Manuels Connexes pour Cadel WALL3 PLUS
Sommaire des Matières pour Cadel WALL3 PLUS
- Page 1 MANUEL DE L’INSTALLATEUR Poêle à granulés ©2019 CADEL srl | All rights reserved - Tutti i diritti riservati WALL PLUS - TILE PLUS - MOON - LEAN PLUS...
-
Page 2: Table Des Matières
4.2 PARTICULARITÉS DES NORMES FRANÇAISES ..10 4.2.1 AVANT-PROPOS ........10 4.2.2 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION AVEC TUBES CONCENTRIQUES ..........10 4.2.3 SCHÉMA DES PRÉCONISATIONS CADEL/FREEPOINT EN ZONE 1, 2 ET 3 .............12 4.2.4 INSTALLATION EN ZONE 1 (FRANCE) .....14 4.2.5 INSTALLATION EN ZONE 2 (FRANCE) ....15 4.2.6 INSTALLATION EN ZONE 3 (FRANCE) .....17... -
Page 3: Avertissement D'installation Pour Le Marché Français
AVERTISSEMENT D’INSTALLATION POUR LE MARCHÉ FRANÇAIS Merci de lire avec attention pour les détails requis au niveau de l’installation (voir le chapitre dédié). WALL PLUS - TILE PLUS - MOON - LEAN PLUS... -
Page 4: Symboles Du Manuel
SYMBOLES DU MANUEL UTILISATEUR TECHNICIEN AGRÉÉ (faisant allusion au Fabricant du poêle ou le Technicien Autorisé du Servi- ce d'Assistance Technique EXCLUSIVEMENT) FUMISTE SPÉCIALISÉ ATTENTION: LIRE ATTENTIVEMENT LA NOTE ATTENTION: POSSIBILITÉ DE DANGER OU DE DOMMAGE IRRÉVERSIBLE VALABLE SELON LES NORMES EUROPÉENNES EN VIGUEUR En absence de drapeaux, les informations s’appliquent partout VALABLE SELON LES NORMES FRANÇAISES EN VIGUEUR En absence de drapeaux, les informations s’appliquent partout... -
Page 5: Conduit Des Fumées
Il est nécessaire de vérifier que, lorsque tous les appareils actifs dans la pièce sont allumés, la chute de pression entre la pièce et l’ e xtérieur ne dépasse pas la valeur de 4,0 Pa. Des exemples d’appareils actifs susceptibles de générer des dépressions sont par exemple : des ventilateurs d’ e xtraction d’air, des hottes de cu- isine, d’autres poêles, etc. -
Page 6: Composants De Cheminée
LÉGENDE Fig. 1 Cheminée avec conduit isolé extérieure en inox Cheminée préexistante isolée "T" tampon Trappe de contrôle Longueur (hauteur) du conduit de fumée Les deux solutions doivent avoir un « T » tampon (1) et/ou une trappe de contrôle (2). La longueur ou hauteur du conduit de fumée (3) fait partie des caractéristiques techniques du conduit qui sont expliquées dans le chapitre CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DU CONDUIT DE FUMÉES a pag. -
Page 7: Caractéristiques Techniques Du Conduit De Fumées
Adressé à nos clients français : en cas d’installation sur le terri- toire français en ZONE 2 et ZONE 3, le raccord des fumées n’ e st pas présent puisque le conduit concentrique remplace la fon- ction du raccord des fumées. 4.1.4 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DU CONDUIT DE FUMÉES Les caractéristiques techniques du conduit de fumées sont toutes orientées à... -
Page 8: La Condensation Et Le Point De Rosée
LA CONDENSATION ET LE POINT DE ROSÉE La cause de la condensation est la température trop basse des fumées à cause d’une isolation insuffisante du conduit fumées. Les températures de sortie des fumées d’un poêle à granulés sont inférieures à celle des poêles à bûches. Les poêles de dernière génération ont un ren- dement très élevé... -
Page 9: Sortie De Toit
• La prise d’air doit avoir une surface nette totale de 80 cm minimum. • ATTENTION: Utiliser une grille qui n’a pas la fonction ouvrir/fermer afin d’éviter qu’elle ne reste fermée de façon inaperçue. B. PAR TUYAU: • Utiliser un tuyau d’un diamètre minimum de Ø60 mm et d’une longueur de 2 mètres maximum; pour la fixation, voir derrière le poêle. -
Page 10: Entretien
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION AVEC TUBES CONCENTRIQUES Les poêles étanches de la gamme CADEL sont les poêles qui portent un “3” dans leur nom. Les poêles étanches de la gamme Fre- ePoint sont les poêles qui portent un “AT” de “AIRTIGHT” dans leur nom. Ces poêles sont typiquement tous certifiés « CSTB - Avis Technique »... - Page 11 naux concentriques ou séparés, en respectant les prescriptions figurant dans le Document Technique d’Application (DTA) relatif au système d'amenée d’air comburant et d’ é vacuation des produits de combustion, ainsi que celles figurant dans le « Cahier des Prescriptions Communes n° 3708 V2 ». Configurations d'installation du terminal (1) Configurations des systèmes EVAPDC(2) Horizontale...
-
Page 12: Schéma Des Préconisations Cadel/Freepoint En Zone 1, 2 Et 3
4.2.3 SCHÉMA DES PRÉCONISATIONS CADEL/FREEPOINT EN ZONE 1, 2 ET 3 Remarque: le tableau ci-dessus est une synthèse des préconisations et ne remplace aucunement la totalité du chapitre « conduit de fumées ». Lire la totalité des chapitres pour les détails d’installation. -
Page 13: Position Des Terminaux En Zone 2 Et Zone
POSITION DES TERMINAUX EN ZONE 2 ET ZONE 3 Fig. 6 - Position des terminaux Fig. 7 - Rebord de toit LÉGENDE Fig. 7 Distance minimum de l’axe de l’ o rifice des produits de combustion à tout ouvrant: 2 m Distance minimum de l’axe de l’... -
Page 14: Installation En Zone 1 (France)
CONDUIT DE FUMÉES: • Pour les marques CADEL et FREEPOINT le conduit des fumées doit être ISOLÉ • La Hauteur minimale du conduit de fumées en installation Zone1 est de 4 mètres à partir de la sortie des fumées du poêle. -
Page 15: Réglage Des Paramètres De Combustion
Fig. 8 - Installation possible pour tous les poêles (ZONE 1) En règle générale, l’air nécessaire à la combustion est à prélever directement depuis l’ e xtérieur. • La prise d'air devra être réalisée à une hauteur proche du sol avec une grille de protection externe anti-volatiles et qui ne devra pas être obstruée. - Page 16 - un orifice de 20 cm² minimum en partie basse • En cas de problème de tirage, les services après-vente CADEL-FREEPOINT demanderont à l’installateur qui a effectué le tuba- ge de démontrer que le tubage a été fait selon les règles de l’art, entre autre par les mesures de tirage réel.
-
Page 17: Branchement De La Prise D'air En Cas De Prélèvement
ATTENTION : exception sur le prélèvement d’air comburant de l’ e space interstitiel du conduit concentrique (C). CADEL et FREEPOINT n’autorisent pas que l’ o n prélève de l’air comburant de l’ e space annulaire laissé vide dans le cas d’un tubage de conduit maçonné comme suggéré dans le schéma dans Fig. 9, cas (C). - Page 18 Dans certains pays et/ou villes, l’installation étanche est obligatoire : en cas de doutes , toujours appli- quer les normes les plus restrictives. • L’installation en ZONE 3 implique la sortie de fumée murale en horizontal. • Cette installation n’ e st autorisée que dans la rénovation de bâtiments existants (> 3 ans) SI les installations en ZONE1 et ZONE2 ne sont pas réalisables.
-
Page 19: Prise D'air
4.2.7 PRISE D’AIR • Voir schéma des positions des terminaux sur Fig. 4. • La norme française permet l'installation dans un conduit d'évacuation des fumées à double paroi (système concentrique); l'air de combustion est prélevé de l'espace interstitiel. • Le décret N. 2008-1231 article R131-2 dispense de l’ e ntrée d’air directement de l’ e xtérieure puisque l’appareil dispose de sa propre amenée d’air pour les appareils étanches. -
Page 20: Exemples D'installation Correcte
• Raccorder N avec Q en utilisant le tuyau flexible ou rigide. Fig. 15 - Tuyau flexible Fig. 16 - Branchements LÉGENDE Fig. 15 - Fig. 16 Entrée de l'air comburant ayant un diamètre de 40 mm Raccord en caoutchouc ayant un diamètre de 40/60 mm Tuyau flexible en aluminium Raccord de l'air comburant tuyau coaxial 4.2.9... - Page 21 Fig. 18 - Exemple 2, Zone1 LÉGENDE Fig. 18 Isolant « T » tampon Trappe d'inspection Distance minimale de sécurité = 0,5 m Inclinaison ≥ 3° Longueur horizontal ≤ 2 m Prise d’air à l'extérieur par Grille • Vieux conduit de fumées, ayant un diamètre de Ø100 mm minimum avec réalisation d’une trappe à suie pour le nettoyage de la cheminée..
-
Page 22: Installation
Fig. 20 - Exemples des installations correctes Nous conseillons le réglage des paramètres de combustion par un professionnel. INSTALLATION AVANT-PROPOS • L’ e mplacement d’installation du produit doit être choisi en fonction de la pièce, de l’ é vacuation et du conduit de fumées. Vérifier auprès des autorités locales l'existence de normes restrictives concernant la prise d'air comburant, la prise d’aération, le dispo- sitif d’... -
Page 23: Dimensions Générales
DIMENSIONS GÉNÉRALES Fig. 21 - Dimensions générales: Wall Plus LÉGENDE Fig. 21 96,3 cm 100,5 cm 27,7 cm 82,8 cm 17,2 cm 87,7 cm 17,1 cm 15,9 cm 8,3 cm 87,5 cm 13,5 cm 13,5 cm 30,5 cm 29 cm Évacuation d'air chaud d.8 cm Prise d'air comburant d.6 cm Tuyau d'évacuation d.8 cm... - Page 24 Fig. 22 - Dimensions générales: Lean Plus LÉGENDE Fig. 22 93 cm 114,3 cm 27,8 cm 85,5 cm 8 cm 89,5 cm 17,2 cm 10,5 cm 8,3 cm 89,5 cm 7,5 cm 7,5 cm 46,5 cm 32,5 cm 27,3 cm Évacuation d'air chaud d.8 cm Prise d'air comburant d.6 cm Tuyau d'évacuation d.8 cm...
- Page 25 Fig. 23 - Dimensions générales: Moon LÉGENDE Fig. 23 95,2 cm 98,8 cm 30 cm 82 cm 17,2 cm 85,3 cm 17,2 cm 13,4 cm 8,3 cm 85 cm 13,2 cm 13,2 cm 28 cm 28,4 cm Évacuation d'air chaud d.8 cm Prise d'air comburant d.6 cm Tuyau d'évacuation d.8 cm WALL...
- Page 26 Fig. 24 - Dimensions générales: Tile Plus LEGENDA Fig. 24 94,7 cm 111,7 cm 28,8 cm 12,6 cm 11 cm 47,4 cm 7,9 cm 11 cm 85,5 cm 194 cm 6 cm 28,1 cm 28,5 cm 12,6 cm 85,5 19,4 Canalizzazione d.8 cm Presa aria comburente d.6 cm Scarico fumi d.8 cm...
-
Page 27: Installation Générique Avec Piédestal
INSTALLATION GÉNÉRIQUE AVEC PIÉDESTAL pour l’ é vacuation supérieure des fumées (voir Fig. 25), il faut acheter 2 coudes de 45° standard diam. 80 mm (voir Fig. 26). Les coudes NE sont pas fournis avec le poêle. Fig. 25 - Sortie fumée supérieure Fig. -
Page 28: Installation Murale
INSTALLATION MURALE La poêle peut être accroché à un mur. portant (jamais sur du placopatre, du bois, etc...). Rappelons que le mur doit être porteuse et de maçonnerie (NON placoplâtre, bois, etc...) conçu pour supporter le poids de l'ensemble du poêle. Fig. - Page 29 RIF. WALL PLUS LEAN PLUS MOON 833 mm 833 mm 833 mm 148 mm 168 mm 124 mm 182 mm 182 mm 182 mm 101 mm 101 mm 101 mm 305 mm 325 mm 281 mm 257 mm 257 mm 257 mm 875 mm 895 mm...
-
Page 30: Fixation De Sécurité
LÉGENDE WALL PLUS LEAN PLUS MOON 257 mm 257 mm 257 mm 875 mm 895 mm 851 mm 735 mm 735 mm 735 mm 227 mm 247 mm 203 mm Support au mur Support au mur Support au mur Entretoise mur (cod. 5013016) Entretoise mur (cod. -
Page 31: Montage De La Porte
Fig. 32 - Retrait des vis Fig. 33 - Retrait de la porte MONTAGE DE LA PORTE Pour le montage de la porte, il faut centrer les goujons fixés dans la porte sur le trou de l'étrier situé dans la structure. Lorsque la porte a été... -
Page 32: Assemblage Panneaux (Modèle Moon)
Fig. 36 - Insérer les panneaux Fig. 37 - Fixer les panneaux Fig. 38 - Fixation inférieure des panneaux • Insérer de haut les panneaux latéraux en métal en insérant les dents / vis dans les fentes pourvues à cet effet et les faire de- scendre jusqu'au bout (voir Fig. -
Page 33: 5.11 Raccordement Thermostat Externe
Fig. 41 - Démontage de l’étrier supérieur Fig. 42 - Décrochage de l’étrier inférieur Fig. 43 - Fixer les panneaux • Dévisser 2 vis et retirer l’ é trier supérieur. • Décrocher des aimants les étriers d’union de revêtement, supérieur et inférieur. •... -
Page 34: 5.12 Branchement Électrique
5.12 BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE Important: l'appareil doit être installe par un technicien spécialisé! • Le branchement électrique s’ e ffectue au moyen d’un câble avec fiche sur une prise électrique capable de supporter la charge et la tension de chaque modèle comme indiqué dans le tableau des données techniques (voir CARACTÉRISTIQUES a pag.40). •... -
Page 35: 5.14 Etalonnage Du Poele Et Mesuration De La Depression
Fig. 51 - Exemple de canalisation • Avec un poêle sans canalisation, il y a une portée d’air variable d’un minimum de 60 m /h à un maximum de 130 m /h et une température de l’air qui varie entre un minimum de 90°C et un maximum de 170°C. •... -
Page 36: Entretien Extraordinaire
Fig. 52 - Retrait du carter Fig. 53 - Connexion du pressostat numérique DONNÉES Dépression - température du 22/24 Pa - 170°C 28/30 Pa - 128°C 40/42 Pa - 148°C 49/51 Pa - 164°C 56/58 Pa - 190°C poêle 10 kW NB: pour obtenir une combustion optimale les valeurs de dépression doivent être comprises entre +-5 Pa et les valeurs de tempéra- ture entre +-10°C ENTRETIEN EXTRAORDINAIRE... -
Page 37: Nettoyage De L'aspirateur Des Fumées
Fig. 54 - Retrait des vis Fig. 55 - Retrait de la coque Fig. 56 - Retrait du motoréducteur • Entrer par le réservoir et dévisser les 4 vis de la coque de la vis sans fin (voir Fig. 54). •... -
Page 38: Nettoyage De Le Ventilateur Ambiant
Fig. 59 - Nettoyage de l'aspirateur des fumées: Fig. 60 - Phase 2 Fig. 61 - Phase 3 phase 1 • Suivre le procedée selon Fig. 59, Fig. 60 e Fig. 61. NETTOYAGE DE LE VENTILATEUR AMBIANT Chaque année, nettoyer le ventilateur ambiant en enlevant la cendre ou la poussière qui pourraient causer un déséquilibre des pales et un bruit accru. - Page 39 PROBLEME CAUSE SOLUTION INTERVENTION Le poêle n’ e st pas Vérifier que la fiche soit raccordée. alimenté Fusibles de protection dans la Remplacer les fusibles protection prise électrique (3,15A- prise électrique ont 250V). sauté Le panneau de Panneau de com- contrôle ne s’allu- mande défectueux Remplacer la console du panneau de commande.
- Page 40 PROBLEME CAUSE SOLUTION INTERVENTION Réservoir vide Remplir le réservoir. Vis sans fin blo- quée par un objet Nettoyer la vis sans fin. étranger (par ex. des clous) Pellets de mauvai- Le feu s’ é teint et le Essayer avec d’autres types de pellets. se qualité...
- Page 41 PROBLEME CAUSE SOLUTION INTERVENTION Joints de la porte défectueux ou Faire remplacer les joints. abîmés Cendres autour du Consulter un ramoneur qualifié qui effectuera immédiatement poêle Tuyaux du conduit les raccordements avec du silicone haute température et/ou de cheminée non le remplacement des tuyaux par des tuyaux répondant aux hermétiques normes en vigueur.
-
Page 42: Données Techniques
DONNÉES TECHNIQUES INFORMATION POUR LES REPARATIONS Voici quelques indications pour permettre au technicien agréé d'accéder aux parties mécaniques du poêle. • Pour le replacement des fusibles dans la prise électrique qui se trouve à l'arriére du poêle retirer le couvercle en plastique à l'aide d'un tournevis plat (voir ) et retirer les fusibles à... -
Page 43: Caractéristiques
CARACTÉRISTIQUES DESCRIPTION WALL PLUS LEAN PLUS MOON LARGEUR 96 cm 51,5 cm 95 cm PROFONDEUR 27 cm 48,5 cm 27 cm HAUTEUR 101 cm 94,5 cm 99 cm POIDS 103 kg 115 kg 103 kg PUISSANCE THERMIQUE INTRODUITE (Min/Max) 3,16 - 11 kW 3,16 - 11 kW 3,16 - 11 kW PUISSANCE THERMIQUE NOMINALE (Min/Max) - Page 44 DESCRIPTION TILE PLUS LARGEUR 94,8 cm PROFONDEUR 28,8 cm HAUTEUR 110,8 cm POIDS 125 kg PUISSANCE THERMIQUE INTRODUITE (Min/Max) 3,16 - 11 kW PUISSANCE THERMIQUE NOMINALE (Min/Max) 3 - 10 kW RENDEMENT (Min/Max) 94,5 - 91 % TEMPÉRATURE DES FUMÉES (Min/Max) 111 - 215 °C PORTÉE MAXIMALE DES FUMÉES (Min/Max) 2,5 - 5,6 g/s...
- Page 45 NOTE...
- Page 46 NOTE...
- Page 47 NOTE...
- Page 48 Rev. 00 - 2020 CADEL srl www.cadelsrl.com 31025 S. Lucia di Piave - TV www.free-point.it Via Foresto sud, 7 - Italy Tel. +39.0438.738669 Fax +39.0438.73343...