Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Cadel VIOLETTA
Sommaire des Matières pour Cadel VIOLETTA
- Page 1 A LEGNA manuale di installazione uso e manutenzione poêLE à BoIs ’ manuel d installation utilisation et entretien violetta miniwood ©2013 CADEL srl | All rights reserved – tutti i diritti riservati...
-
Page 2: Table Des Matières
11.2 PULIZIA BRACIERE E CASSETTO CENERE ..17 11.3 PULIZIA ANNUALE CONDUTTURE FUMI ..17 11.4 PULIZIA GENERALE ........17 11.5 PULIZIA PARTI IN METALLO VERNICIATO ... 17 11.6 SOSTITUZIONE GUARNIZIONI ....17 11.7 PULIZIA VETRO ..........18 11.8 ROTTURE FOCOLARE ........18 12 IN CASO DI ANOMALIE ........18 VIOLETTA - MINIWOOD... -
Page 3: Simbologia Del Manuale
37/08 ed ogni installatore qualificato che ne abbia i requisiti deve rilasciare il certificato di conformità dell’impianto installato (per “impianto” si intende: stufa + camino + presa d’aria). • In base al regolamento UE n. 305/2011, la “Dichiarazione di Prestazione” è disponibile online ai siti www.cadelsrl.com / www.free-point.it. VIOLETTA - MINIWOOD... -
Page 4: Avvertenze
• non capovolgere e/o ribaltare su un lato la stufa, ma mantenerla in posizione verticale o secondo le disposizioni del costruttore; • se la stufa possiede componenti in maiolica, pietra, vetro o comunque materiali particolarmente delicati, movimentare il tutto con molta cautela. VIOLETTA - MINIWOOD... -
Page 5: Canna Fumaria
Deve essere coibentata esternamente per evitare fenomeni di condensa e ridurre l’effetto del raffreddamento dei fumi. • Deve essere distanziata da materiali combustibili o facilmente infiammabili con un’intercapedine d’aria o materiali isolanti. Verificare la distanza dal produttore del camino. VIOLETTA - MINIWOOD... -
Page 6: Altezza-Depressione
• Deve impedire l’entrata della pioggia, della neve e di eventuali animali. • La quota di sbocco in atmosfera deve essere al di fuori della zona di reflusso provocata dalla conformazione del tetto o da ostacoli che si trovano in prossimità (vedi CARATTERISTICHE TECNICHE a pag. 5). VIOLETTA - MINIWOOD... -
Page 7: Componenti Camino
Fig. 5 a pag. 7 Comignolo Via di efflusso Condotto fumario Isolamento termico Parete esterna Raccordo del camino Canale da fumo Generatore calore Portina d’ispezione Damper PRESA D’ARIA ESTERNA Fig. 6 - Afflusso d’aria diretta Fig. 7 - Afflusso d’aria indiretta VIOLETTA - MINIWOOD... -
Page 8: Collegamento Alla Canna Fumaria
• Il canale da fumo deve essere distante minimo 500 mm da elementi costruttivi infiammabili o sensibili al calore. • Il canale da fumo deve essere allegato al tronchetto di scarico della stufa in modo fisso e a tenuta e, se richiesto, con l’inserimento di un damper. VIOLETTA - MINIWOOD... -
Page 9: Esempi Di Installazione Corretta
• Installazione canna fumaria Ø150 mm con foratura per il passaggio del tubo maggiorata. Fig. 9 - Esempio 2 LEGENDA Fig. 9 a pag. 9 Isolante Tappo d’ispezione Portina d’ispezione caminetto Distanza minima di sicurezza = 0,5 mt Inclinazione ≥ 3° Tratto orizzontale ≤ 1 mt Damper VIOLETTA - MINIWOOD... -
Page 10: Carburante
• Un buon legname da ardere deve avere una stagionatura all’aperto di almeno di 2 anni in un luogo riparato dalle precipitazioni atmosferiche. • L’utilizzo di legna umida o cascami di corteccia porta la formazione di creosoto nei condotti e nel focolare. La resa calorica della legna umida è molto inferiore della resa della legna secca. VIOLETTA - MINIWOOD... - Page 11 • Vi forniamo alcune informazioni sulla qualità dei vari legnami: TIPO DI LEGNO QUALITA’ % RESA Quercia Ottima Carpino Ottima Frassino Molto buona Acero Molto buona Betulla Buona Olmo Buona Faggio Buona Salice Sufficiente Abete Sufficiente Pino Silvestre Mediocre Larice Mediocre Tiglio Pessima Pioppo Pessima VIOLETTA - MINIWOOD...
-
Page 12: Installazione
• Solo nei locali ad uso cucina è possibile l’utilizzo di dispositivi destinati alla cottura dei cibi con relativa cappa senza estrattore dei vapori. • Sono ammessi apparecchi a gas di tipo “C” e non di tipo “B”: fare riferimento alle normative in vigore nel paese di installazione. VIOLETTA - MINIWOOD... -
Page 13: Dimensioni D'ingombro
DIMENSIONI D’INGOMBRO Fig. 12 - Dimensioni d’ingombro LEGENDA Fig. 12 a pag. 13 38 cm 77,4 cm 36,5 cm 8,5 cm 19 cm Scarico fumi d.10 cm VIOLETTA - MINIWOOD... -
Page 14: Installazione Generica
CARATTERISTICHE a pag. 20). • La spina deve essere facilmente accessibile quando l’apparecchio è installato. Il cavo non deve mai venire in contatto con il tubo di scarico fumi e nemmeno con qualsiasi altra parte della stufa. VIOLETTA - MINIWOOD... -
Page 15: Uso
Per un miglior rendimento, appena si presenta una fiamma viva si consiglia di chiudere il registro aria primaria al minimo e tenere il damper a 45°: questo comporta il massimo rendimento (resa nominale) con il minor consumo di combustibile. VIOLETTA - MINIWOOD... -
Page 16: Ricaricare La Stufa
Vostra compagnia assicurativa. • In assenza di normative locali e direttive della Vostra compagnia assicurativa, è necessario far eseguire la VIOLETTA - MINIWOOD... -
Page 17: Pulizia Braciere E Cassetto Cenere
11.6 SOSTITUZIONE GUARNIZIONI Qualora le guarnizioni della porta fuoco e/o della portina cenerario dovessero deteriorarsi, è necessario farle sostituire da un tecnico autorizzato per garantire un buon funzionamento della stufa. VIOLETTA - MINIWOOD... -
Page 18: Risoluzione Dei Problemi
Mancanza di Aprire i registri al massimo. (Se il problema persiste tiraggio del chiamare un Fumista Specializzato che verifichi l’efficienza camino della canna fumaria). Ambiente privo di Realizzare immediatamente di una griglia di areazione. ricambio aria VIOLETTA - MINIWOOD... - Page 19 Il vetro si sporca eccessivamente Combustione Aprire i registri aria in modo da aumentare il fuoco e la troppo lenta temperatura dei fumi in uscita. Combustibile di Utilizzare combustibile descritto in COMBUSTIBILE a pag. 10 pessima qualità VIOLETTA - MINIWOOD...
-
Page 20: Dati Tecnici
DATI TECNICI 13.1 CARATTERISTICHE DESCRIZIONE VIOLETTA 6,6 kW MINIWOOD 6,6 kW LARGHEZZA 38 cm 38 cm PROFONDITÁ 36,5 cm 37 cm ALTEZZA 77,4 cm 77,5 cm PESO 56 kg 56 kg POTENZA TERMICA NOMINALE (Max) 6,6 kW 6,6 kW EFFICIENZA (Max) - Page 21 11.3 NETTOYAGE ANNUEL DU CONDUCTEUR DES FUMÉES .............36 11.4 NETTOYAGE GÉNÉRAL ......36 11.5 NETTOYAGE DES PARTIES EN MÉTAL PEINT ..36 11.6 REMPLACEMENT DES JOINTS ....37 11.7 NETTOYAGE DU VERRE ......37 11.8 DOMMAGES DU FOYER ......37 12 EN CAS D’ANOMALIES .........38 VIOLETTA - MINIWOOD...
-
Page 22: Symboles Du Manuel
D.M. 37/08 et tout installateur qualifié doit délivrer le certificat de conformité du système installé. (Par système comprendre poêle + cheminée + prise d’air). • Selon le règlement (UE) n° 305/2011, la “Déclaration de Performance” est disponible sur les sites www.cadelsrl.com / www.free-point.it. VIOLETTA - MINIWOOD... -
Page 23: Avertissements
• manipuler le poêle avec des moyens adaptés en faisant attention aux normes en vigueur en matière de sécurité; • ne pas retourner et/ou mettre sur le côté le poêle. Le maintenir en position verticale ou selon les dispositions du constructeur; VIOLETTA - MINIWOOD... -
Page 24: Conduit Des Fumées
• Le conduit de fumées doit être étanche aux fumées. • Il doit être droit sans point d’étranglement et doit être constitué de matériaux imperméables aux fumées et à la condensation, thermiquement isolés et aptes à résister dans le temps aux sollicitations mécaniques normales. VIOLETTA - MINIWOOD... -
Page 25: Hauteur-Depression
• Il est nécessaire de faire contrôler et nettoyer le conduit de fumée et la cheminée par un ramoneur qualifié au moins une fois par an. • Le ramoneur devra délivrer une déclaration écrite attestant la sécurité de l’installation. • Le non nettoyage nuit à la sécurité. CHEMINÉE Fig. 4 - Cheminée anti vent VIOLETTA - MINIWOOD... -
Page 26: Composants De Cheminée
COMPOSANTS DE CHEMINÉE Fig. 5 - Composant de cheminée LÉGENDE Fig. 5 à page 26 Cheminée Voie d’écoulement Conduit de fumées Isolant thermique Mur extérieur Raccord de la cheminée Conduit de fumée Générateur de chaleur Porte de contrôle Damper VIOLETTA - MINIWOOD... -
Page 27: Prise D'air Extèrieur
10 mt Longueur maximale (avec 3 raccords) 4,5 mt 8 mt Nombre maximum de raccords Sections horizontales (pente minimale 3%) 2 mt 2 mt Installation à des altitudes supérieures à 1200 mètres au niveau de la mer Obligatoire VIOLETTA - MINIWOOD... -
Page 28: Exemples D'installation Correcte
Eventuelle reduction de Ø150 a Ø120 mm Bouchon de contrôle Longueur minime de sécurité = 0,5 mt Damper • Installation du conduit de fumée d’un diamètre de Ø150 mm avec perçage d’un trou pour le passage du tuyau. VIOLETTA - MINIWOOD... - Page 29 Ø150 mm: l’ensemble doit bien être fixé au mur. Avec cheminée anti-vent (voir Fig. 4 à page 25). • Système de canalisation avec raccords avec bouchon de contrôle que permettant un nettoyage facile sans VIOLETTA - MINIWOOD...
-
Page 30: Carburant
Il est interdit d’utiliser tout type de combustible liquide! Il est interdit de bruler des résidus d’usinage du bois contenant des liants ou des peintures, des déchets en tout genre et du carton! • Quelques informations sur la qualité des différents bois sont fournies ci-dessous: VIOLETTA - MINIWOOD... -
Page 31: Installation
• Les dispositifs destinés à la cuisson des aliments, avec la hotte spécifique sans extracteur des vapeurs est possible uniquement dans les locaux de cuisine. • Les appareils à gaz de type «C» et non de type «B» sont admis : se référer aux normes en vigueur dans le pays d’installation. VIOLETTA - MINIWOOD... -
Page 32: Dimensions Générales
DIMENSIONS GÉNÉRALES Fig. 12 - Dimensions générales LÉGENDE Fig. 12 à page 32 38 cm 77,4 cm 36,5 cm 8,5 cm 19 cm Tuyau d’évacuation d.10 cm VIOLETTA - MINIWOOD... -
Page 33: Installation Générique
(voir CARACTÉRISTIQUES à page 40). • La fiche doit être facilement accessible quand l’appareil est installé. Le câble ne doit jamais être en contact avec le tuyau d’évacuation des fumées et avec toute autre partie chaude du poêle. VIOLETTA - MINIWOOD... -
Page 34: Utilisation
Pour un meilleur rendement, dès qu’une flamme libre se présente, il est conseillé de fermer la vanne de l’air primaire au minimum, et de maintenir l’ouverture du damper à 45°: ceci comporte un rendement maxi (rendement nominal) en consommant moins de combustible. VIOLETTA - MINIWOOD... -
Page 35: Recharger Le Poêle
• Les conduits d’évacuation des fumées (conduit de cheminée + conduit de fumée + cheminée) doivent toujours être propres, nettoyés et contrôlés par un ramoneur qualifié, en conformité avec les normes locales, selon les indications du fabricant de la cheminée et les directives de votre compagnie d’assurance. VIOLETTA - MINIWOOD... -
Page 36: Nettoyage Brasero Et Tiroir À Cendre
NETTOYAGE DES PARTIES EN MÉTAL PEINT Pour le nettoyage des parties en métal peint, utiliser un chiffon doux. Ne jamais utiliser des produits dégraissants comme de l’alcool, des diluants, de l’acétone, de l’essence car ils endommageraient irrémédiablement la peinture. VIOLETTA - MINIWOOD... -
Page 37: Remplacement Des Joints
D’éventuelles ruptures de la fonte ou du matériau réfractaire du foyer sont provoquées par une surchauffe due à un excès de combustible ou d’air de combustion. Faire immédiatement remplacer les parties endommagées pour éviter tout dommage supplémentaire du poêle. Utiliser uniquement des pièces de rechange d’origine. VIOLETTA - MINIWOOD... -
Page 38: Solution Des Problèmes
Revêtir le conduit d’évacuation des fumées avec du d’évacuation des matériau isolant. fumées non isolé Fuites de fumée Conditions météo Terminal de cheminée non anti-vent : le remplacer du foyer défavorables Bois trop humide Utiliser du bois bien séché. VIOLETTA - MINIWOOD... - Page 39 Utiliser du bois bien séché. La vitre se salit excessivement Combustion trop Ouvrir les registres d’air de manière à augmenter le feu et lente la température des fumées sortantes Utiliser le combustible décrit dans COMBUSTIBLE à page Combustion de mauvaise qualité VIOLETTA - MINIWOOD...
-
Page 40: Données Techniques
DONNÉES TECHNIQUES 13.1 CARACTÉRISTIQUES DESCRIPTION VIOLETTA 6,6 kW MINIWOOD 6,6 kW LARGEUR 38 cm 38 cm PROFONDEUR 36,5 cm 37 cm HAUTEUR 77,4 cm 77,5 cm POIDS 56 kg 56 kg PUISSANCE THERMIQUE NOMINALE (Max) 6,6 kW 6,6 kW EFFICIENCE (Max) - Page 41 NOTE...
- Page 42 NOTE...
- Page 43 NOTE...
- Page 44 · · poêles à granulés poêles à bois cuisinières à bois · thermopoêles inserts cheminée CADEL srl FREEPOINT by Cadel Via Foresto Sud, 7 31025 Santa Lucia di Piave (TV) - ITALY tel. +39.0438.738669 fax +39.0438.73343 www.cadelsrl.com Partner of:...