Manuels Connexes pour Cadel CRISTAL 9
Sommaire des Matières pour Cadel CRISTAL 9
- Page 1 MANUEL DE L’INSTALLATEUR Poêle à granulés ©2022 CADEL srl | All rights reserved - Tutti i diritti riservati CRISTAL 9 - LIFE 9 - AMARANTO 9 - ELANE 9 CRISTAL PLUS 9 - ICON PLUS 9 - STEEL 9...
-
Page 2: Table Des Matières
CONCENTRIQUE (LIFE 9 - CRISTAL PLUS 9 - ICON PLUS 9 - STEEL 9) ................32 6.13 CANALISATION D’AIR CHAUD (CRISTAL PLUS 9 - ICON CRISTAL 9 - CRISTAL PLUS 9 - ICON PLUS 9 - AMARANTO 9 - LIFE 9 - STEEL 9 - ELANE 9... - Page 3 • AVERTISSEMENT D’INSTALLATION POUR LE MARCHÉ FRANÇAIS Merci de lire avec attention pour les détails requis au niveau de l’installation (voir le chapitre dédié). CRISTAL 9 - CRISTAL PLUS 9 - ICON PLUS 9 - AMARANTO 9 - LIFE 9 - STEEL 9 - ELANE 9...
-
Page 4: Symboles Du Manuel
• Une fois l’ e mballage retiré, vérifier que le produit soit intact. CRISTAL 9 - CRISTAL PLUS 9 - ICON PLUS 9 - AMARANTO 9 - LIFE 9 - STEEL 9 - ELANE 9... -
Page 5: Enlèvement Du Poêle De La Palette
Le Fabricant décline toute responsabilité en cas de dysfonctionnements imputables à un système d’ é vacuation des fumées mal dimensionné et non conforme. CRISTAL 9 - CRISTAL PLUS 9 - ICON PLUS 9 - AMARANTO 9 - LIFE 9 - STEEL 9 - ELANE 9... -
Page 6: Composants De La Cheminée
• la longueur de la section horizontale doit être la plus petite possible et sa projection en plan ne doit pas dépasser 4 mètres; CRISTAL 9 - CRISTAL PLUS 9 - ICON PLUS 9 - AMARANTO 9 - LIFE 9 - STEEL 9 - ELANE 9... -
Page 7: Conduit De Fumees (Cheminee Ou Conduit Entube)
Il pourrait être nécessaire de tuber le conduit existant à l'aide de matériaux répondant aux normes en vigueur. CRISTAL 9 - CRISTAL PLUS 9 - ICON PLUS 9 - AMARANTO 9 - LIFE 9 - STEEL 9 - ELANE 9... - Page 8 (EN 13501 - EN 13063 - EN 1856 - EN 1806 - EN15827). Fig. 4 - Exemples des installations correctes CRISTAL 9 - CRISTAL PLUS 9 - ICON PLUS 9 - AMARANTO 9 - LIFE 9 - STEEL 9 - ELANE 9...
-
Page 9: Terminal De Cheminee
être strictement respectées. Fig. 6 - Sortie de toit coupe-vent CRISTAL 9 - CRISTAL PLUS 9 - ICON PLUS 9 - AMARANTO 9 - LIFE 9 - STEEL 9 - ELANE 9... -
Page 10: Entretien
Le conduit de canalisation doit respecter les dimensions suivantes (chaque coude à 90° équivaut à un mètre linéaire): CRISTAL 9 - CRISTAL PLUS 9 - ICON PLUS 9 - AMARANTO 9 - LIFE 9 - STEEL 9 - ELANE 9... -
Page 11: Procédure De Raccordement Au Poêle Dans
• Retirer les demi-lunes à l'aide d’une pince (voir Fig. 10). • Retirer le collier de serrage interne qui maintient le tuyau en place (voirFig. 11). CRISTAL 9 - CRISTAL PLUS 9 - ICON PLUS 9 - AMARANTO 9 - LIFE 9 - STEEL 9 - ELANE 9... - Page 12 • Brancher le tuyau de prélèvement de l’air au tuyau de l’air comburant du poêle et serrer le tout avec un collier de serrage (Fig.13). Fig. 12 - La phase 3 Fig. 13 - La phase 4 CRISTAL 9 - CRISTAL PLUS 9 - ICON PLUS 9 - AMARANTO 9 - LIFE 9 - STEEL 9 - ELANE 9...
-
Page 13: Exemples D'installation (Diamètres Et Longueurs À Dimensionner)
4. Système de canalisation au moyen de raccords en T qui permet un nettoyage facile sans démonter les tuyaux. CRISTAL 9 - CRISTAL PLUS 9 - ICON PLUS 9 - AMARANTO 9 - LIFE 9 - STEEL 9 - ELANE 9... -
Page 14: Instructions D'installation Avec Tubes Concentriques (Valable Pour La France)
été approuvés par DTA (téléchargeable sur le site http://evaluation.cstb.fr). CRISTAL 9 - CRISTAL PLUS 9 - ICON PLUS 9 - AMARANTO 9 - LIFE 9 - STEEL 9 - ELANE 9... - Page 15 - 1,50 m pour les modèles avec sortie arrière - 0,80 m pour les modèles avec sortie verticale CRISTAL 9 - CRISTAL PLUS 9 - ICON PLUS 9 - AMARANTO 9 - LIFE 9 - STEEL 9 - ELANE 9...
- Page 16 Distance minimum de l’axe de l’ o rifice des produits de combustion à un mur de clôture ou une haie: 3 m CRISTAL 9 - CRISTAL PLUS 9 - ICON PLUS 9 - AMARANTO 9 - LIFE 9 - STEEL 9 - ELANE 9...
-
Page 17: Installation En Zone 1 (France)
• La dimension de la section interne (diamètre) du conduit des fumées doit être: • Au minimum Ø80 mm • Au maximum de Ø200 mm (prévoir éventuellement modération de tirage) CRISTAL 9 - CRISTAL PLUS 9 - ICON PLUS 9 - AMARANTO 9 - LIFE 9 - STEEL 9 - ELANE 9... -
Page 18: Installation En Zone 2 (France)
(A) « configuration concentrique » la sortie de toiture avec conduit d'évacuation des fumées à conduit concentrique avec prise d’air au niveau du terminal vertical; CRISTAL 9 - CRISTAL PLUS 9 - ICON PLUS 9 - AMARANTO 9 - LIFE 9 - STEEL 9 - ELANE 9... - Page 19 Voir également le schéma des positions des terminaux sur, voir Fig. 19. En ce qui concerne les BRANCHEMENTS, voir CONDUIT DE FUMEES (CHEMINEE OU CONDUIT ENTUBE) a pag. 7. CRISTAL 9 - CRISTAL PLUS 9 - ICON PLUS 9 - AMARANTO 9 - LIFE 9 - STEEL 9 - ELANE 9...
-
Page 20: Installation En Zone 3 (France)
• Placer sur le terminal horizontal (sortie façade) une grille anti-volatiles. • La dimension de la section interne du conduit des fumées doit être minimum Ø80 mm. CRISTAL 9 - CRISTAL PLUS 9 - ICON PLUS 9 - AMARANTO 9 - LIFE 9 - STEEL 9 - ELANE 9... - Page 21 être respectées. ATTENTION: la prise d’air dans le vide sanitaire n’ e st pas autorisé. CRISTAL 9 - CRISTAL PLUS 9 - ICON PLUS 9 - AMARANTO 9 - LIFE 9 - STEEL 9 - ELANE 9...
-
Page 22: Installation
• les autres appareils de combustion ou dispositifs d’aspiration installés ne mettent pas en dépression la pièce où le produit est CRISTAL 9 - CRISTAL PLUS 9 - ICON PLUS 9 - AMARANTO 9 - LIFE 9 - STEEL 9 - ELANE 9... -
Page 23: Distances Minimales
S’il y a des objets jugés particulièrement sensibles à la chaleur tels que meubles, rideaux, canapés, par précaution, augmenter la distance. Fig. 23 - Distances de sécurité CRISTAL 9 - CRISTAL PLUS 9 - ICON PLUS 9 - AMARANTO 9 - LIFE 9 - STEEL 9 - ELANE 9... - Page 24 (FR) - DIN 18896 (DE) - NBN B 61-002 (BE) - Real Decreto 1027/2007 (ES) Paesi Bassi (NL) Bouwbesluit - Danmark (DK) BEK n° 541 del 27/04/2020. CRISTAL 9 - CRISTAL PLUS 9 - ICON PLUS 9 - AMARANTO 9 - LIFE 9 - STEEL 9 - ELANE 9...
-
Page 25: Dimensions Générales
Fig. 25 - Dimensions générales: Cristal Plus 9 LÉGENDE Fig. 25 Tuyau d'évacuation d.8 cm Prise d'air comburant d.6 cm Évacuation d'air chaud d.8 cm CRISTAL 9 - CRISTAL PLUS 9 - ICON PLUS 9 - AMARANTO 9 - LIFE 9 - STEEL 9 - ELANE 9... - Page 26 Fig. 27 - Dimensions générales: Amaranto 9 LÉGENDE Fig. 27 Tuyau d'évacuation d.8 cm Prise d'air comburant d.6 cm CRISTAL 9 - CRISTAL PLUS 9 - ICON PLUS 9 - AMARANTO 9 - LIFE 9 - STEEL 9 - ELANE 9...
- Page 27 Fig. 29 - Dimensions générales: Steel 9 LÉGENDE Fig. 29 Tuyau d'évacuation d.8 cm Prise d'air comburant d.6 cm Évacuation d'air chaud d.8 cm CRISTAL 9 - CRISTAL PLUS 9 - ICON PLUS 9 - AMARANTO 9 - LIFE 9 - STEEL 9 - ELANE 9...
-
Page 28: Retrait/Montage De La Porte Du Foyer
• Ouvrir le flanc (voir Fig. 35) et décrocher les dents arrière (voir Fig. 36). • Pour le montage, procéder dans le sens inverse. CRISTAL 9 - CRISTAL PLUS 9 - ICON PLUS 9 - AMARANTO 9 - LIFE 9 - STEEL 9 - ELANE 9... -
Page 29: Démontage/Montage Des Flancs
• Pour le montage, procéder dans le sens inverse. Fig. 40 - Retirer les vis postérieures Fig. 41 - Retirer le flanc CRISTAL 9 - CRISTAL PLUS 9 - ICON PLUS 9 - AMARANTO 9 - LIFE 9 - STEEL 9 - ELANE 9... -
Page 30: Retrait/Montage Du Cadre (Icon Plus 9)
Pour le montage de l’anneau, procéder comme suit : • Placer l'anneau comme sur la photo Fig. 46. CRISTAL 9 - CRISTAL PLUS 9 - ICON PLUS 9 - AMARANTO 9 - LIFE 9 - STEEL 9 - ELANE 9... -
Page 31: Montage Du Kit Conduit D'évacuation
Fig. 49 - Kit concentrique Fig. 50 - Raccorder le tuyau d.80 mm Fig. 51 - Raccorder le tuyau de l’air comburant CRISTAL 9 - CRISTAL PLUS 9 - ICON PLUS 9 - AMARANTO 9 - LIFE 9 - STEEL 9 - ELANE 9... - Page 32 • Insérer le tuyau dans le trou (voir Fig. 59) et le raccorder au manchon d'air de combustion (voir Fig. 60). CRISTAL 9 - CRISTAL PLUS 9 - ICON PLUS 9 - AMARANTO 9 - LIFE 9 - STEEL 9 - ELANE 9...
-
Page 33: Plus 9 - Steel 9)
- STEEL 9 = postérieur (voir Fig. 63) Fig. 62 - Cristal Plus 9 / Icon Plus 9 Fig. 63 - Steel 9 CRISTAL 9 - CRISTAL PLUS 9 - ICON PLUS 9 - AMARANTO 9 - LIFE 9 - STEEL 9 - ELANE 9... -
Page 34: Solutions De Canalisation En Fonction Du
Fig. 69 - Extraire le tuyau flexible Fig. 70 - Raccorder le tuyau d.80 mm Fig. 71 - Rabattre les ailettes CRISTAL 9 - CRISTAL PLUS 9 - ICON PLUS 9 - AMARANTO 9 - LIFE 9 - STEEL 9 - ELANE 9... -
Page 35: Solutions De Canalisation En Fonction Du Modèle : Steel 9
• Le poêle est prêt à être canalisé, placer le tuyau comme indiqué sur la photo (voir Fig. 74). CRISTAL 9 - CRISTAL PLUS 9 - ICON PLUS 9 - AMARANTO 9 - LIFE 9 - STEEL 9 - ELANE 9... -
Page 36: 6.14 Canalisation Des Données
• Brancher le câble d'alimentation avant sur le dos du poêle (voir Fig. 76 Fig. 77),puis à une prise murale. CRISTAL 9 - CRISTAL PLUS 9 - ICON PLUS 9 - AMARANTO 9 - LIFE 9 - STEEL 9 - ELANE 9... -
Page 37: 6.16 Raccordement Du Thermostat Externe
• Configurer le mot de passe avec les touches P1 ou P2 (laisser les touches enfoncées pour accélérer la configuration). • Confirmer en appuyant sur la touche P3. CRISTAL 9 - CRISTAL PLUS 9 - ICON PLUS 9 - AMARANTO 9 - LIFE 9 - STEEL 9 - ELANE 9... -
Page 38: 6.18 Étalonnage Du Poêle Et Mesure De La Dépression
• Au moins une fois par an, il est nécessaire de faire nettoyer la chambre de combustion, de vérifier les joints, de nettoyer les moteurs et les ventilateurs et de contrôler la carte électrique. CRISTAL 9 - CRISTAL PLUS 9 - ICON PLUS 9 - AMARANTO 9 - LIFE 9 - STEEL 9 - ELANE 9... -
Page 39: Nettoyage Du Collecteur Des Fumées
• Ouvre la porte. • Enlevez les 4 vis (cf. Fig. 83 et retirer le bouchon d’inspection Fig. 84). • CRISTAL 9 - CRISTAL PLUS 9 - ICON PLUS 9 - AMARANTO 9 - LIFE 9 - STEEL 9 - ELANE 9... -
Page 40: Nettoyage De Le Ventilateur Ambiant
écrite attestant la sécurité de l'instal- lation. Cette opération doit être effectuée au moins une fois par an. CRISTAL 9 - CRISTAL PLUS 9 - ICON PLUS 9 - AMARANTO 9 - LIFE 9 - STEEL 9 - ELANE 9... -
Page 41: Remplacement Des Joints
Remplacer la console du panneau de commande. mande défectueux Câble plat défec- Remplacer le câble plat. tueux Carte électronique Remplacer la carte. défaillante CRISTAL 9 - CRISTAL PLUS 9 - ICON PLUS 9 - AMARANTO 9 - LIFE 9 - STEEL 9 - ELANE 9... - Page 42 1 est trop bas Vérifier qu’aucune "ALARM ACTIVE" Faire contrôler le poêle par un technicien agrée. n’apparaisse à l’ é cran. CRISTAL 9 - CRISTAL PLUS 9 - ICON PLUS 9 - AMARANTO 9 - LIFE 9 - STEEL 9 - ELANE 9...
- Page 43 "SERVICE" bloque pas) maintenance sont écoulées. Appeler le centre d'assistance. CRISTAL 9 - CRISTAL PLUS 9 - ICON PLUS 9 - AMARANTO 9 - LIFE 9 - STEEL 9 - ELANE 9...
-
Page 44: Données Techniques
(voir Fig. 92 Fig. 93) Fig. 92 - Retirer les vis Fig. 93 - Retrait des vis CRISTAL 9 - CRISTAL PLUS 9 - ICON PLUS 9 - AMARANTO 9 - LIFE 9 - STEEL 9 - ELANE 9... -
Page 45: Caractéristiques
200 / 300 / 15 mm DISTANCE DE MATÉRIAU COMBUSTIBLE (plafond/devant) - / 1000 mm - / 1000 mm - / 1000 mm CRISTAL 9 - CRISTAL PLUS 9 - ICON PLUS 9 - AMARANTO 9 - LIFE 9 - STEEL 9 - ELANE 9... - Page 46 200 / 300 / 15 mm DISTANCE DE MATÉRIAU COMBUSTIBLE (plafond/devant) - / 1000 mm - / 1000 mm - / 1000 mm CRISTAL 9 - CRISTAL PLUS 9 - ICON PLUS 9 - AMARANTO 9 - LIFE 9 - STEEL 9 - ELANE 9...
- Page 47 DISTANCE DE MATÉRIAU COMBUSTIBLE (derrière/côté/en dessous) 200 / 300 / 15 mm DISTANCE DE MATÉRIAU COMBUSTIBLE (plafond/devant) - / 1000 mm CRISTAL 9 - CRISTAL PLUS 9 - ICON PLUS 9 - AMARANTO 9 - LIFE 9 - STEEL 9 - ELANE 9...
- Page 48 Rev. 00 - 2022 CADEL srl www.cadelsrl.com 31025 S. Lucia di Piave - TV www.free-point.it Via Foresto sud, 7 - Italy www.pegasoheating.com Tel. +39.0438.738669 Fax +39.0438.73343...