Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

STUFA A PELLET
it
,
manuale di installazione
uso e manutenzione
POÊLE À GRANULÉS
fr
'
,
manuel d
installation
utilisation et entretien
RONDO' - MIKA
©2014 CADEL srl | All rights reserved – tutti i diritti riservati

Chapitres

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Cadel RONDO

  • Page 38 13.6 NETTOYAGE DE L’ASPIRATEUR DES FUMÉES ..63 RONDO’) ............49 13.7 NETTOYAGE DE LE VENTILATEUR AMBIANT ..64 10.3 DIMENSIONS GÉNÉRALES (MODÈLE MIKA) ...50 13.8 NETTOYAGE DES PASSAGES DES FUMÉES 10.4 INSTALLATION GÉNÉRIQUE .......50 (MODÈLE RONDO’) .........64 10.5 ASSEMBLER PANNEAUX (MODÈLE 13.9 NETTOYAGE DES PASSAGES DES FUMÉES RONDO’) ............51...
  • Page 39: Symboles Du Manuel

    • En cas de doutes ou de difficultés de compréhension ou lors de l’apparition de problèmes non expliqués dans le présent manuel, nous vous prions de contacter votre distributeur ou installateur au plus vite. • Il est interdit d’effectuer des modifications non autorisées sur l’appareil. RONDO’ - MIKA...
  • Page 40: Conditions De Garantie

    RONDO’ - MIKA...
  • Page 41: Pieces Détachées

    • ne pas retourner et/ou mettre sur le côté le poêle. Le maintenir en position verticale ou selon les dispositions du constructeur; • si le poêle possède des parties en faïence, en pierre, en verre ou en matériaux délicats, manipuler l’ensemble avec extrême précaution. RONDO’ - MIKA...
  • Page 42: Conduit Des Fumées

    à un conduit de fumées existant (2). • Les deux solutions doivent avoir un “T” tampon (3) et/ou une trappe de contrôle (4). Il est interdit de raccorder plusieurs poêles à pellets ou de tout autre type au même conduit de fumées. RONDO’ - MIKA...
  • Page 43: Caracteristiques Techniques

    Fig. 3 - Example de plaquette HAUTEUR-DEPRESSION La dépression (le tirage) d’un conduit de fumées dépend également de sa hauteur. Vérifier la dépression selon les valeurs reportées au paragraphe CARACTÉRISTIQUES à page 73. Hauteur minimum 3,5 mètres. RONDO’ - MIKA...
  • Page 44: Entretien

    • La zone d’échappement dans l’atmosphère doit se trouver au-delà de la zone de reflux due à la forme du toit ou à des obstacles se trouvant à proximité (voir Fig. 3 à page 43). COMPOSANTS DE CHEMINÉE Fig. 5 - Composants de cheminée RONDO’ - MIKA...
  • Page 45: Prise D'air Extèrieur

    • Le diamètre du conduit de fumées doit être égal ou supérieur à celui du tuyau de raccordement (Ø80 mm). • Certains modèles des poêles peuvent avoir une évacuation sur le côté et/ou à l’arrière. S’assurer que l’évacuation non utilisée soit fermée avec le bouchon fourni. RONDO’ - MIKA...
  • Page 46: Exemples D'installation Correcte

    Eventuelle reduction de Ø100 a Ø80 mm Bouchon de controle Longueur minimale de sécurité = 0,5 mt • Installation du conduit de fumées d’un diamètre de Ø120 mm avec perçage d’un trou pour le passage du tuyau. RONDO’ - MIKA...
  • Page 47 Ø120 mm: l’ensemble doit bien être fixé au mur. Avec cheminée anti-vent (voir Fig. 5 à page 44). • Système de canalisation avec raccords en T permettant un nettoyage facile sans le démontage des tuyaux. RONDO’ - MIKA...
  • Page 48: Carburant

    • Vérifier, avec le poêle allumé, qu’il n’y ait pas dans la pièce de CO. • Vérifier que la cheminée ait le tirage nécessaire. • Vérifier que durant le trajet de la fumées, le tout soit effectué en sécurité (éventuelles pertes de fumées et distance des matériaux inflammables, etc.) RONDO’ - MIKA...
  • Page 49: Dimensions Générales (Modèle Rondo')

    • Pour installer plusieurs appareils, il faut adapter les dimensions de la prise d’air extérieur (voir PRISE D’AIR EXTÈRIEUR à page 45). 10.2 DIMENSIONS GÉNÉRALES (MODÈLE RONDO’) Fig. 11 - Dimensions générales LÉGENDE Fig. 12 à page 49...
  • Page 50: Dimensions Générales (Modèle Mika)

    Distance latérale minimum = 200 mm Distance arrière minimum = 200 mm Distance frontale minimum = 1000 mm • Contrôler que le plancher ait une tenue adéquate. Si la construction existante ne répond pas aux critères, il RONDO’ - MIKA...
  • Page 51: Assembler Les Panneaux (Modèle Rondo')

    à l’installation sur les murs intéressés d’une plaque résistante au feu. • En certains pay même les murs portants de maçonnerie sont considérés murs inflammables. 10.5 ASSEMBLER LES PANNEAUX (MODÈLE RONDO’) Pour assembler les panneaux, procédez comme suit: Fig. 14 - Assembler les panneaux Fig.
  • Page 52: Raccordement Électrique

    10.9 VENTILATION • Le poêle est doté d’une ventilation. • L’air repoussé par le ventilateur permet au poêle de se maintenir à un bas régime de température évitant des sollicitations excessives des matériaux le composant. RONDO’ - MIKA...
  • Page 53: Utilisation

    • Pendent l’utilisation de la poêle, la vernis à l’intérieur de la chambre de combustion pourrait subir des altérations. Ce phénomène peut être imputable à plusieurs raisons : excessif réchauffement de la poêle, RONDO’ - MIKA...
  • Page 54: Tableau De Contrôle

    P4: allumage et extinction, déblocage d’alarmes éventuelles et arrêt de la programmation. P5 et P6: augmentent et diminuent la puissance calorifique de 1 à 5. Chrono: programmation horaire activée. Bougie: allumage activée. Vis san fin: activée. Aspirateur des fumées: activée. Ventilateur échangeur: activée. Alarme: activée. RONDO’ - MIKA...
  • Page 55: Menu Utilisateur

    2 minutes, apparaît “CHARGE GRANULES, ATTENTE FLAMME”: la vis sans fin charge les granulès et le réchauffement de la résistance continue. Quand la température est suffisamment élevée (après environ 7-10 minutes), la phase d’allumage est terminée et sur l’écran apparaît “FEU PRESENTE”. RONDO’ - MIKA...
  • Page 56: Reglage Du Poêle

    • Pour modifier la température ambiante, il suffit d’appuyer sur les touches P1 et P2 selon la température désirée en affichant “SET TEMP AMBIANCE”. • Pour visualiser la température fixée, appuyer une seule fois la touche P1. RONDO’ - MIKA...
  • Page 57: Température Fumées

    (samedi et dimanche inclus). Appuyer sur la touche P3 puis la touche P5 jusqu’à apparition du menu (03) “SET CHRONO”. Appuyer une fois sur la touche P3 et avec les touches P5 et P6 choisir “PROGRAM HEBDOMAD”. RONDO’ - MIKA...
  • Page 58: Extinction Du Feu En Cas D'incendie

    Fig. 23 - Ouverture correcte du sac des granulés MODÈLE RONDO’: pendant le remplissage des granulés, il est recommandé d’insérer le couvercle du réservoir dans la fente de ventilation comme indiqué sur Fig. 25 à page 58. Cela permettra d’éviter que les granulés tombent dans le poêle entre les parties mécaniques et électriques.
  • Page 59: Telecommande (Option)

    “ALARM ACTIVE” “AL 2 - SONDE FUMEE”: la sonde est endommagée ou débranchée. • Effacer l’erreur avec la touche P4. Le poêle effectue un bref “NETTOYAG FINAL” et apparaît enfin “ETEINT”. • Vérifier la type de panne selon ALARMES à page 67. RONDO’ - MIKA...
  • Page 60: Alarme "Fumee Chaude

    • Les conduits d’évacuation des fumées (conduit de cheminée + conduit de fumée + cheminée) doivent toujours être propres, nettoyés et contrôlés par un ramoneur qualifié, en conformité avec les normes locales, selon les indications du fabricant de la cheminée et les directives de votre compagnie d’assurance. RONDO’ - MIKA...
  • Page 61: Nettoyage Brasero Et Tiroir À Cendre

    • La cendre doit être placée dans un récipient métallique avec un couvercle étanche; ce conteneur ne doit jamais enter en contact avec des matériaux combustibles (par exemple posé sur un sol en bois) car la cendre conserve la braise allumée longtemps à l’intérieur. RONDO’ - MIKA...
  • Page 62: Nettoyage Du Réservoir Et De La Vis Sans Fin

    • Dévissez les 2 vis de la trappe de la chambre des fumées qui est située sous la porte (voir Fig. 34 à page 62). • Nettoyer en aspirant la cendre qui s’est accumulée à l’intérieur (voir Fig. 35 à page 62). • Après le nettoyage, répéter l’opération en sens inverse et en vérifiant l’intégrité et l’efficacité du joint: si RONDO’ - MIKA...
  • Page 63: Nettoyage Du Collecteur Des Fumées

    Fig. 36 - Nettoyage de l’aspirateur des Fig. 37 - Phase 2 Fig. 38 - Phase 3 fumées: phase 1 • Suivre le procedée selon Fig. 37 à page 63, Fig. 38 à page 63 e Fig. 39 à page 63. RONDO’ - MIKA...
  • Page 64: Nettoyage De Le Ventilateur Ambiant

    • Enlever le panneau arrière (voir Fig. 40 à page 64) et aspirer la cendre ou la poussière accumulée à l’intérieur (voir Fig. 41 à page 64). 13.8 NETTOYAGE DES PASSAGES DES FUMÉES (MODÈLE RONDO’) Chaque année, nettoyer des passages des fumées. Fig. 41 - Panneaux à enlever Fig.
  • Page 65: Nettoyage Des Passages Des Fumées (Modèle Mika)

    • Fig. 50 - Enlever la vis Fig. 51 - Enlèvement du panneau central Fig. 52 - Enlever les vis • Pour accéder facilement aux passages des fumées ils faut enlever les panneaux latéraux. Dévisser la vis RONDO’ - MIKA...
  • Page 66: Nettoyage Annuel Du Conducteur Des Fumées

    Pour le nettoyage de les céramiques ou pierres, il est conseillé d’utiliser un chiffon souple et sec. Si l’on utilise un produit détergent quelconque, ce dernier filtrera à travers les craquelures et les mettra en évidence. RONDO’ - MIKA...
  • Page 67: Remplacement Des Joints

    AL 1 - BLACK Blackout dans la phase Nettoyer le brasero et rallumer. d’allumage. Sonde température des Faire verifier le poêle. fumées déconnectée AL 2 - SONDE FUMEE Sonde de température Faire remplacer la sonde des fumées. des fumées défectueuse RONDO’ - MIKA...
  • Page 68 Vérifier que les pellets soient entreposés dans une pièce Pellets humides sèche. La sonde thermique est Faire remplacer la sonde des fumées. bloquée Carte électronique Faire remplacer la carte électronique. défectueuse AL 6 - MANQUE Réservoir vide Remplir le réservoir. GRANULES RONDO’ - MIKA...
  • Page 69 Fermer la porte correctement et vérifier que les joints ne La porte n’est pas soient pas abîmés et éventuellement les faire remplacer correctement fermée par un technicien agrée. Micro-interrupteur porte- Faire replacer le micro-interrupteur porte-feu. feu cassé ou défectueux RONDO’ - MIKA...
  • Page 70: Solution Des Problemes

    Nettoyer la vis sans fin. Les pellets (par exemple des n’arrivent pas clous) dans la chambre de combustion Motoréducteur vis Remplacer le motoréducteur. sans fin cassé Vérifier qu’aucune Faire contrôler le poêle par un technicien agrée. “ALARM ACTIVE” RONDO’ - MIKA...
  • Page 71 être nocif pour la santé. Sonde de température Faire remplacer la sonde des fumées. Le ventilateur des fumées échangeur défectueuse continue à tourner même si le poêle Carte est froid électronique Faire remplacer la carte électronique. défectueuse RONDO’ - MIKA...
  • Page 72: Données Techniques

    à l’intérieur du serbatotio, et enfin devisser les boulons a l’interieur de la vis sans fin. • Pour le remontage, procéder dans le sens inverse. RONDO’ - MIKA...
  • Page 73: Caractéristiques

    15.2 CARACTÉRISTIQUES DESCRIPTION RONDO’ 5,5 kW MIKA 5,5 kW LARGEUR 46 cm 43 cm PROFONDEUR 46 cm 45 cm HAUTEUR 80,7 cm 80,2 cm POIDS 70 kg 69 kg PUISSANCE THERMIQUE INTRODUITE (Min/Max) 2,3 - 6,1 kW 2,3 - 6,1 kW...
  • Page 74 NOTE...
  • Page 75 NOTE...
  • Page 76 à granulés poêles à bois cuisinières à bois · thermopoêles inserts cheminée CADEL srl FREEPOINT by Cadel Via Foresto Sud, 7 31025 Santa Lucia di Piave (TV) - ITALY tel. +39.0438.738669 fax +39.0438.73343 www.cadelsrl.com Partner of: Rev.03 - 2013...

Ce manuel est également adapté pour:

Mika

Table des Matières