Manuels Connexes pour Cadel GRACE
Sommaire des Matières pour Cadel GRACE
- Page 1 MANUEL DE L’INSTALLATEUR Poêle à granulés Original Instructions | ©2022 CADEL srl | All rights reserved - Tutti i diritti riservati GRACE - SPIRIT 5KW - ROXY - ATRIUM 5 AIRTIGHT - TABLA - SOLO 5...
- Page 2 • AVERTISSEMENT D’INSTALLATION POUR LE MARCHÉ FRANÇAIS Merci de lire avec attention pour les détails requis au niveau de l’installation (voir le chapitre dédié). GRACE - SPIRIT 5kW - ATRIUM AT 5kW - SOLO - ROXY - TABLA...
-
Page 3: Table Des Matières
6.6 DÉMONTAGE DE L’ENCADREMENT SPIRIT - MADISON - SOLO 5 - TABLA .............30 6.7 DÉMONTAGE PANNEAUX ATRIUM - ROXY .....30 6.8 ÉVACUATION SUPÉRIEURE GRACE * .....31 GRACE - SPIRIT 5kW - ATRIUM AT 5kW - SOLO - ROXY - TABLA... -
Page 4: Symboles Du Manuel
• Une fois l’ e mballage retiré, vérifier que le produit soit intact. ENLÈVEMENT DU POÊLE DE LA PALETTE Procéder comme suit : GRACE - SPIRIT 5kW - ATRIUM AT 5kW - SOLO - ROXY - TABLA... -
Page 5: Manutention Du Poêle
Le Fabricant décline toute responsabilité en cas de dysfonctionnements imputables à un système d’ é vacuation des fumées mal dimensionné et non conforme. GRACE - SPIRIT 5kW - ATRIUM AT 5kW - SOLO - ROXY - TABLA... -
Page 6: Composants De La Cheminée
• les sections horizontales doivent avoir une pente minimale de 3 % vers le haut; • les changements de direction doivent avoir un angle ne dépassant pas 90° et être facilement inspectables; GRACE - SPIRIT 5kW - ATRIUM AT 5kW - SOLO - ROXY - TABLA... -
Page 7: Conduit De Fumees
(voir schéma B ci-dessous). Faire vérifier l’ e fficacité du conduit de fumées existant par un ramoneur expert. Il pourrait être nécessaire de tuber le conduit existant à l'aide de matériaux répondant aux normes en vigueur. GRACE - SPIRIT 5kW - ATRIUM AT 5kW - SOLO - ROXY - TABLA... - Page 8 Vérifier avec le fabricant de la cheminée les distances de sécurité à respecter et le type de matériel isolant à utiliser (EN 13501 - EN 13063 - EN 1856 - EN 1806 - EN15827). Fig. 4 - Exemples des installations correctes GRACE - SPIRIT 5kW - ATRIUM AT 5kW - SOLO - ROXY - TABLA...
-
Page 9: Terminal De Cheminee
être strictement respectées. Fig. 6 - Sortie de toit coupe-vent Fig. 7 - Zone de reflux GRACE - SPIRIT 5kW - ATRIUM AT 5kW - SOLO - ROXY - TABLA... -
Page 10: Entretien
Moins de 15 kW: Diamètre du conduit de l’air Longueur maximale (conduit lisse) Longueur maximale (conduit ondulé) 50 mm 60 mm 80 mm 100 mm 12 m GRACE - SPIRIT 5kW - ATRIUM AT 5kW - SOLO - ROXY - TABLA... -
Page 11: Prise D'air Comburant Pour Installation Avec
Fig. 10 - La phase 1 • Raccordez le tuyau d’arrivée d’air au tuyau d’air de combustion du poêle et serrez le tout avec un collier (voir Fig. 10). GRACE - SPIRIT 5kW - ATRIUM AT 5kW - SOLO - ROXY - TABLA... -
Page 12: Exemples D'installation
Avec un terminal de cheminée pare-vent. 4. Système de canalisation au moyen de raccords en T qui permet un nettoyage facile sans démonter les tuyaux. GRACE - SPIRIT 5kW - ATRIUM AT 5kW - SOLO - ROXY - TABLA... -
Page 13: Instructions D'installation Avec Tubes
été approuvés par DTA (téléchargeable sur le site http://evaluation.cstb.fr). GRACE - SPIRIT 5kW - ATRIUM AT 5kW - SOLO - ROXY - TABLA... - Page 14 Elle doit être supérieure à: - 1,50 m pour les modèles avec sortie arrière - 0,80 m pour les modèles avec sortie verticale GRACE - SPIRIT 5kW - ATRIUM AT 5kW - SOLO - ROXY - TABLA...
- Page 15 Distance minimum de l’axe de l’ o rifice des produits de combustion à un mur sans ouverture : 1 m Distance minimum de l’axe de l’ o rifice des produits de combustion à un mur de clôture ou une haie: 3 m GRACE - SPIRIT 5kW - ATRIUM AT 5kW - SOLO - ROXY - TABLA...
-
Page 16: Installation En Zone 1 (France)
• La dimension de la section interne (diamètre) du conduit des fumées doit être: • Au minimum Ø80 mm • Au maximum de Ø200 mm (prévoir éventuellement modération de tirage) GRACE - SPIRIT 5kW - ATRIUM AT 5kW - SOLO - ROXY - TABLA... -
Page 17: Prise D'air Comburant
(A) « configuration concentrique » la sortie de toiture avec conduit d’ é vacuation des fumées à conduit concentrique avec prise d’air au niveau du terminal vertical; GRACE - SPIRIT 5kW - ATRIUM AT 5kW - SOLO - ROXY - TABLA... - Page 18 - un orifice de 20 cm² minimum en partie basse • En cas de problème de tirage, les services après-vente CADEL-FREEPOINT demanderont à l’installateur qui a effectué le tuba- ge de démontrer que le tubage a été fait selon les règles de l’art, entre autre par les mesures de tirage réel.
-
Page 19: Installation En Zone 3 (France)
ATTENTION : exception sur le prélèvement d’air comburant de l’ e space interstitiel du conduit concentrique (C). CADEL et FREEPOINT n’autorisent pas que l’ o n prélève de l’air comburant de l’ e space annulaire laissé vide dans le cas d’un tubage de conduit maçonné comme suggéré dans le schéma dans Fig. 16], cas (C). - Page 20 (voir le chapitre dédié aux alarmes). L’installation en Zone3 est la typologie d’installation la plus sensible aux vents dominants et aux autres facteurs climatiques. GRACE - SPIRIT 5kW - ATRIUM AT 5kW - SOLO - ROXY - TABLA...
-
Page 21: Installation
Toujours garder une distance et une protection appropriées afin d’ é viter que le produit n’ e ntre en contact avec de l’ e au. GRACE - SPIRIT 5kW - ATRIUM AT 5kW - SOLO - ROXY - TABLA... -
Page 22: Distances Minimales
1000 mm dL (irradiation latérale) 1000 mm MATÉRIAU COMBUSTIBLE FRONTAL ZONE SUJETTE À IRRADIATION SURFACE DE PROTECTION DU SOL SURFACE IRRADIÉE À PROTÉGER SURFACE COMBUSTIBLE ARRIÈRE/LATÉRALE/SUPÉRIEURE GRACE - SPIRIT 5kW - ATRIUM AT 5kW - SOLO - ROXY - TABLA... -
Page 23: Dimensions Générales
* Attention: la sortie de fumée supérieure n’est pas permis selon le DTA en vigueur en France sur ce poêle à gra- nulés. Pour installation en France, prévoir sortie latérale ou postérieure. GRACE - SPIRIT 5kW - ATRIUM AT 5kW - SOLO - ROXY - TABLA... - Page 24 Pour installation en France, prévoir sortie latérale ou postérieure. Fig. 23 - Dimensions générales: Atrium LÉGENDE Fig. 23 64,5 cm 94 cm 27,7 cm 13,7 cm 8,8 cm 29,8 cm 19,7 cm 31,5 cm GRACE - SPIRIT 5kW - ATRIUM AT 5kW - SOLO - ROXY - TABLA...
- Page 25 * Attention: la sortie de fumée supérieure n’est pas permis selon le DTA en vigueur en France sur ce poêle à gra- nulés. Pour installation en France, prévoir sortie latérale ou postérieure. Fig. 25 - Dimensions générales: Tabla GRACE - SPIRIT 5kW - ATRIUM AT 5kW - SOLO - ROXY - TABLA...
-
Page 26: Retrait/Montage De La Porte Du Foyer
Pour certaines interventions (par exemple : montage des flancs et nettoyage), il faut retirer la porte du foyer. Pour retirer la porte, procédez de la manière suivante: GRACE - SPIRIT 5kW - ATRIUM AT 5kW - SOLO - ROXY - TABLA... -
Page 27: Montage De L'encadrement Grace
• Une fois le cadre composé (voir Fig. 32), il faut le fixer au poêle à l’aide des dents spécifiques (voir Fig. 33). • Bloquer le cadre avec 2 vis (voir Fig. 34). • Pour le démontage, procéder dans l’ o rdre inverse. GRACE - SPIRIT 5kW - ATRIUM AT 5kW - SOLO - ROXY - TABLA... - Page 28 • Prendre les pierres et encastrer la tête de la vis dans le trou spécifique des étriers (voir Fig. 39 et Fig. 40). • Procéder ainsi pour toutes les pierres (voir Fig. 41). • Pour le démontage, procéder dans le sens inverse. GRACE - SPIRIT 5kW - ATRIUM AT 5kW - SOLO - ROXY - TABLA...
- Page 29 • Prendre les verres et encastrer la tête de la vis dans le trou spécifique des étriers (voir Fig. 46 et Fig. 47). • Procéder ainsi pour toutes les verres (voir Fig. 48). • Pour le démontage, procéder dans le sens inverse. GRACE - SPIRIT 5kW - ATRIUM AT 5kW - SOLO - ROXY - TABLA...
-
Page 30: Démontage De L'encadrement Spirit
• Retirer les 2 vis des caches avant situés en dessous et au-dessus de la porte (voir Fig. 51 et Fig. 52) puis enlevez les (voir Fig. 53). Fig. 51 - Retrait des vis 1 Fig. 52 - Retrait des caches Fig. 53 - Retrait du panneau GRACE - SPIRIT 5kW - ATRIUM AT 5kW - SOLO - ROXY - TABLA... -
Page 31: Évacuation Supérieure Grace
• Faire coïncider les trous du piédestal avec ceux sur la base du poêle (voir Fig. 59). • Avec les 2 vis hexagonales et les boulons associés (voir Fig. 60) bloquer le piédestal à la base (voir Fig. 61). GRACE - SPIRIT 5kW - ATRIUM AT 5kW - SOLO - ROXY - TABLA... -
Page 32: Installation Murale Grace (Optional)
• Il est obligatoire d’installer le poêle éloigné des murs et/ou meubles, avec un écart minimum de 300 mm aux côtes, afin de permettre un refroidissement efficace de l’appareil et une bonne distribution de la chaleur dans l’ambiance (voir Fig. 63). GRACE - SPIRIT 5kW - ATRIUM AT 5kW - SOLO - ROXY - TABLA... -
Page 33: Exemple D'installation Du Poêle À 8 Cm Du Sol
• La fiche doit être facilement accessible quand l'appareil est installé. • S’assurer que le réseau électrique dispose d’une mise à terre suffisante : si celle-ci est inexistante ou insuffisante, procéder à sa GRACE - SPIRIT 5kW - ATRIUM AT 5kW - SOLO - ROXY - TABLA... -
Page 34: 6.12 Raccordement Du Thermostat Externe
• Appuyer sur la touche menu pendant quelques secondes (1). • Appuyer plusieurs fois sur la touche P2 jusqu’à l’apparition de M8 - Étalonnages technicien "M8-SEt tEcniquE". GRACE - SPIRIT 5kW - ATRIUM AT 5kW - SOLO - ROXY - TABLA... -
Page 35: Étalonnage Du Poêle Et Mesure De La
• Au moins une fois par an, il est nécessaire de faire nettoyer la chambre de combustion, de vérifier les joints, de nettoyer les GRACE - SPIRIT 5kW - ATRIUM AT 5kW - SOLO - ROXY - TABLA... -
Page 36: Nettoyage Du Collecteur Des Fumées
• Ôter la porte et le revêtement avant (cf. les chapitres dédiés). • Dévisser les vis et enlever le bouchon d’inspection (cf. Fig. 73). • Aspirer les cendres accumulées à l’intérieur (cf. Fig. 74). GRACE - SPIRIT 5kW - ATRIUM AT 5kW - SOLO - ROXY - TABLA... -
Page 37: Nettoyage Du Ventilateur Environnement
• Le ventilateur d’ambiance est fixé au panneau arrière du poêle; pour l’ e nlever, dévisser les 4 vis derrière le poêle (cf. Fig. 79). • Ôter le ventilateur et aspirer les cendres et la poussière qui se sont accumulées dans le ventilateur (cf. Fig. 80). GRACE - SPIRIT 5kW - ATRIUM AT 5kW - SOLO - ROXY - TABLA... -
Page 38: Nettoyage Annuel Du Conduit Des Fumées
à son tableau de référence. En cas de doute sur l'utilisation de poêle, TOUJOURS appeler le personnel technique agréé afin d'éviter des dommages irréparables! GRACE - SPIRIT 5kW - ATRIUM AT 5kW - SOLO - ROXY - TABLA... - Page 39 Nettoyer la vis sans fin. ger (par exemple des clous) Motoréducteur vis Remplacer le motoréducteur. sans fin cassé Vérifier qu’aucune Faire contrôler le poêle par un technicien agrée. "ALARM ACTIVE" GRACE - SPIRIT 5kW - ATRIUM AT 5kW - SOLO - ROXY - TABLA...
- Page 40 Faire remplacer la sonde des fumées. Le ventilateur défectueuse échangeur continue à tourner même si le Carte électronique poêle est froid Faire remplacer la carte électronique. défectueuse GRACE - SPIRIT 5kW - ATRIUM AT 5kW - SOLO - ROXY - TABLA...
-
Page 41: Données Techniques
à l'intérieur du serbatotio, et enfin devisser les boulons a l’interieur de la vis sans fin. (voir Fig. 82 Fig. 83) GRACE - SPIRIT 5kW - ATRIUM AT 5kW - SOLO - ROXY - TABLA... -
Page 42: Caractéristiques
40 / 300 / 0 mm 40 / 300 / 0 mm DISTANCE DE MATÉRIAU COMBUSTIBLE (plafond/devant) - / 1000 mm - / 1000 mm - / 1000 mm GRACE - SPIRIT 5kW - ATRIUM AT 5kW - SOLO - ROXY - TABLA... - Page 43 40 / 300 / 0 mm 40 / 300 / 0 mm DISTANCE DE MATÉRIAU COMBUSTIBLE (plafond/devant) - / 1000 mm - / 1000 mm - / 1000 mm GRACE - SPIRIT 5kW - ATRIUM AT 5kW - SOLO - ROXY - TABLA...
- Page 44 Rev. 00 - 2022 CADEL srl www.cadelsrl.com 31025 S. Lucia di Piave - TV www.free-point.it Via Foresto sud, 7 - Italy www.pegasoheating.com Tel. +39.0438.738669 Fax +39.0438.73343...