Table des Matières
Publicité
Liens rapides
POÊLE À GRANULÉS
fr
manuel d
VEGA - SIRE
PRINCE
'
,
installation
utilisation et entretien
installations zone 1-2 et 3 autorisées
par la norme en france uniquement
PLUS - DOGE
3
- PRINCE
PLUS - ELISE
3
3
PLUS - SFERA
- SFERA
3
3
3
PLUS - GLOBE - TREND
3
©2016 CADEL srl | All rights reserved – tutti i diritti riservati
PLUS
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Cadel VEGA
Sommaire des Matières pour Cadel VEGA
- Page 1 VEGA - SIRE PLUS - DOGE PLUS - SFERA - SFERA PLUS PRINCE - PRINCE PLUS - ELISE PLUS - GLOBE - TREND ©2016 CADEL srl | All rights reserved – tutti i diritti riservati...
-
Page 2: Table Des Matières
12.3 INSTALLATION GÉNÉRIQUE ......22 15.7 NETTOYAGE DE LE VENTILATEUR AMBIANT ..39 12.4 ASSEMBLER LE PANNEAU FRONTAL (MODÈLES 15.8 NETTOYAGE ANNUEL DU CONDUCTEUR DES VEGA / TREND / PRINCE / PRINCE PLUS) ..22 FUMÉES ..............39 12.5 ASSEMBLAGE CÉRAMIQUES (MODÈLE SIRE PLUS) ... - Page 3 CHAMBRE ÉTANCHE et déclaration du fabricant Ce poêle peut etre installé en ZONE 1, 2, 3 (voir photo si dessus) VEGA - SIRE PLUS - DOGE PLUS - SFERA - SFERA PLUS - PRINCE - PRINCE...
-
Page 4: Symboles Du Manuel
• En cas de doutes ou de difficultés de compréhension ou lors de l’apparition de problèmes non expliqués dans le présent manuel, nous vous prions de contacter votre distributeur ou installateur au plus vite. VEGA - SIRE PLUS - DOGE... -
Page 5: Règles De Sécurité
Le nettoyage et l'entretien réservés à l'utilisateur ne doivent en aucun cas être effectués par des enfants sans surveillance. • Les emballages ne sont pas des jouets et peuvent provoquer l’asphyxie ou VEGA - SIRE PLUS - DOGE PLUS - SFERA... -
Page 6: Conditions De Garantie
• Aggravation des dommages causée par une utilisation ultérieure de l'appareil de la part de l'utilisateur après la manifestation du défaut. • Manque d'efficience des cheminées, des conduits de fumées ou des parties de l'installation dont l'appareil VEGA - SIRE PLUS - DOGE PLUS - SFERA... -
Page 7: Pieces Détachées
également vous tenir au courant des évolutios sur votre type d’appareil. L’enregistrement est uniquement possible sur les appareils à pellet de la marque MCZ/RED/CADEL/SERGIO LEONI et devrait être enregistré dans les 6 semaines successives à l’achat. -
Page 8: Emballage Et Manipulation
Fig. 1 à page 8 Cheminée avec conduits en inox isolé Cheminée préexistante "T" tampon Trappe de contrôle ≥ 3,5 mt VEGA - SIRE PLUS - DOGE PLUS - SFERA - SFERA PLUS - PRINCE - PRINCE PLUS - GLOBE - TREND - ELISE... -
Page 9: Caracteristiques Techniques
à l'aide de matériau répondant aux normes en vigueur. • L'evacuation des fumées doit passer entre le toit. • Le conduit de cheminée doit être CE selon la norme EN 1443. Nous joignons un exemple de plaquette: VEGA - SIRE PLUS - DOGE PLUS - SFERA... -
Page 10: Hauteur-Depression
• La zone d’échappement dans l'atmosphère doit se trouver au-delà de la zone de reflux due à la forme du toit ou à des obstacles se trouvant à proximité (voir Fig. 2 à page 9). VEGA - SIRE PLUS - DOGE... -
Page 11: Composants De Cheminée
Fig. 6 à page 11 Local à aèrer Prise d'air extérieur (min. 80 cm2) • Il est obligatoire de se munir d’un dispositif de renouvellement de l’air extérieur pour assurer le bien-être VEGA - SIRE PLUS - DOGE PLUS - SFERA - SFERA... -
Page 12: Prise D'air Comburant Pour Installation Avec Chambre Étanche (Zone 2)
étanche. Hauteur minimale pour la partie vertical après le T purge 1,5 mètres (voir ). La debouché des fumées doit etre placée à une hauteur minimale de 2 mètres par rapport au sol extérieur. VEGA - SIRE PLUS - DOGE PLUS - SFERA... - Page 13 être respectées. Dans certains pays et/ou villes, l’installation étanche est obligatoire: en cas de doute, toujours appliquer les normes les plus restrictives. Raccordement air comburant pour installations étanches: VEGA - SIRE PLUS - DOGE PLUS - SFERA - SFERA...
-
Page 14: Raccordement Au Conduit De Fumées
• Il est interdit de raccorder d'autres appareils de tout type (poêles à bois, hottes, chaudières, etc.). • Les distances de sécurités du conduit concentrique est de 10 cm des éléments de construction inflammables ou sensibles à la chaleur. VEGA - SIRE PLUS - DOGE PLUS - SFERA... -
Page 15: Exemples D'installation Correcte
Prise d’air extérieur (seulement pour ZONE 1) • Vieux conduit de fumées, d’un diamètre de Ø100/120 mm minimum avec réalisation d’une trappe à suie pour le nettoyage de la cheminée. VEGA - SIRE PLUS - DOGE PLUS - SFERA - SFERA... - Page 16 être utilisé (EN 13501 - EN 13063 - EN 1856 - EN 1806 - EN 15827). Fig. 16 - Exemples des installation correcte VEGA - SIRE PLUS - DOGE PLUS - SFERA - SFERA...
-
Page 17: Carburant
• L’installation doit également permettre un accès facile à la prise d'alimentation électrique (voir RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE à page 25). • Pour installer plusieurs appareils, il faut adapter les dimensions de la prise d'air extérieur (voir CARACTÉRISTIQUES à page 46). VEGA - SIRE PLUS - DOGE PLUS - SFERA - SFERA... -
Page 18: Dimensions Générales
12.2 DIMENSIONS GÉNÉRALES Fig. 17 - Dimensions générales: Vega / Trend LÉGENDE Fig. 17 à page 18 54 cm 105 cm 54 cm 7,5 cm 8 cm 7,5 cm 8 cm 7,5 cm 22 cm 22 cm 32 cm 7,5 cm 34 cm Tuyau d'évacuation d.8 cm... - Page 19 30,3 cm 8,3 cm 34 cm Tuyau d'évacuation d.8 cm Prise d'air comburant d.6 cm Évacuation d'air chaud VEGA - SIRE PLUS - DOGE PLUS - SFERA - SFERA PLUS - PRINCE - PRINCE PLUS - GLOBE - TREND - ELISE...
- Page 20 Prise d'air comburant d.6 cm Évacuation d'air chaud (modèle Sfera Plus) Fig. 21 - Dimensions générales: Prince / Prince Plus VEGA - SIRE PLUS - DOGE PLUS - SFERA - SFERA PLUS - PRINCE - PRINCE PLUS - GLOBE - TREND - ELISE...
- Page 21 11,7 cm 8,2 cm 22 cm Tuyau d'évacuation d.8 cm Prise d'air comburant d.6 cm Évacuation d'air chaud VEGA - SIRE PLUS - DOGE PLUS - SFERA - SFERA PLUS - PRINCE - PRINCE PLUS - GLOBE - TREND - ELISE...
-
Page 22: Installation Générique
à l’installation sur les murs intéressés d’une plaque résistante au feu. En certains pay même les murs portants de maçonnerie sont considérés murs inflammables. 12.4 ASSEMBLER LE PANNEAU FRONTAL (MODÈLES VEGA / TREND / PRINCE / PRINCE PLUS) Pour assembler le panneau frontal, procédez comme suit: Fig. -
Page 23: Assembler Les Panneaux (Modèles Sfera 3 / Sfera 3 Plus)
• Passer entre les panneaux colorés, dans la partie supérieure, le support pour blocage des côtés (voir Fig. 33 à page 23). • Fixez le support avec la vis (voir Fig. 34 à page 23). VEGA - SIRE PLUS - DOGE PLUS - SFERA... -
Page 24: Assembler Le Panneau Frontal (Modèle Vega Stone)
12.7 ASSEMBLER LE PANNEAU FRONTAL (MODÈLE VEGA STONE) Pour assembler le panneau frontal, procédez comme suit: Fig. 35 - Positionner les pierres Fig. 36 - Fixer les pierres Fig. 37 - Encadrement assemblé • Poser les pierres sur l'encadrement (voir Fig. 35 à page 24). -
Page 25: Raccordement Électrique
• Thermostat extérieur: dans le poêle sélectionner un "SET TEMP AMBIANCE" de 7°C. • Chronothermostat extérieur: dans le poêle sélectionner un "SET TEMP AMBIANCE" de 7°C et désactiver du menu 03-01 les plages du "ACTIVER CHRONO" ("OFF"). VEGA - SIRE PLUS - DOGE PLUS - SFERA... -
Page 26: Ventilation
• Ne pas obstruer les fentes d’air chaud avec des objets, car il y a un risque de surchauffe du poêle! • Le poêle n’est pas adapté pour la cuisson des aliments. Fig. 46 - Ne pas obstruer les fentes d'air 12.12 CANALISATION D’AIR CHAUD (MODÈLES VEGA / TREND / SIRE PLUS / DOGE PLUS / SFERA... -
Page 27: Utilisation Du Poêle Sans Canalisation
Dans ce cas, il faut monter le diffuseur pour la pièce (voir Fig. 52 à page 27) sur la partie arrière du poêle (à l'endroit où la sortie de la canalisation est prévue). Fig. 52 - Montage du diffuseur VEGA - SIRE PLUS - DOGE PLUS - SFERA... -
Page 28: Utilisation
P5 et P6: augmentent et diminuent la puissance calorifique de 1 à 5. Chrono: programmation horaire activée. Bougie: allumage activée. Vis san fin: activée. Aspirateur des fumées: activée. VEGA - SIRE PLUS - DOGE PLUS - SFERA - SFERA PLUS - PRINCE... -
Page 29: Menu Utilisateur
Affiche tous les paramètres liés à l’état du poêle: ce menu est réservé au Technicien agréé. TARAJE TECNIQUE Réservé au Technicien agréé. MODIFIER FLAMME Permet de régler la flamme selon le tirage du conduit de fumée. VEGA - SIRE PLUS - DOGE PLUS - SFERA - SFERA... -
Page 30: Démarrage
• Pour modifier la température ambiante, il suffit d’appuyer sur les touches P1 et P2 selon la température désirée en affichant "SET TEMP AMBIANCE". • Pour visualiser la température fixée, appuyer une seule fois la touche P1. VEGA - SIRE PLUS - DOGE PLUS - SFERA... -
Page 31: Température Fumées
À ce point, continuer en appuyant sur la touche P5 et répéter toutes les opérations précédentes pour le PROG- 2, PROG-3, PROG-4. • Appuyer trois fois sur la touche P4 pour sortir du menu. VEGA - SIRE PLUS - DOGE PLUS - SFERA... -
Page 32: Reglage Des Ventilateurs
• Pour le fonctionnement il faut 1 pile du type Lithium battery CR 2025. Les piles usées contiennent des métaux nocifs pour l'environnement et doivent donc être éliminées séparément dans des bacs prévus à cet effet. Fig. 56 - Telecommande VEGA - SIRE PLUS - DOGE PLUS - SFERA - SFERA... -
Page 33: Dispositifs De Sécurité
"ALARM ACTIVE" "AL 7 - SECURITE THERM": le thermostat coupe l’alimentation électrique à la vis sans fin. • Effacer l’erreur avec la touche P4. Le poêle effectue un bref "NETTOYAG FINAL" et apparaît enfin "OFF". • Vérifier la type de panne selon ALARMES à page 40. VEGA - SIRE PLUS - DOGE PLUS - SFERA... -
Page 34: Alarme "Manque Depress
Fig. 58 - Extraction de le tiroir à cendre Fig. 59 - Nettoyage brasero • Enlever le brasero (voir Fig. 57 à page 34) de son logement en le soulevant et vider la cendre. VEGA - SIRE PLUS - DOGE PLUS - SFERA... -
Page 35: Nettoyage Du Réservoir Et De La Vis Sans Fin
NETTOYAGE DE LA CHAMBRE DES FUMÉES ET DES PASSAGES DES FUMÉES Chaque saison (ou 1500 h de travail) nettoyer la chambre des fumées des passages des fumées. • Ôter les côtés du poêle en fonction du modèle: VEGA / SIRE PLUS / PRINCE / TREND / PRINCE PLUS: ôter les vis supérieures du côté... - Page 36 GLOBE: dévisser les 6 vis du couvercle supérieur (voir Fig. 69 à page 37 et Fig. 70 à page 37) et ensuite l'enlever (voir Fig. 71 à page 37). Décrocher les flancs latéraux (voir Fig. 72 à page 37). VEGA - SIRE PLUS - DOGE...
- Page 37 Fig. 78 à page 38, Fig. 80 à page 38 et Fig. 79 à page 38). • Dévisser les 2 vis du panneau galvanisé de fermeture du compartiment des fumées qui se trouve sur les deux VEGA - SIRE PLUS - DOGE...
-
Page 38: Nettoyage Du Collecteur Des Fumées
• Aspirer la cendre accumulée à l’intérieur. • Après le nettoyage, répéter l’opération en sens inverse et en vérifiant l'intégrité et l’efficacité du joint: si nécessaire le faire remplacer par un technicien agrée. VEGA - SIRE PLUS - DOGE PLUS - SFERA... -
Page 39: Nettoyage De L'aspirateur Des Fumées
écrite attestant la sécurité de l'installation. Cette opération doit être effectuée au moins une fois par an. VEGA - SIRE PLUS - DOGE PLUS - SFERA... -
Page 40: Nettoyage Général
Avant tout essai et/ou intervention du technicien agrée, il devra vérifier que les paramètres de la carte électronique correspondent à son tableau de référence. En cas de doutes sur l'utilisation du poêle, appeler TOUJOURS un technicien agrée par éviter dommages irréparables! VEGA - SIRE PLUS - DOGE PLUS - SFERA - SFERA... - Page 41 La sonde thermique est Faire remplacer la sonde des fumées. bloquée Carte électronique Faire remplacer la carte électronique. défectueuse VEGA - SIRE PLUS - DOGE PLUS - SFERA - SFERA PLUS - PRINCE - PRINCE PLUS - GLOBE - TREND - ELISE...
- Page 42 AL 9 - PORTE OUVERTE Micro-interrupteur porte- Faire replacer le micro-interrupteur porte-feu. feu cassé ou défectueux VEGA - SIRE PLUS - DOGE PLUS - SFERA - SFERA PLUS - PRINCE - PRINCE PLUS - GLOBE - TREND - ELISE...
-
Page 43: Solution Des Problemes
Motoréducteur vis Remplacer le motoréducteur. sans fin cassé Vérifier qu’aucune Faire contrôler le poêle par un technicien agrée. "ALARM ACTIVE" VEGA - SIRE PLUS - DOGE PLUS - SFERA - SFERA PLUS - PRINCE - PRINCE PLUS - GLOBE - TREND - ELISE... - Page 44 La canalisation des fumées non hermétique peut nuire à la santé. VEGA - SIRE PLUS - DOGE PLUS - SFERA - SFERA PLUS - PRINCE...
-
Page 45: Données Techniques
à l'intérieur du serbatotio, et enfin devisser les boulons a l’interieur de la vis sans fin. • Pour le remontage, procéder dans le sens inverse. VEGA - SIRE PLUS - DOGE PLUS - SFERA... -
Page 46: Caractéristiques
(derniere surface nette) POÊLE A CHAMBRE ÉTANCHE PRISE D'AIR EXTÉRIEUR POUR CHAMBRE 60 mm 60 mm 60 mm ÉTANCHE VEGA - SIRE PLUS - DOGE PLUS - SFERA - SFERA PLUS - PRINCE - PRINCE PLUS - GLOBE - TREND - ELISE... - Page 47 (derniere surface nette) POÊLE A CHAMBRE ÉTANCHE PRISE D'AIR EXTÉRIEUR POUR CHAMBRE 60 mm 60 mm 60 mm ÉTANCHE VEGA - SIRE PLUS - DOGE PLUS - SFERA - SFERA PLUS - PRINCE - PRINCE PLUS - GLOBE - TREND - ELISE...
- Page 48 DESCRIPTION VEGA 10,5 kW TREND 10,5 kW PRINCE 10,5 kW PRINCE PLUS 10,5 kW LARGEUR 54 cm 54 cm 53,6 cm 53,6 cm PROFONDEUR 54 cm 54 cm 54 cm 54 cm HAUTEUR 105 cm 105 cm 105,8 cm 105,8 cm...
- Page 49 NOTE...
- Page 50 NOTE...
- Page 51 NOTE...
- Page 52 à granulés poêles à bois cuisinières à bois · thermopoêles inserts cheminée CADEL srl FREEPOINT by Cadel Via Foresto Sud, 7 31025 Santa Lucia di Piave (TV) - ITALY tel. +39.0438.738669 fax +39.0438.73343 www.cadelsrl.com Partner of: Rev.02 - 2015...