Husqvarna PG 680 Manuel D'utilisation page 98

Entraînements à vitesse variable/convertisseurs de fréquence
Écran du moniteur
OUTPUT FREQUENCY
REF. FREQUENCY
MOTOR SPEED
MOTOR CURRENT
MOTOR TORQUE
MOTOR POWER
MOTOR VOLTAGE
DC LINK VOLTAGE
L'arborescence ci-contre illustre les options principales
de menus fournissant des informations utiles à la sur-
veilance et à l'établissement de diagnostics quand la
machine est utilisée.
Comme vous le constatez, quand la machine fonc-
tionne, les entraînements à vitesse variable ou con-
vertisseurs de fréquence sont réglés pour affi cher la
fréquence de sortie (Output Frequency) au moteur
(une valeur zéro est enregistrée quand la machine est
en mode d'attente).
La page de la fréquence de sortie (Output Frequency)
est aussi sous le menu Moniteur (Monitor).
La colonne de gauche montre que les deux menus les
plus importants pour l'opérateur sont le menu Moniteur
(Monitor Menu) et le menu de l'historique des pannes
(Fault History Menu).
La navigation entre les menus s'effectue à l'aide des
touches haut, bas, gauche et droite du clavier (voir la
page précédente).
98
- French
Information fournie
La fréquence à laquelle le moteur tourne quand la machine fonctionne.
La fréquence sur laquelle le cadran de la commande de la vitesse est réglé.
Vitesse du moteur quand la machine fonctionne.
Courant utilisé par le moteur quand la machine fonctionne.
Pourcentage du couple du moteur quand la machine fonctionne.
Pourcentage de la puissance du moteur quand la machine fonctionne.
Pourcentage de la tension du moteur quand la machine fonctionne.
Indique la qualité de l'alimentation électrique.
Parameter Menu
(Menu paramètres)
Keypad (Clavier) Control
Menu (Menu de commande)
Active Faults Menu
(Menu des erreurs actives)
Faults History Menu (Menu
de l'historique des erreurs)
System Menu
(Menu système)
Expanded Boards Menu
(Menu cartes expansés)
Monitor Menu
(Menu moniteur)
DC Link Voltage
(Tension CC)
Motor Voltage
(Tension du moteur)
Motor Power (Puis-
sance du moteur)
Motor Torque
(Couple du moteur)
Motor Current
(Courant du moteur)
Motor Speed
(Vitesse du moteur)
Output Frequency
(Fréquence de sortie)