユーザーガイド（CD-ROM に収録） 読みたいマニュアルを選択してク カメラのセットアップの方法や、Web リックする。...

  • Page 12: 各部の名称と働き

    3 ズームレバー 各部の名称と働き 撮影範囲を調整します。ズームレ バーはネジになっているので、設定 したあと締めて固定します。 側面 4 フォーカスレバー フォーカスを調整します。フォーカ スレバーはネジになっているので、 設定したあと締めて固定します。 5 レンズ 内面 （ドームカバーを取りはずした時） NETWORK POWER RESET LED ON 1 屋内配線用スリット（knockout type） 屋内配線をするときに、この部分を ニッパーなどで切り取り、ケーブル LED ON を通してください。 ご注意 屋内配線をするときに、カメラと、 6 ドームカバー固定用ネジ穴 天井や壁の間にケーブルがはさみ込 まれないようご注意ください。ケー 7 NETWORK（ネットワーク）イ ブルが挟み込まれると、断線による ンジケーター（オレンジ / 緑） 火災や感電の原因となります。...
  • Page 13 8 POWER ( パワー ) インジケー 底面 ター（緑） カメラに電源が供給されると、カメ qg qh qj ラ内部でシステムチェックを行いま す。 正常の場合はこのインジケーターが – DC 12V 点灯します。 1 2 3 4 5 6 AC 24V 9 カメラ取り付け用ネジ穴 0 MON（モニター）出力端子 付属のモニターケーブルを使い、モ ニターの映像入力端子と接続しま （ネットワーク）ポート す。カメラおよびレンズの調整を行 （RJ45） うとき、本機で撮っている画像をモ ネットワークケーブル（UTP、カ ニター画面上で見ることができま テゴリー 5）を使用してネットワー す。カメラを設置したら、ケーブル...
  • Page 14 qg DC 12V/AC 24V（電源入力） 端子 付属の AC 電源ケーブルを使って、 DC 12V または AC 24V の電源供給 装置へ接続します。 qh 5（ライン出力）端子（ミニ ジャック、モノラル） 市販のアンプ内蔵スピーカーを接続 します。 ◆本機には次の仕様のスピーカーが接続 できます。 タイプ： アクティブスピーカー インピーダンス： 入力インピーダンス 4.7KΩ 以上 プラグ： φ3.5 mm ミニプラグ qj m（マイク入力）端子（ミニ ジャック、モノラル） 市販のマイクを接続します。プラグ インパワー方式（基準電圧 2.5V DC）に対応しています。 ◆本機には次の仕様のマイクが接続でき ます。...

  • Page 15: 設置する

    B 基本的な設置と接続 取り付けネジについて 設置する カメラ本体には φ5 mm の穴が 2 か所 附属のネジを使って、天井または壁な あいています。この穴を使ってカメラ 本体をネジ止めします。設置する場所 どにカメラを取り付けることができま や材質により、使用するネジ類が異な す。 ります。 ご注意 鋼材の場合：M4 ネジ（付属していま せん）とナットで固定してくださ ･ 天井や壁に設置する場合は、専門の い。 工事業者に依頼してください。 木材の場合：付属のタッピンネジ（呼 ･ 天井や壁への設置は、本体の重量に び径 4）で固定してください。板厚 充分耐えられる強度があることを確 は 15 mm 以上必要です。 かめてください。充分な強度がない コンクリート壁の場合：ドライビット、 と落下して大けがの原因となります。 またはプラグボルトで固定してくだ ･ 天井や壁へ設置した場合は、1 年に一 さい。...

  • Page 16: 撮影方向と撮影範囲の調整

    天井や壁に設置する場合は付属の 2 撮影方向と撮影範囲の調整 ワイヤーロープをカメラと、天井 または壁に取り付ける 1 カメラ本体に固定したワイヤー ロープを天井または壁に取り付 1, 3 ける。 2 カメラ底面のネジを取り外し、 ワ イヤーロープの先端を穴に通し てネジを締め直します。 天井 チルト角度調整固定ネジをゆるめ DC 12V – 1 2 3 4 5 6 AC 24V ワイヤー る ロープ DC 12V – 角度調整用台座の片側にチルト角度 AC 24V 調整固定ネジがあります。レンズの 角度調整ができるように 3 ドライ バーでネジをゆるめてください。...

  • Page 17: ドームカバーを取り付ける

    フォーカスレバーをゆるめて左右 かちっと音がするまで押してしっ に動かしてピントを合わせ、 かりとドームカバーを取り付ける フォーカスレバーのネジを締めて ピントを固定する 希望の撮影範囲とフォーカスが決 まるまで、手順 1 〜 5 を繰り返 す ご注意 ･ 角度を調整する場合は、レンズマウ ント部に刻印されている MUP を天井 側に設定してください。MUP の刻印 付属のドームカバー固定ネジで を床側に設定すると、映像が逆さま ドームカバーを固定する になります。 ･ ズームレバーやフォーカスレバーの レンズを取り換える 固定がしづらいときは、レンズのス 使用できるレンズ（CS マウントレン リップ機構を利用して、レンズを少 ズ） し回してから固定してください。 お買い上げ店またはソニー業務用商品 3 ドームカバーを取り付ける 相談窓口にお問い合わせください。 レンズの取り付け 撮影の妨げにならないようにドー ムカバーのカバー透明部分とレン...

  • Page 18: コンピューターまたはネットワークに 接続する

    レンズのプラグをはずす。 コンピューターまた レンズを左に回してはずす。 はネットワークに接 ご注意 続する ･ スリップ機構により初めはレンズ が空回りしますが、止まったとこ コンピューターへの接続には市販の ろでもう一度同じ方向へ回し、レ ネットワークケーブル（クロスケーブ ンズをはずしてください。 ル）をご用意ください。 ･ レンズをはずすとき、レンズのプ ネットワークへ接続するときは、市販 ラグやケーブルを傷つけないよう のネットワークケーブル（ストレート に充分注意してレンズを回してく ケーブル）をご用意ください。 ださい。 ご注意 レンズをマウント部に合わせ、右 本機にネットワークケーブルなどの接続 に回しながら止まったところでも ケーブルをつなぐとき、それらのケーブ う一度同じ方向へ回してはめ込 ルの端子部が長すぎると接続できない場 む。 合があります。接続部にあったケーブル をご用意ください。 レンズのプラグを差し込む。 コンピューターまたはネットワークに接続する...

  • Page 19: 本機をネットワークに接続する

    本機をコンピューターに接続す 本機をネットワークに接続する る 市販のネットワークケーブル（スト レートケーブル）を使って、本機の 市販のネットワークケーブル（クロス （ネットワーク）ポートとネットワーク ケーブル）を使って、本機の（ネット のハブを接続する。 ワーク）ポートとコンピューターの ネットワークコネクターを接続する。 本機 ( 底面 ) 本機 ( 底面 ) DC 12V – 1 2 3 4 5 6 AC 24V DC 12V – 1 2 3 4 5 6 AC 24V 市販のネットワーク...

  • Page 20: 電源を接続する

    推奨電源ケーブル 電源を接続する DC 12V の場合 DC12V または AC24V は、後面の電源 ケーブル 入力端子へ付属の AC 電源ケーブルを （AWG） (0.22 (0.33 (0.52 (0.83 使って接続します。 最大ケー ブル長 （m） DC 12V – 1 2 3 4 5 6 AC 24V AC 24V の場合 ケーブル （AWG） (0.22 (0.33 (0.52 (0.83 最大ケー...
  • Page 21 B その他 最大ユーザーアクセス数 仕様 JPEG モード時：20 ユーザー MPEG モード時：10 ユーザー ネットワークセキュリティ ネットワーク パスワード ( 基本認証 ) プロトコル TCP/IP、ARP、ICMP、 IP フィルタリング HTTP、FTP( サーバー / ク その他の機能 ライアント )、SMTP（クラ 動体検知機能、画像切り出し イアント） 、DHCP ( クライ 機能、時計内蔵 など アント )、DNS（クライアン ト） 、NTP（クライアント） 、 カメラ SNMP (MIB-2)、RTP/ 撮像素子...
  • Page 22 外形寸法（高さ / 幅 / 奥行き） インターフェース 135 × 124 × 125.5 ｍｍ ネットワークポート 質量 約 750 g 10BASE-T/100BASE-TX オー 付属品 CD-ROM（セットアッププロ トネゴシエーション (RJ-45) グラム、ユーザーガイド） I/O ポート センサー入力：× 1、MAKE （1） 接点 AC 電源ケーブル（1） アラーム出力：× 2（最大 モニターケーブル（2） AC/DC 24 V、１ A） 取り付け用ネジ（2） （メカニカルリレー出力、...

  • Page 23: 寸法図

    寸法図 底面 φ5 穴 83.5 側面 125.5 単位：mm 仕様...

  • Page 24: I/O ポートのピン配列と使いかた

    付属の I/O コネクターハウジングの I/O ポートのピン配列と使いかた 使いかた I/O ポートのピン配列 ワイヤー（AWG No.28 〜 22）を接続 したい穴の上のボタンをマイナスドラ イバーなどで押しながらワイヤーを差 し込み、その後マイナスドライバーを 1 2 3 4 5 6 ボタンから離します。 ピン ピン名称 番号 センサー入力 1 ＋ センサー入力− (GND) アラーム出力 1 + マイナス ドライバー アラーム出力 1 − アラーム出力 2 + ワイヤー...

  • Page 25: 保証書とアフターサービス

    センサー入力への配線図 保証書とアフター メカニカルスイッチ / オープンコレク サービス ター出力装置 カメラ内部 外部 保証書 3.3 V ･ この製品には保証書が添付されてい ますので、お買い上げの際にお受け 2.35 kΩ 取りください。 ･ 所定事項の記入および記載内容をお メカニカル 確かめのうえ、大切に保存してくだ スイッチ さい。 1 ピン または （センサー入力 +） アフターサービス 2 ピン (GND) オープンコレク 調子が悪いときはまずチェックを アース ター出力装置 この説明書をもう一度ご覧になってお 調べください。 アラーム出力への配線図 それでも具合の悪いときはサービスへ...
  • Page 26 Record these numbers in the spaces provided below. Caution for other countries Refer to these numbers whenever you call The SNC-DF40N/DF40P operates on 24V upon your Sony dealer regarding this AC or 12V DC. product. The SNC-DF40N/DF40P automatically detects the power.
  • Page 27 1-800-222-7669 or http://www.sony.com/ Declaration of Conformity Trade Name : SONY Model No : SNC-DF40N Responsible party : Sony Electronics Inc. Address : 16530 Via Esprillo, San Diego, CA 92127 U.S.A. Telephone Number : 858-942-2230 This device complies with part 15 of the FCC Rules.
  • Page 28 Table of Contents Overview Features ..........5 Precautions .........6 Operating Precautions ....7 Phenomena Specific to CCD Image Sensors ..........7 Supplied Accessories ......8 About the Supplied Manuals ....9 Names of Manuals ......9 Using the CD-ROM Manuals ..9 Location and Functions of Parts and Controls ..........10 Basic Installation and...

  • Page 29: Overview

    PROFITS DUE TO FAILURE OF THIS UNIT, EITHER DURING THE WARRANTY PERIOD OR AFTER EXPIRATION OF THE WARRANTY, OR FOR ANY OTHER REASON WHATSOEVER. • If you lose data by using this unit, SONY accepts no responsibility for restoration of the data. Overview Network section, Color section Features •...

  • Page 30: Precautions

    • Multicast streaming is equipped. Precautions Others • Corresponding to PoE (Power of This Sony product has been designed with Ethernet). safety in mind. However, if not used • The camera is supplied with the IP Setup properly electrical products can cause fires Program for easy performance of the which may lead to serious body injury.

  • Page 31: Operating Precautions

    Operating Precautions Phenomena Specific Operating or storage location to CCD Image Avoid operating or storing the camera in the Sensors following locations: • Extremely hot or cold places (Operating temperature: –10°C to +50°C [14°F to The following phenomena that may appear 122°F]) in images are specific to CCD (Charge •...

  • Page 32: Supplied Accessories

    Screws (2) Supplied Accessories When you unpack, check that all the supplied accessories are included. Dome cover screw (1) Camera (1) Installation Manual (this document) B&P Warranty Booklet (1) CD-ROM (including the Setup Program and User’s Guide) (1) AC power cord (1) Monitor Cables (2) Wire rope (1) Supplied Accessories...

  • Page 33: About The Supplied Manuals

    • If you have lost or damaged the CD-ROM, you can purchase replacement. Contact To open the User’s Guide, see “Using the your Sony service representative. CD-ROM Manuals” below. Using the CD-ROM Manuals The supplied CD-ROM disc includes the User’s Guides for the SNC-DF40N/DF40P...

  • Page 34: Location And Functions Of Parts And Controls

    c Zoom lever Location and Move this lever to adjust the field of view. As the lever itself is a screw, Functions of Parts tighten it to fix its position. and Controls d Focus lever Move this lever to adjust the focus. As the lever itself is a screw, tighten it to fix Front its position.

  • Page 35: Reset Switch

    h POWER indicator (green) (network) port (RJ 45) When the power is supplied to the Connect to a hub or computer on the camera, the camera starts checking the 10BASE-T or 100BASE-TX network system. If the system is normal, this using a network cable (UTP, category indicator lights up.
  • Page 36 (microphone input) jack (minijack, monaural) Connect a commercially available microphone. This jack supports plug- inpower microphones (rated voltage: 2.5 V DC). You can connect the microphones of the following specifications to this camera. Type:Electric condenser microphone Plug-in power system Directivity:Nondirectional Sensitivity:–40 3.5 dB ±...

  • Page 37: Basic Installation And Connections

    Basic Installation and Connections Concrete wall: Use appropriate anchors, Installing the Unit bolts and plugs (not supplied) for concrete walls. Junction box: Use screws (not supplied) to Using the supplied screws, you can attach match the holes on the junction box. the camera to the ceiling or the wall.

  • Page 38: Adjusting The Camera Direction And Coverage

    2 Adjusting the Camera Notes • Be sure to install the supplied wire rope to Direction and Coverage the camera and the ceiling or wall. • If you cannot use screws on a ceiling or wall, or if you want to hide the camera to be less conspicuous, use the YT-ICB40 in- ceiling bracket (optional) with which you can mount the camera on the ceiling.

  • Page 39: Attaching The Dome Cover

    Applicable lens (CS-mount lens) • If it is difficult to tighten the zoom lever or Contact your Sony dealer for information on focus lever, turn the lens a little with the applicable lenses. slip mechanism and try again.

  • Page 40: Connecting To A Computer Or A Network

    Notes Connecting to a • At first the lens may make idle turns because of the slip mechanism. Computer or a When the lens stops, turn it in the same Network direction (counterclockwise) again and remove it from the camera. •...

  • Page 41: Connecting This Unit To A Computer

    Connecting this Unit to a Connecting this Unit to a Computer Local Network Using a commercially available network Using a commercially available network cable (cross), connect the (network) cable, connect the (network) port of this port of this unit to the network connector of unit to a hub in the network.

  • Page 42: Connecting Power

    Recommended power cable Connecting Power 12 V DC Cable Connect the 12 V DC or 24 V AC power (AWG) (0.22 (0.33 (0.52 (0.83 supply system to the power input terminal of this unit with the supplied AC power cord. Maximum cable length (39)

  • Page 43: Others

    Others Camera Specifications Image device NTSC 1/4 type interline transfer (Super HAD CCD), 380,000 Network picture elements Protocol TCP/IP, ARP, ICMP, HTTP, FTP 1/4 type interline transfer (server/client), SMTP (client), (Super HAD CCD), 440,000 DHCP (client), DNC (client), picture elements NTP (client), SNMP (MIB-2), Effective picture elements RTP/RTCP, PPPoE...
  • Page 44 Microphone input Sensitivity: –40 ± 3.5 dB Frequency range: 50 - 15,000 Hz Plug: ø3.5 mm ( inches), Mini- plug, plug-in power system Line output Type: Active speaker Input impedance: 4.7 kohms or more Plug: ø3.5 mm ( inches), Mini- plug Others Power supply AC 24 V ±10% 50/60 Hz, DC 12 V...

  • Page 45: Dimensions

    Dimensions Bottom ø5 ( 83.5 (3 Side 125.5 (5) Unit: mm (inches) Specifications...

  • Page 46: Pin Assignment And Use Of I/O Port

    Using the I/O receptacle Pin Assignment and Use of I/O Port While holding down the button on the slot to which you want to connect the wire (AWG No. 28 to 22) with a small slotted Pin assignment of I/O port screwdriver, insert the wire into the slot.
  • Page 47 Wiring diagram for sensor input Mechanical switch/open collector output device Camera Outside Inside 3.3V 2.35 kohms Mechanical switch 1 pin (Sensor In 2 pin (GND) Open collector output device Wiring diagram for alarm output Camera Outside Inside 3 or 5 pin (Alarm output +) Magnet relay Circuit...
  • Page 48 AVERTISSEMENT Pour éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité. Afin d’écarter tout risque d’électrocution, garder le coffret fermé. Ne confier l’entretien de l’appareil qu’à un personnel qualifié. Alimentation Avertissement pour les États-Unis et le Canada La SNC-DF40N/DF40P fonctionne sur du 24 V CA ou 12 V CC.
  • Page 49 Table des matières Description générale Autres informations Caractéristiques ........4 Spécifications ........18 Précautions .........5 Dimensions ........ 20 Brochage et utilisation du Précautions d’utilisation ....6 port d’E/S ......21 Phénomène propre aux capteurs d’image CCD ........6 Accessoires Fournis ......7 Notes sur les manuels fournis ....

  • Page 50: Description Générale

    Aucune autre mesure d’authentification n’est fournie et l’utilisateur ne doit pas croire que le service exécute un autre filtrage quelconque. • Sony décline toute responsabilité en cas de panne ou d’interruption du service de caméra en réseau due à quelque cause que ce soit.

  • Page 51: Précautions

    être envoyés. Ce produit Sony a été conçu avec l’accent • Possibilité de streaming multidiffusion. sur la sécurité. Notez, toutefois, que tout appareil électrique mal utilisé peut...

  • Page 52: Précautions D'utilisation

    Précautions d’utilisation Phénomène propre Lieu d’utilisation ou de rangement aux capteurs Évitez d’utiliser ou de ranger la caméra dans d’image CCD les endroits suivants : • endroits très chauds ou froids (température de fonctionnement : -10 °C a +50 °C) Les phénomènes suivants qui peuvent •...

  • Page 53: Accessoires Fournis

    Remarque concernant les faisceaux Accessoires Fournis laser Les faisceaux laser peuvent endommager Au déballage, assurez-vous qu’aucun des les capteurs CCD. Si vous prenez une scène accessoires fournis ne manque. comprenant un faisceau laser, veillez à ce que celui-ci ne frappe pas directement Caméra (1) l'objectif de la caméra.

  • Page 54: Notes Sur Les Manuels Fournis

    Câble métallique (1) Notes sur les manuels fournis Nom des manuels Les manuels suivants sont fournis avec cet Vis (2) appareil. Manuel d’installation (ce manuel) Le Manuel d’installation décrit la nomenclature et les fonctions des pièces, l’installation et les raccordements de la caméra, etc.

  • Page 55: Emplacement Et Fonction Des Pièces Et Commandes

    « Préparation ». • Vous pourrez acheter un nouveau CD- ROM si vous égarez ou endommagez celui-ci. Adressez-vous au service après- vente Sony. a Ouverture de câblage interne (défonçables) Lors de l’exécution du câblage interne, découpez cette partie avec des pinces coupantes ou un instrument similaire et faites passer le câble dans l’ouverture.
  • Page 56 c Levier de zoom h Témoin POWER (alimentation) (vert) Déplacez ce levier pour régler l’angle de vue. Vissez ensuite le levier (le levier est À la mise sous tension, la caméra vérifie une vis) pour en fixer la position. le système. Si le système est normal, ce témoin s’allume.
  • Page 57 m Port p Prise (réseau) (RJ 45) (sortie de ligne) (mini- jack, mono) Raccordez ce port à un concentrateur ou à un ordinateur sur le réseau 10BASE-T Permet de raccorder des enceintes en ou 100BASE-TX à l’aide d’un câble vente dans le commerce avec micro réseau (UTP, catégorie 5).

  • Page 58: Installation Et Raccordements De Base

    Installation et raccordements de base Mur ou plafond en bois : Utilisez les vis Installation de la taraudeuses M4 fournies. L’épaisseur de panneau doit être d’au moins 15 mm caméra (5/8 pouce). Mur en béton : Utilisez des ancrages, La caméra peut être montée au plafond ou au boulons et chevilles pour mur en béton mur à...

  • Page 59: Réglage De La Direction Et Du Champ De La Caméra

    Installez la caméra au plafond ou au Après avoir réglé l’objectif dans la mur avec les deux vis fournies. direction désirée, resserrez la vis de réglage de l’angle d’inclinaison pour fixer la position de l’objectif. Remarques • Posez impérativement le câble métallique Desserrez le levier de zoom et fourni à...

  • Page 60: Mise En Place Du Cache De Dôme

    Objectif utilisable (objectif à monture CS) Pour tout renseignement sur les objectifs utilisables, adressez-vous à votre concessionnaire Sony. Montage d’un objectif Placez le cache sur la caméra en alignant sa partie transparente A sur la position de l’objectif afin d’assurer une prise de vue correcte.

  • Page 61: Raccordement À Un Ordinateur Ou À Un Réseau

    Raccordement de cet appareil Raccordement à un à un ordinateur ordinateur ou à un Raccordez le port (réseau) de cet réseau appareil au connecteur réseau de l’ordinateur à l’aide d’un câble réseau (croisé) en vente dans le commerce. Pour la connexion à l’ordinateur, utilisez un câble réseau en vente dans le commerce (câble croisé).

  • Page 62: Connexion De Cet Appareil À Un Réseau Local

    Connexion de cet appareil à Alimentation à un réseau local raccorder Raccordez le port (réseau) de cet appareil à un concentrateur du réseau à Raccordez un système d’alimentation de l’aide d’un câble réseau en vente dans le 12 V CC ou 24 V CA à la borne d’entrée commerce.
  • Page 63 Câble d’alimentation recommandé 12 V CC Câble (AWG) (0,22 (0,33 (0,52 (0,83 Longueur maximale (39) (59) (99) (164) de câble (m (pieds)) 24 V CA Câble (AWG) (0,22 (0,33 (0,52 (0,83 Longueur maximale (115) (197) (328) (492) de câble (m (pieds)) Alimentation à...
  • Page 64 Autres informations Caméra Spécifications Dispositif d’image NTSC Type 1/4, transfert d’interligne Réseau (CCD Super HAD), 380 000 éléments d’image Protocole TCP/IP, ARP, ICMP, HTTP, FTP (serveur/client), SMTP (client), Type 1/4, transfert d’interligne DHCP (client), DNC (client), (CCD Super HAD), 440 000 NTP (client), SNMP (MIB-2), éléments d’image RTP/RTCP, PPPoE...

  • Page 65: Autres Informations

    t : Connecteur à 2 broches, La conception et les spécifications sont Sortie vidéo 1,0 Vc-c, 75 ohms, asymétrique, susceptibles d’être modifiées sans préavis. sync négative Remplacement régulier de pièces Sortie de moniteur MON : Connecteur à 2 broches, Certaines pièces de ce produit 1,0 Vc-c, 75 ohms, asymétrique, (condensateur électrolytique, par exemple) sync négative...
  • Page 66 Dimensions Face inférieure φ 83,5 (3 Face latérale 125,5 (5) Unité : mm (pouces) Spécifications...

  • Page 67: Brochage Et Utilisation Du Port D'e/S

    Utilisation de la prise d’I/O (E/S) Brochage et utilisation du port d’E/S Insérez le fil tout en enfonçant le bouton de la fente où vous désirez connecter le fil (nº 28 à 22 AWG) avec un petit tournevis à lame Brochage du port I/O (E/S) plate.

  • Page 68: Schéma De Câblage Pour La Sortie D'alarme

    Schéma de câblage pour l’entrée de capteur Contacteur mécanique/dispositif de sortie à collecteur ouvert Intérieur de la Extérieur caméra 3,3 V 2,35 kohms Contacteur mécanique 1 broches (Entrée capteur 2 broches (Terre) Dispositif de sortie Terre à collecteur ouvert Schéma de câblage pour la sortie d’alarme Intérieur de la Extérieur...
  • Page 70 ADVERTENCIA Para evitar el riesgo de incendio o electrocución, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad. Para evitar recibir descargas eléctricas, no abra el aparato. Contrate exclusivamente los servicios de personal cualificado. Suministro de energía Precauciones para EE.UU. y Canadá La SNC-DF40N/DF40P funciona a 24V CA o 12V CC.
  • Page 71 Índice Introducción Otros Características ........4 Especificaciones ......18 Precauciones ........5 Dimensiones ....... 20 Asignación de contactos y uso del Precauciones de uso ...... 6 puerto I/O (E/S) ....21 Fenómenos específicos de los sensores de imagen CCD ........6 Accesorios que se suministran ...

  • Page 72: Introducción

    No se ofrece ninguna otra autentificación, y el usuario no debe asumir que el servicio realice tal filtrado. • Sony no asume ninguna responsabilidad si el servicio relacionado con la cámara de red se detiene o se interrumpe por cualquier razón.

  • Page 73: Precauciones

    • Si deja caer la unidad o daña la carcasa: 1 Desconecte el cable de la cámara y los cables de conexión. 2 Póngase en contacto con el distribuidor Sony autorizado o con el comercio donde adquirió el producto. Precauciones...

  • Page 74: Precauciones De Uso

    Precauciones de uso Fenómenos Lugar de funcionamiento o específicos de los almacenamiento sensores de imagen Evite utilizar o almacenar la cámara en los lugares siguientes: • Lugares extremadamente calientes o fríos (Temperatura de funcionamiento: -10°C a Los siguientes fenómenos que pueden +50°C [14°F a 122°F]) aparecer en las imágenes son específicos de •...

  • Page 75: Accesorios Que Se Suministran

    Notas sobre los rayos láser Accesorios que se Los rayos láser pueden dañar los CCD. Si suministran graba una escena que incluya un rayo láser, tenga cuidado de evitar que el rayo láser se dirija al objetivo de la cámara. Cuando abra el paquete, compruebe que incluye todos los accesorios que se suministran.

  • Page 76: Acerca De Los Manuales Que Se Suministran

    Cable (1) Acerca de los manuales que se suministran Nombres de los manuales Tornillos (2) Con esta unidad se suministran los manuales siguientes. Manual de instalación (este documento) Tornillo de la cubierta de cúpula (1) El manual de instalación describe los nombres y las funciones de las partes de la cámara, la instalación y las conexiones de la cámara, etc.

  • Page 77: Ubicación Y Función De Las Partes Y Controles

    “Preparativos”. • Si hay perdido o dañado el CD-ROM, puede comprar uno de repuesto. Póngase en contacto con un representante del servicio de Sony. a Ranura de cableado para interior (de tipo mecanizado) Cuando realice el cableado en interiores, corte esta parte con unas tenazas o similar y pase el cable a través de ella.
  • Page 78 c Palanca del zoom h Indicador POWER (verde) Mueva esta palanca para ajustar el Cuando se suministra energía a la ángulo de visión. Dado que la propia cámara, ésta inicia la comprobación del palanca es un tornillo, apriétela para fijar sistema.
  • Page 79 p Toma Puerto (de red) (RJ 45) (salida de línea) (minitoma, monofónico) Conéctelo a un concentrador o un ordenador de la red 10BASE-T o Conecte un sistema de altavoz comercial 100BASE-TX mediante un cable de red al micrófono incorporado. (UTP, categoría 5). Puede conectar a esta cámara unos altavoces con las especificaciones Precaución...

  • Page 80: Instalación Y Conexiones Básicas

    Instalación y conexiones básicas Pared o techo de acero: Utilice pernos M4 Instalación de la (no suministrados) y tuercas. Pared o techo de madera: Utilice los unidad tiratondos M4 que se suministran. El grosor del panel debe ser igual o superior a 15 mm (5/8 pulgadas).

  • Page 81: Ajustar La Dirección Y La Cobertura De La Cámara

    Instale la cámara en el techo o en la Gire el objetivo en la posición que pared con los dos tornillos que se desee. suministran. Puede ajustar la posición del objetivo barriendo en horizontal , barriendo en Notas vertical o girando •...

  • Page 82: Instalar La Cubierta De Cúpula

    Sustituir el objetivo cúpula Objetivo compatible (de montura CS) Póngase en contacto con el distribuidor de Sony para obtener información sobre objetivos compatibles. Instalar un objetivo Ponga la cubierta en la cámara de modo que la parte transparente A de la cubierta se alinee con la posición...

  • Page 83: Conectar Con Un Ordenador O Una Red

    Conectar esta unidad a un Conectar con un ordenador ordenador o una red Utilizando un cable de red comercial (cruzado), conecte el puerto (red) de Para conectarla al ordenador, utilice un cable esta unidad a la conexión de red de un de red comercial (cable cruzado).

  • Page 84: Conectar Esta Unidad A Una Red Local

    Conectar esta unidad a una Conexión de la red local alimentación Utilizando un cable de red comercial, conecte el puerto (red) de esta unidad a Conecte el sistema de suministro de energía un concentrador de la red. de 12 V CC o 24 V CA al terminal de entrada de energía de esta unidad con el cable de alimentación de CA que se suministra.
  • Page 85 Cable de alimentación recomendado 12 V CC Cable (AWG) (0,22 (0,33 (0,52 (0,83 Longitud máxima del (39) (59) (99) (164) cable (m (pies)) 24 V CA Cable (AWG) (0,22 (0,33 (0,52 (0,83 Longitud máxima del (115) (197) (328) (492) cable (m (pies)) Conexión de la alimentación...
  • Page 86 Otros Cámera Especificaciones Dispositivo de imagen NTSC transferencia entre líneas de tipo 1/4 (Super HAD CCD), 380.000 elementos de imagen Protocolo TCP/IP, ARP, ICMP, HTTP, FTP (servidor/cliente), SMTP transferencia entre líneas de tipo (cliente), DHCP (cliente), DNC 1/4 (Super HAD CCD), 440.000 (cliente), NTP (cliente), SNMP elementos de imagen (MIB-2), RTP/RTCP, PPPoE...
  • Page 87 Salida del monitor Recambio regular de las partes MON: Conexión de 2 contactos, Algunas de las partes que componen este 1,0 Vp-p, 75 ohmios, no producto (el condensador electrolítico, por equilibrada, sinc. negativa Entrada de micrófono ejemplo) necesitan recambiarse con Sensibilidad: –40 ±...
  • Page 88 Dimensiones Parte inferior φ 83,5 (3 Parte lateral 125,5 (5) Unit: mm (pulgadas) Especificaciones...
  • Page 89 Usar el receptáculo I/O (E/S) Asignación de contactos y uso del puerto I/O (E/S) Mientras mantiene presionado el botón de la ranura en la que desea conectar el cable (AWG N 28 a 22), con un pequeño º Asignación de contactos del puerto destornillador plano, inserte el cable en la I/O (E/S) ranura.
  • Page 90 Diagrama de cableado para la entrada del sensor Interruptor mecánico/dispositivo de salida de colector abierto Interior de la Exterior cámara 3,3 V 2,35 kohmios Interruptor mecánico Contacto 1 (Entrada sensor o bien Contacto 2 (GND) Dispositivo de salida de colector abierto Diagrama de cableado para la salida de alarma...
  • Page 92 Sony Corporation Printed in Japan...

Ce manuel est également adapté pour:

Ipela snc-df40p

Table des Matières