BFT INTRIC 1 Instructions D'utilisation Et D'installation page 11

1) ALLGEMEINES
Wir danken Ihnen, daß Sie sich für diese Anlage entschieden haben. Ganz sicher
wird sie mit ihren Leistungen Ihren Ansprüchen vollauf gerecht werden. Lesen Sie
aufmerksam die Broschüre mit den "GEBRAUCHSANWEISUNGEN" durch, die
dem Produkt beiliegen. Sie enthält wichtige Hinweise zur Sicherheit, Installation,
Bedienung und Wartung der Anlage. Dieses Produkt genügt den anerkannten
technischen Normen und Sicherheitsbestimmungen. Dieses Produkt entspricht
den anerkannten technischen Regeln und Sicherheitsbestimmungen. Es genügt
der Europäischen Richtlinie 89/336/EWG, 1999/5/EWG, und nachfolgenden
Änderungen. Funkempfangssystem selbstlernend im Rollingcode verfahren. Die
Ausgänge können als Impuls, Schritt oder Abfallverzögert geschalten werden.
Außerdem lassen sich Sendeeinheiten der Modellreie TEO 1-2-4 (ohne Rolling-
codefunktion) speichern. Das System INTRIC/TRC-MITTO wird vom Protokoll
EElink für eine schnelle Installation und Wartung unterstützt.
2) ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE
ACHTUNG! Die falsche Installation oder der unsachgemäße Gebrauch der
Anlage kann Personen-oder Sachschäden nach sich ziehen.
• Lesen Sie aufmerksam die Broschüre mit den "Hinweisen" und die "Ge-
brauchsanweisung", die dem Produkt beiliegen. Sie enthalten wichtige
Hinweise zur Sicherheit, Montage, Bedienung und Wartung der Anlage.
• Verpackungsmaterialien (Plastik, Karton, Polystyrol u. a.) sind nach den
einschlägigen Vorschriften zu entsorgen. Keine Plastik-oder Polystyroltüten in
Reichweite von Kindern liegenlassen.
• Die Anleitung ist für zukünftige Einsichtnahme als Beilage zur technischen Akte
aufzubewahren.
• Dieses Produkt wurde ausschließlich für den Gebrauch entwickelt und gebaut,
wie er in dieser Dokumentation beschrieben wird.
Davon abweichende Verwendungen können Schadens und Gefahrenquellen
darstellen.
• Der Hersteller lehnt jede Verantwortung für Folgen ab, die durch den unsach-
gemäßen oder nicht bestimmungsgemäßen, weil in dieser Dokumentation
nicht genannten Gebrauch entstehen.
• Die Anlage darf nicht in explosionsgefährdeter Atmosphäre installiert werden.
• Die Bauteile der Maschine müssen den folgenden Europäischen Richtlinie 89/
336/EWG , 1999/5/EWG, und nachfolgenden Änderungen. Für alle Länder
außerhalb der EWG gilt: Außer den geltenden Landesvorschriften sollten aus
Sicherheitsgründen auch die oben genannten Bestimmungen beachtet wer-
den.
• Der Hersteller lehnt jede Verantwortung für Folgen ab, die durch nicht
fachgerechte Ausführung von Schließvorrichtungen (Türen, Tore usw.), oder
durch Verformungen während des Betriebes entstehen.
• Die Montage muß im Einklang mit folgenden Europäischen Richtlinie 89/336/
EWG , 1999/5/EWG, und nachfolgenden Änderungen.
• Vor jedem Eingriff an der Anlage die Stromversorgung unterbrechen. Auch
vorhandene Pufferbatterien sind abzuklemmen.
• Versehen Sie die Versorgungsleitung der Anlage mit einem Schalter oder
allpoligen magnetthermischen Schutzschalter mit einem Kontaktabstand von
mindestens 3mm.
• Der Versorgungsleitung muß ein Fehlerstromschutzschalter mit einer Schwel-
le von 0.03A vorgeschaltet sein.
• Prüfen Sie. ob der Erdungsanschluß richtig vorgenommen wurde: Alle Metall-
teile der Schließanlage (Türen, Tore etc.) und alle Anlagenkomponenten
müssen mit einer Erdungsklemme verbunden sein.
• Bringen Sie alle Sicherheitsvorrichtungen an (Fotozellen, Sicherheitsleisten
etc.), die im Bereich zum Schutz vor Quetschungen, Mitschleifen und Schnitt-
verletzungen erforderlich sind.
• Bringen Sie in gut sichtbarer Position mindestens eine Leuchtsignaleinrichtung
(Blinklampe) an und befestigen Sie am Torgestell ein Warnschild.
• Der Hersteller lehnt jede Verantwortung für die Sicherheit und die Funktions-
tüchtigkeit der Anlage ab, wenn Komponenten anderer Produzenten verwen-
det werden.
• Für Wartungen und Reparaturen ausschließlich Originalteile verwenden.
• Keine Umbauten an Anlagenkomponenten vornehmen, wenn sie nicht aus-
drücklich vom Hersteller genehmigt wurden.
• Weisen Sie den Anlagenbetreiber in die vorhandenen Steuerungssysteme
und die manuelle Toröffnung im Notfall ein.
• Kindern oder Erwachsenen darf nicht gestattet werden, im Aktionsbereich der
Anlage zu verweilen.
• Keine Fernbedienungen oder andere Steuerungsvorrichtungen in Reichweite
von Kindern liegenlassen. Sie könnten die Anlage versehentlich in Gang
setzen.
• Der Betreiber hat jeden Versuch eines Eingriffes oder der Reparatur zu
unterlassen. Nur entsprechend qualifizierte Fachleute sind hierzu befugt.
• Alles, was nicht ausdrücklich in dieser Anleitung genannt ist, ist untersagt.
3) TECHNISCHE DATEN
Frequenz:..........................................................................................433.92 MHz
Betriebstemperatur:.........................................................................-20 bis +55°C
Codierung durch:.........................................................Rolling-Code-Algorithmus
Kombinationsmöglichkeiten:...............................................................4 Milliarden
Maße:................................................................................................ siehe Fig.1
3.1) Empfänger
Stromversorgung:...........................................12 bis 28Vdc, 16 bis 28Vac
Antennenimpedanz:.................................................................50 Ohm (RG58)
Relaiskontakt: ............................................................... 1A - 33Vac, 1A 24Vdc
MONTAGEANLEITUNG
Speicherpläzte: ..................................................................................... 128
Empfängerversionen
Intric
Intric 512
Intric 2048
Empfängerversionen: .................. INTRIC1 - Einkanal, INTRIC2 - Zweikanal.
3.2) Sender MITTO
Tasten: ................................................................................................ Gelb
Stromversorgung: ............................. 2 Litiumbatterien mit 3V (Typ CR2016)
Reichweite: ........................................................................ 50 bis 100 Meter
Senderversionen: ......................... MITTO2 - Zweikanal, MITTO4 - Vierkanal.
3.3) Sender TRC
Tasten: .................................................................................................. Rot
Stromversorgung: ............................................................. Alkalibatterie 12V
Reichweite: ........................................................................ 50 bis 100 Meter
Senderversionen: ..... TRC1 - Einkanal, TRC2 - Zweikanal, TRC4 - Vierkanal.
4) ANTENNENANSCHLUSS
Eine auf 433 MHz abgestimmte Antenne verwenden. Für die Kabelverbindung
Antenne-Empfänger, ein Koaxialkabel RG58 verwenden. Metallische
Gegenstände in Antennennähe können den Funkempfang stören. Bei
mangelnder Reichweite des Senders bringen Sie die Antenne an einer günstigeren
Stelle an.
5) PROGRAMMIERUNG
Der Empfänger ist mit einem Jumper "JP5" ausgerüstet (Fig.2), mit dessen Hilfe
sich bestimmen läßt, ob die Sender MANUELL oder AUTOMATISCH d.h.: über
Funk gespeichert werden kann. Nach dem Einsetzen des Empfängers in den
vorgesehenen Steckplatz auf der Steuerung, kann die Programmierung durch
drücken der Taste SW1 für den Empfänger INTRIC1 oder, wenn INTRIC2,
Taste SW1 für Ausgang CH1 und Taste SW2 für den Ausgang CH2 gestartet
werden. Dieser Programmierzustand wird durch das konstante Blinken der
Leuchtdiode DL1 angezeigt. Verschiedene Blinkmuster der Leuchtdiode DL1
(Fig.2), die von 1 bis 6 Blinkimpulse mit einer Unterbrechungspause von etwa
1 Sekunde reichen, weisen auf die verschiedenen Beschaltungen der Ausgänge
hin (siehe Tabelle). Der Empfänger verläßt den Programmiermodus, wenn für
einen Zeitraum von 90 Sekunden keine Vorgänge durchgeführt werden.
5.1) Manuelle Speicherung der Handsender (JP5 geschlossen,Standart)
Wählen Sie in der Tabelle die gewünschte Schaltung. Wenn man sich über die
Vorgehensweise kundig gemacht hat, sind folgende Schritte durchzuführen:
a) Die gewünschte Funktion des Empfängers aufrufen (siehe Tabelle) und die
Blinkmuster der Leuchtdiode DL1 kontrollieren.
b) Den Geheimcode des Handsenders übertragen. Bei der Serie MITTO1-2
den verdeckten Knopf P1 drücken (Fig.2). Bei der Serie TRC4 entspricht die
Taste P1 dem gleichzeitigen Betätigen der 4 Sendertasten. Als Alternative kann
man das Batteriefach öffnen und mit einem Schraubendreher die beiden
Lötpunkte P1 kurz überbrücken (Fig.2).
Anmerkung: Bei der Serie TEO 1-2-4 die persönliche Codierung mit dem 10-
Wege-Dip-Schalter im Sender (Fig.3) einstellen und die zu speichernde Taste
T betätigen, hiermitt ist die taste T gespeichert. Weiter bei Punkt (d).
c) Die gewünschte Sendetaste des zu speichernden Senders drücken. Diese
Taste ist hiermit gespeichert.
d) Zur Speicherung weiterer Sendeeinheiten innerhalb von 10 Sekunden die
Schritte ab Punkt b) wiederholen, sonst verläßt der Empfänger die
Programmierung.
5.2) Automatische Speicherung der Handsender via Funk (JP5 offen).
Auf diese Art wird im Empfänger die Tastenkopie eines bereits gespeicherten
Senders erstellt, ohne dabei auf das im Kasten abgeschlossene Empfangsteil
zugreifen zu müssen.
ANMERKUNG: Die Handsender der Serie TEO 1-2-4 (ohne Rolling-Code),
können nur MANUELL gespeichert werden.
Der erste Handsender muß von Hand gespeichert werden (siehe Abschnitt 5.1).
Anmerkung: Bei geöffnetem Jumper JP5 läßt sich die Speicherung auch
manuell vornehmen. Wenn man den Jumper JP5 geöffnet läßt und bereits eine
Handsender MITTO im Empfänger gespeichert ist, lassen sich weitere Sender
per Funk speichern. Gehen Sie wie folgt vor:
a) Den Geheimcode des bereits gespeicherten Handsenders erneut übertragen.
Beim Handsender der Serie TRC1-2/MITTO2-4 den verdeckten Knopf P1 drücken
(Fig.2). Bei der Serie TRC4 entspricht die Taste P1 dem gleichzeitigen Betätigen
der 4 Sendertasten. Als Alternative kann man das Batteriefach öffnen und mit
einem Schraubendreher die beiden Lötpunkte P1 kurz überbrücken (Fig.2).
b) Die gewünschte Taste T des bereits gespeicherten Handsenders drücken,
die dem neuen Handsender zugeordnet werden soll.
c) Den Geheimcode des neuen zu speichernden Handsenders, übertragen.
d) Die gewünschte Sendetaste drücken, die dem neuen Hnadsender zugeordnet
werden soll.
e) Die Speicherung weitere Handsender muss innerhalb von 10 - 15 Sekunden
ab Schritt (c) erneut begonnen werden, andernfalls verläßt der Empfänger die
Programmierung.
f) Für das Speichern einer weiteren Taste des gleichen Handsenders, muss
zuerst der Programmiermodus Verlassen werden (als alternative, kann man
INTRIC 1-2/TRC 1-2-4/MITTO 2-4 433 Mhz- Ver. 06
DEUTSCH
Speicherpläzte
128
512
2048
- 11