Cadel LORD 7 Manuel De L'installateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Cadel Manuels
  4. Poêles à granulés
  5. LORD 7
  6. Manuel de l'installateur

Cadel LORD 7 Manuel De L'installateur

Masquer les pouces Voir aussi pour LORD 7:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUEL DE L'INSTALLATEUR
Poêle à granulés
FR
©2020 CADEL srl | All rights reserved - Tutti i diritti riservati
LORD 7/7.0 - SWEET
7/7.0 - PERLA
7/7.0, - CRISTAL
7/7.0 -
3
3
3
ONE AIRTIGHT - BEAM AIRTIGHT - ACCENT AIRTIGHT
SHARP AIRTIGHT - LEE AIRTIGHT - SOUND
5/7 UP
3
CHROME 5/7 AIRTIGHT - ROUND 5/7 AIRTIGHT - FLOYD 5.0/7.0

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Cadel LORD 7

Sommaire des Matières pour Cadel LORD 7

  • Page 1 MANUEL DE L’INSTALLATEUR Poêle à granulés ©2020 CADEL srl | All rights reserved - Tutti i diritti riservati LORD 7/7.0 - SWEET 7/7.0 - PERLA 7/7.0, - CRISTAL 7/7.0 - ONE AIRTIGHT - BEAM AIRTIGHT - ACCENT AIRTIGHT SHARP AIRTIGHT - LEE AIRTIGHT - SOUND 5/7 UP CHROME 5/7 AIRTIGHT - ROUND 5/7 AIRTIGHT - FLOYD 5.0/7.0...

  • Page 2: Table Des Matières

    INSTRUCTIONS D’INSTALLATION AVEC TUBES 5.6 NETTOYAGE ANNUEL DU CONDUIT DES FUMÉES .38 CONCENTRIQUES ............ 9 5.7 REMPLACEMENT DES JOINTS ........38 3.2.3 SCHÉMA DES PRÉCONISATIONS CADEL/FREEPOINT 6 EN CAS D’ANOMALIES .........38 EN ZONE 1, 2 ET 3 .............11 6.1 SOLUTION DES PROBLÈMES ........38 3.2.4 INSTALLATION EN ZONE 1 (FRANCE) ...13...

  • Page 3: Symboles Du Manuel

    SYMBOLES DU MANUEL UTILISATEUR TECHNICIEN AGRÉÉ (faisant allusion au Fabricant du poêle ou le Technicien Autorisé du Servi- ce d'Assistance Technique EXCLUSIVEMENT) FUMISTE SPÉCIALISÉ ATTENTION: LIRE ATTENTIVEMENT LA NOTE ATTENTION: POSSIBILITÉ DE DANGER OU DE DOMMAGE IRRÉVERSIBLE VALABLE SELON LES NORMES EUROPÉENNES EN VIGUEUR En absence de drapeaux, les informations s’appliquent partout VALABLE SELON LES NORMES FRANÇAISES EN VIGUEUR En absence de drapeaux, les informations s’appliquent partout...

  • Page 4: Enlèvement Du Poêle De La Palette Et Manutention Du Poêle

    ENLÈVEMENT DU POÊLE DE LA PALETTE ET MANUTENTION DU POÊLE Procéder comme suit : Fig. 1 - Retrait des étriers • Retirer les étriers qui bloquent les pieds du poêle (voir Fig. 1). • Procéder ensuite à l’ e nlèvement du poêle de la palette en faisant attention à ne pas endommager le poêle, les components externes et/ou les pieds.

  • Page 5: Conduit Des Fumées

    3.1.2 CONDUIT DES FUMÉES Nos poêles à pellets sont pourvus d’ e xtracteurs de fumées et tombent sous la catégorie des poêles à combustibles solides à tirage forcé. Le conduit des fumées ou cheminée revêt une grande importance dans le bon fonctionnement d'un poêle de ce genre.

  • Page 6: Caractéristiques Techniques Du Conduit De Fumées

    LÉGENDE Fig. 3 Terminal Voie d'écoulement Conduit de fumées Isolant thermique Mur extérieur Raccord de la cheminée Raccord des fumées Généteur de chaleur Trappe à suie Raccord avec "T" tampon Remarquer la différence fondamentale entre (7) raccord de fumées et (3) conduit de fumées. Le raccord des fumées (7) porte l’...

  • Page 7: Caractéristiques Techniques Du Raccord De Fumées

    Fig. 4 - Exemple de plaquette • L’ e xtérieur du conduit des fumées doit être isolé afin d'éviter les phénomènes de condensation et réduire l'effet de refroidis- sement des fumées. • Dans le cas où une cheminée préexistante est utilisée (tubage) pour faire passer le conduit de fumée du poêle à granulés, il est de toute manière nécessaire d’isoler le conduit de fumée.

  • Page 8: Prise D'air Comburant

    Le raccord de fumées diamètre 100 mm est oblligatoire en cas d’installation à des altitudes supérieures à 1200 mètres au-dessus du niveau de la mer 3.1.6 PRISE D’AIR COMBURANT L’air comburant est l’air que le poêle consomme pour gérer la combustion des granulés. En règle générale, l’air nécessaire à la combustion est à...

  • Page 9: Entretien

    INSTRUCTIONS D’INSTALLATION AVEC TUBES CONCENTRIQUES Les poêles étanches de la gamme CADEL sont les poêles qui portent un “3” dans leur nom. Les poêles étanches de la gamme Fre- ePoint sont les poêles qui portent un “AT” de “AIRTIGHT” dans leur nom. Ces poêles sont typiquement tous certifiés « CSTB - Avis Technique »...
  • Page 10 Les poêles étanches sont à installer en configuration étanche : l’appareil prélève l’air comburant directement à l’ e xtérieur par un conduit d’amenée d’air et est raccordé à un conduit d’ é vacuation des produits de combustion. Dans certains pays et/ou villes, l’installation étanche est obligatoire: en cas de doute, toujours appli- quer les normes les plus restrictives.

  • Page 11: Schéma Des Préconisations Cadel/Freepoint En Zone 1, 2 Et 3

    3.2.3 SCHÉMA DES PRÉCONISATIONS CADEL/FREEPOINT EN ZONE 1, 2 ET 3 Remarque: le tableau ci-dessus est une synthèse des préconisations et ne remplace aucunement la totalité du chapitre « conduit de fumées ». Lire la totalité des chapitres pour les détails d’installation.
  • Page 12 POSITION DES TERMINAUX EN ZONE 2 ET ZONE 3 Fig. 7 - Position des terminaux Fig. 8 - Rebord de toit LÉGENDE Fig. 8 Distance minimum de l’axe de l’ o rifice des produits de combustion à tout ouvrant: 2 m Distance minimum de l’axe de l’...

  • Page 13: Installation En Zone 1 (France)

    CONDUIT DE FUMÉES: • Pour les marques CADEL et FREEPOINT le conduit des fumées doit être ISOLÉ • La Hauteur minimale du conduit de fumées en installation Zone1 est de 4 mètres à partir de la sortie des fumées du poêle.

  • Page 14: Réglage Des Paramètres De Combustion

    PRISE D’AIR COMBURANT: Fig. 9 - Installation possible pour tous les poêles (ZONE 1) En règle générale, l’air nécessaire à la combustion est à prélever directement depuis l’ e xtérieur. • La prise d'air devra être réalisée à une hauteur proche du sol avec une grille de protection externe anti-volatiles et qui ne devra pas être obstruée.
  • Page 15 - un orifice de 20 cm² minimum en partie basse • En cas de problème de tirage, les services après-vente CADEL-FREEPOINT demanderont à l’installateur qui a effectué le tuba- ge de démontrer que le tubage a été fait selon les règles de l’art, entre autre par les mesures de tirage réel.
  • Page 16 ATTENTION : exception sur le prélèvement d’air comburant de l’ e space interstitiel du conduit concentrique (C). CADEL et FREEPOINT n’autorisent pas que l’ o n prélève de l’air comburant de l’ e space annulaire laissé vide dans le cas d’un tubage de conduit maçonné comme suggéré dans le schéma dans Fig. 10, cas (C).

  • Page 17: Installation En Zone 3 (France)

    LÉGENDE Fig. 11 - Fig. 12 Entrée de l'air comburant ayant un diamètre de 40 mm Raccord en caoutchouc ayant un diamètre de 40/60 mm Tuyau flexible en aluminium Raccord de l'air comburant tuyau coaxial Exemple de procédure de branchement: •...
  • Page 18 Fig. 14 - Exemple: Zone 3 PRISE D’AIR • Voir schéma des positions des terminaux sur Fig. 5. • La norme française permet l'installation dans un conduit d'évacuation des fumées à double paroi (système concentrique); l'air de combustion est prélevé de l'espace interstitiel. •...
  • Page 19 Fig. 15 - Vent dominant BRANCHEMENT DE LA PRISE D’AIR EN CAS DE PRÉLÈVEMENT DE L’AIR COMBURANT DE L’INTERSTITIEL DU CONDUIT CONCENTRI- • Pour ce branchement, il faudra un tuyau flexible ou rigide: • qui résiste à une température de 100°C, •...

  • Page 20: Exemples D'installation Correcte

    3.2.7 EXEMPLES D’INSTALLATION CORRECTE Fig. 18 - Exemple 1, ZONE1 LÉGENDE Fig. 18 Isolant Réduction Bouchon de control Distance minimale de sécurité = 0,5 m Prise d’air extérieur par Grille • Installation du conduit des fumées d’un diamètre de Ø100 avec perçage d’un trou pour le passage du tuyau. Fig.
  • Page 21 Fig. 20 - Exemple 3 LÉGENDE Fig. 20 Isolant « T » tampon Distance minimale de sécurité = 0,5 m Prise d’air à l'extérieur (seulement pour ZONE • Conduit de fumées extérieures réalisé exclusivement avec des tuyaux en inox isolés, c’ e st-à-dire avec une double paroi d’un diamètre interne minimum de Ø100 mm.

  • Page 22: Installation

    33). • Pour installer plusieurs appareils, il faut adapter les dimensions de la prise d'air extérieur (voir CARACTÉRISTIQUES a pag.42). DIMENSIONS GÉNÉRALES Fig. 22 - Dimensions générales: LORD 7 - 7.0 LÉGENDE Fig. 22 90,7 cm 45,2 cm...
  • Page 23 Fig. 23 - Dimensions générales: SWEET 7 - 7.0 LÉGENDE Fig. 23 95 cm 47 cm 45,2 cm 17,9 cm 32,4 cm 13,1 cm 20,5 cm Tuyau d'évacuation d.8 cm Prise d'air comburant d.6 cm Fig. 24 - Dimensions générales: PERLA 7 - 7.0 LÉGENDE Fig.
  • Page 24 Fig. 25 - Dimensions générales: CRISTAL 7 - 7.0 LÉGENDE Fig. 25 91 cm 47,7 cm 45,4 cm 19,2 cm 32,4 cm 14,4 cm 20,5 cm Tuyau d'évacuation d.8 cm Prise d'air comburant d.6 cm Fig. 26 - Dimensions générales: SHARP AIRTIGHT - LEE AIRTIGHT LEGENDA Fig.
  • Page 25 Fig. 27 - Dimensions générales: SOUND3 5UP - 7UP LEGENDA Fig. 27 Scarico fumi d.8 cm Presa aria comburente d.6 cm Fig. 28 - Dimensions générales:CHROME 5-7 AIRTIGHT - ROUND 5-7 AIRTIGHT LEGENDA Fig. 28 Scarico fumi d.8 cm Presa aria comburente d.6 cm STUFE A PELLET...
  • Page 26 Fig. 29 - Dimensions générales: FLOYD 5.0 - 7.0 LEGENDA Fig. 29 Scarico fumi d.8 cm Presa aria comburente d.6 cm Fig. 30 - Dimensions générales: ONE/BEAM AIRTIGHT LÉGENDE Fig. 30 95,2 cm 46 cm 45,2 cm 18,9 cm 31,4 cm 13,6 cm 20,2 cm Tuyau d'évacuation d.8 cm...

  • Page 27: Installation Générique

    Fig. 31 - Dimensions générales: ACCENT AIRTIGHT LÉGENDE Fig. 31 98,8 cm 46 cm 45,2 cm 18,9 cm 35 cm 13,6 cm 23,7 cm Tuyau d'évacuation d.8 cm Prise d'air comburant d.6 cm INSTALLATION GÉNÉRIQUE Fig. 32 - Installation générique LÉGENDE Fig.

  • Page 28: Retrait/Montage De La Porte Du Foyer

    RETRAIT/MONTAGE DE LA PORTE DU FOYER Pour certaines interventions (par exemple : montage des flancs et nettoyage), il faut retirer la porte du foyer. Pour retirer la porte, procédez de la manière suivante: • Ouvrir la porte. • Dévisser les vis de la charnière supérieure (voir Fig. 33). •...

  • Page 29: Retrait/Montage Des Flancs

    Fig. 39 - Décrocher les flancs Fig. 40 - Dents de fixation RETRAIT/MONTAGE DES FLANCS (CRISTAL 7.0 - LORD 7.0) Pour le démontage des flancs, procéder comme suit : • Dévisser les vis avant (voir Fig. 41). • Ouvrir le flanc (voir Fig. 42) et décrocher les dents arrière (voir Fig. 43).

  • Page 30: Montage Des Faïences (Perla 3 7.0)

    RETRAIT/MONTAGE DES FLANCS ARRIÈRE (PERLA 7.0) Pour le démontage des flancs arrière, procéder comme suit : • Dévisser les vis avant du flanc noir (voir Fig. 47). • Ouvrir le flanc et décrocher les dents arrière (voir Fig. 48). • Pour le montage, procéder dans le sens inverse. Fig.

  • Page 31: Montage Du Socle (Accent At)

    Fig. 50 - Retirer les vis. Fig. 51 - Retirer le profil. 4.12 MONTAGE DU SOCLE (ACCENT AT) • Pour le montage du socle, procéder comme suit : • Coucher le poêle par terre. • Retirer les pieds du poêle. •...

  • Page 32: 4.14 Installation Raccordement "T

    4.14 INSTALLATION RACCORDEMENT “T” Pour les poêles avec sortie de fumées supérieure il est nécessaire d’installer un « T » avec bouchon d’inspection. Le « T » doit être fixé avec le collier en dotation (voir ) Fig. 55 - Raccordement "T" Fig.

  • Page 33: 4.17 Branchement Électrique

    • Débrancher le poêle pendant les périodes d’inutilisation. 4.18 RACCORDEMENT DU THERMOSTAT EXTERNE ( LORD 7.0 - FLOYD 5.0, 7.0 ) Le poêle a déjà un thermostat interne. Si vous le désirez, le poêle peut être relié à un thermostat ambiant externe. Cette opération doit être effectuée par un technicien agréé.

  • Page 34: Raccordement Thermostat Externe

    • Appuyer sur les touches P1 ou P2 pour modifier l’ é tat. • Confirmer avec la touche P3. • Parcourir avec la touche P1 ou P2 jusqu’à MB - Sortie "Mb-EScAPE". • Confirmer avec la touche P3. • • Appuyer sur la touche P1 (set température) et configurer la valeur t-e "t-E ". À présent, le thermostat externe est activé. 4.19 RACCORDEMENT THERMOSTAT EXTERNE (SWEET - PERLA - CRISTAL...

  • Page 35: Entretien Extraordinaire

    Remarque : pour obtenir une combustion optimale les valeurs de dépression doivent être comprises entre +-5 Pa et les valeurs de température entre +-10C ENTRETIEN EXTRAORDINAIRE AVANT-PROPOS Pour une longue durée de vie du poêle, le nettoyer régulièrement comme indiqué dans les paragraphes reportés ci-dessous. •...

  • Page 36: Nettoyage Des Passages Des Fumées

    NETTOYAGE DU COLLECTEUR DES FUMÉES Tous les 2/3 mois, nettoyer le système d'évacuation. Dévisser les vis latérales Fig. 65 Dévisser le dispositif de blocage du bouchon Fig. 66 • Enlever le "T" tampon du raccord (voir Fig. 67). • Aspirer la cendre accumulée à l’intérieur. •...

  • Page 37: Nettoyage De Le Ventilateur Ambiant

    Fig. 70 - Nettoyer avec un goupillon. Fig. 71 - Aspirer les cendres. • Nettoyer à l’aide d’un goupillon et aspirer les cendres qui se sont accumulées à l’intérieur (cf. Fig. 70 et Fig. 71). • Après le nettoyage, répliquer l’ o pération inverse en vérifiant l’intégrité et l’ e fficacité du joint d’ é tanchéité : le remplacer par des pièces de rechange d’...

  • Page 38: Nettoyage Annuel Du Conduit Des Fumées

    NETTOYAGE ANNUEL DU CONDUIT DES FUMÉES Chaque année, enlever la suie à l’aide de brosses. Le nettoyage doit être effectué par un technicien compétent qui s’ o ccupera du nettoyage du conduit de cheminée, du conduit de fumées et de la cheminée, il vérifiera leur bon fonctionnement et délivrera une déclaration écrite attestant la sécurité de l'instal- lation.
  • Page 39 PROBLEME CAUSE SOLUTION INTERVENTION Réservoir vide Remplir le réservoir. Porte du feu ouver- Fermer la porte du feu et le portillon du pellet et contrôler te ou portillon du qu'il n'y ait pas de grains de pellet en correspondance avec le pellet ouvert joint.
  • Page 40 PROBLEME CAUSE SOLUTION INTERVENTION Contrôler les points suivants: obstructions éventuelles de l’ e ntrée d’air comburant à l’arrière ou sous le poêle; grille du Air de combustion brasero obstruée et/ou logement brasero obstrué par un excès insuffisant de cendre. Faire nettoyer par un technicien agrée les pales et l'intérieur de l'aspirateur.

  • Page 41: Données Techniques

    DONNÉES TECHNIQUES INFORMATION POUR LES REPARATIONS Voici quelques indications pour permettre au technicien agréé d'accéder aux parties mécaniques du poêle. • Pour le replacement des fusibles dans la prise électrique qui se trouve à l'arriére du poêle retirer le couvercle en plastique à l'aide d'un tournevis plat (voir Fig.

  • Page 42: Caractéristiques

    CARACTÉRISTIQUES DESCRIPTION LORD 7 SWEET PERLA LARGEUR 45,2 cm 47 cm 52,1 cm PROFONDEUR 45,7 cm 45,2 cm 45,6 cm HAUTEUR 90,7 cm 95 cm 93,8 cm POIDS 55 kg 56 kg 60 - 67 kg PUISSANCE THERMIQUE INTRODUITE (Min/Max)
  • Page 43 DESCRIPTION LORD 7.0 SWEET PERLA LARGEUR 45,2 cm 47 cm 52,1 cm PROFONDEUR 45,7 cm 45,2 cm 45,6 cm HAUTEUR 90,7 cm 95 cm 93,8 cm POIDS 55 kg 56 kg 60 - 67 kg PUISSANCE THERMIQUE INTRODUITE (Min/Max) 2,8 - 7,7 kW...
  • Page 44 DESCRIPTION CRISTAL CRISTAL LARGEUR 47,7 cm 47,7 cm PROFONDEUR 45,4 cm 45,4 cm HAUTEUR 90,7 cm 90,7 cm POIDS 56 kg 56 kg PUISSANCE THERMIQUE INTRODUITE (Min/Max) 2,8 - 7,7 kW 2,8 - 7,7 kW PUISSANCE THERMIQUE NOMINALE (Min/Max) 2,6 - 7 kW 2,5 - 7 kW EFFICIENCE (Min/Max) 92 - 90 %...
  • Page 45 DESCRIPTION ONE AT- BEAM AT LEE AT - SHARP ACCENT AT LARGEUR 46 cm 46 cm 46 cm PROFONDEUR 45,2 cm 45,2 cm 45,2 cm HAUTEUR 95,2 cm 95,2 cm 98,7 cm POIDS 56 kg 56 kg 59 kg PUISSANCE THERMIQUE INTRODUITE (Min/Max) 2,8 - 7,7 kW 2,8 - 7,7 kW 2,8 - 7,7 kW...
  • Page 46 CHROME 5AT - DESCRIPTION SOUND3 5 UP FLOYD 5.0 ROUND5 AT LARGEUR 50 cm 50 cm 50 cm PROFONDEUR 59 cm 59 cm 59 cm HAUTEUR 95 cm 95 cm 95 cm POIDS 76 kg 73 kg 65 kg PUISSANCE THERMIQUE INTRODUITE (Min/Max) 2,8 - 6,1 kW 2,8 - 7,7 kW 2,8 - 7,7 kW...
  • Page 47 CHROME7 AT - DESCRIPTION SOUND3 7 UP FLOYD 7.0 ROUND7 AT LARGEUR 50 cm 50 cm 50 cm PROFONDEUR 59 cm 59 cm 59 cm HAUTEUR 95 cm 95 cm 95 cm POIDS 76 kg 73 kg 65 kg PUISSANCE THERMIQUE INTRODUITE (Min/Max) 2,8 - 7,7 kW 2,8 - 7,7 kW 2,8 - 7,7 kW...
  • Page 48 Rev. 01 - 2021 CADEL srl www.cadelsrl.com 31025 S. Lucia di Piave - TV www.free-point.it Via Foresto sud, 7 - Italy www.pegasoheating.com Tel. +39.0438.738669 Fax +39.0438.73343...

Ce manuel est également adapté pour:

Sweet3 7Perla3 7Lord 7.0Sweet3 7.0Perla3 7.0Cristal3 7 ... Afficher tout

Table des Matières