Husqvarna PG 680 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Husqvarna Manuels
  4. Meuleuses d'angles
  5. PG 680
  6. Mode d'emploi

Husqvarna PG 680 Mode D'emploi

Montrer les pouces Voir aussi pour PG 680:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'utilisation Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l'uso Bedienungsanweisung
PG 680
PG 820
F F F F R R R R N N N N L L L L I I I I T T T T D D D D E E E E
Lire attentivement et bien assimiler le manuel d'utilisation avant d'utiliser la machine.
Neem de gebruiksaanwijzing grondig door en gebruik de machine niet voor u alles duidelijk heeft begrepen.
Prima di usare la macchina, leggere per intero le istruzioni per l'uso e accertarsi di averne compreso il contenuto.
Lesen Sie die Bedienungsanweisung sorgfältig durch und machen. Sie sich mit dem Inhalt vertraut, bevor Sie das Gerät benutzen.
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Husqvarna PG 680

Sommaire des Matières pour Husqvarna PG 680

  • Page 1 Manuel d’utilisation Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l’uso Bedienungsanweisung PG 680 PG 820 F F F F R R R R N N N N L L L L I I I I T T T T D D D D E E E E Lire attentivement et bien assimiler le manuel d’utilisation avant d’utiliser la machine.

  • Page 2: Explication Des Symboles

    EXPLICATION DES SYMBOLES Symboles sur la machine Explication des niveaux d'avertissement AVERTISSEMENT! La machine utilisée de manière imprudente ou Il existe trois niveaux d'avertissement. inadéquate peut devenir un outil dangereux, pouvant causer des AVERTISSEMENT! blessures graves voire mortelles à l’utilisateur et aux autres personnes AVERTISSEMENT! Symbole utilisé...

  • Page 3: Table Des Matières

    SOMMAIRE Sommaire EXPLICATION DES SYMBOLES Symboles sur la machine ........2 Explication des niveaux d'avertissement ....2 SOMMAIRE Sommaire ............. 3 PRÉSENTATION Cher client, ............4 Conception et propriétés ........4 PRÉSENTATION Composants de la meule ........6 ÉQUIPEMENT DE SÉCURITÉ DE LA MACHINE Généralités ............

  • Page 4: Présentation

    PG 680/PG 820 Plus de 300 ans d'innovation Husqvarna AB est une entreprise suédoise qui a vu le jour en 1689 lorsque le roi Karl XI décida de construire un arsenal pour la fabrication des mousquets. À l'époque, les compétences en ingénierie à...

  • Page 5: Autres Fonctions

    Autres fonctions PG 820 • Large surface de meulage, idéale pour un usage professionnel. PG 680 • Passe facilement à travers les ouvertures standard et se prête à la plupart des opérations. • Meilleur rapport poids-puissance du marché. –...

  • Page 6: Composants De La Meule

    PRÉSENTATION POWER STOP STOP RESET Composants de la meule Branchement des câbles 17 Capot/protection Réglage de poignée 18 Tête planétaire Panneau de commande 19 Têtes de meulage Poignée 20 Armoire électrique Levier de verrouillage, réglage des poignées 21 Disque support diamant Capot de contrôle 22 Arrêt d’urgence Châssis / Cadre...

  • Page 7: Équipement De Sécurité De La Machine

    ÉQUIPEMENT DE SÉCURITÉ DE LA MACHINE Généralités • Placez le bouton stop/runen position « RUN ». AVERTISSEMENT! Ne jamais utiliser une machine dont les équipements de sécurité sont défectueux. Contrôler et POWER STOP entretenir les équipements de sécurité de la machine conformément aux instructions données dans ce chapitre.

  • Page 8: Arrêt D'urgence

    ÉQUIPEMENT DE SÉCURITÉ DE LA MACHINE Arrêt d’urgence Bouton reset/RAZ L'arrêt d'urgence est utilisé pour arrêter rapidement le • Le bouton Reset sert à réinitialiser toute erreur active moteur. L'arrêt d'urgence de la machine coupe dans le disque dur de l’ordinateur Vacon pouvant l'alimentation électrique principale.

  • Page 9: Montage Et Réglages

    MONTAGE ET RÉGLAGES Généralités de rotation du disque dépend de la dernière direction de fonctionnement de la machine). AVERTISSEMENT! La machine doit être éteinte avec le câble électrique débranché de la prise. Remplacement/montage des diamants ATTENTION ! Quand la machine est utilisée, toutes les têtes de surfaçage doivent comporter le même type et •...

  • Page 10: Hauteur De La Poignée

    Brancher la machine Il est fortement recommandé d’utiliser le système REMARQUE ! Il est recommandé de d’extraction de poussière Husqvarna DC 6000 pour un régler cette hauteur le plus près possible contrôle optimal de la poussière. de la hauteur de la hanche de l’opérateur.

  • Page 11: Guide De Meulage

    GUIDE DE MEULAGE Têtes de meulage • Un agent de liage (métal ou résine). La poudre de diamant est mélangée et suspendue dans un agent Deux différents types de têtes de meulage sont de liage en métal ou en résine. En cas de suspension disponibles : dans un agent de liage en métal, le produit fini est appelé...

  • Page 12: Demi-Jeu Et Jeu Complet De Diamants

    GUIDE DE MEULAGE En cas d’utilisation de segments diamantés à sec, les • Un jeu complet de diamants – des diamants sont principes suivants s’appliquent : placés sur chacune des six positions sur les disques de support. • Sur les matériaux plus durs, les taux de production sont plus bas qu’avec le surfaçage à...

  • Page 13: Déterminer La Dureté Du Ciment

    GUIDE DE MEULAGE résistance à la compression du ciment pour le choix du Demi- diamant approprié. Domaines d’utilisation complet Généralement, quand vous polissez un bloc de ciment Élimination des restes de colle sur pour la première fois sans bien connaître son degré de les dalles en céramique dureté, commencez toujours avec des diamants d’un alliage dur.

  • Page 14: Sélection Des Diamants

    GUIDE DE MEULAGE Sélection des diamants Les suggestions suivantes couvrent les principes de base régissant la sélection des diamants pour différentes applications. Alliage Taille des Simples/Doubles/ Domaines d’utilisation Demi-jeu métallique grains complet Triples Sol aplani – Ciment dur Doux 16 à 30 Sol aplani –...

  • Page 15: Commande

    COMMANDE Équipement de protection Autre équipement de protection Généralités AVERTISSEMENT! Lorsque vous travaillez avec la machine, des étincelles Ne jamais utiliser une machine s’il n’est pas possible peuvent se former et mettre le feu. d’appeler au secours en cas d’accident. Gardez toujours à...

  • Page 16: Sécurité Dans L'espace De Travail

    COMMANDE AVERTISSEMENT! La machine utilisée AVERTISSEMENT! Une exposition de manière imprudente ou inadéquate excessive aux vibrations peut entraîner peut devenir un outil dangereux, pouvant des troubles circulatoires ou nerveux causer des blessures graves voire chez les personnes sujettes à des mortelles à...

  • Page 17: Sécurité Du Travail

    COMMANDE • Ne tirez jamais la machine par le câble d’alimentation • N’utilisez pas la rallonge lorsqu’elle est enroulée afin et ne la débranchez jamais en tirant sur le câble. d’éviter toute surchauffe. Tenez la fiche pour débrancher le câble •...

  • Page 18: Vitesse Et Direction

    COMMANDE Vitesse et direction planétaire est réglée sur la direction REVERSE (opposée). Généralités Cette traction latérale peut être utile au surfaçage, particulièrement en cas de travail le long d’un mur. Réglez La tête planétaire et les têtes de meulage fonctionnent à la machine de manière à...

  • Page 19: Réglage Vitesse Et Direction

    COMMANDE Réglage vitesse et direction Le réglage de la vitesse et de la direction dépend des préférences de l’opérateur. Les opérateurs sont encouragés à expérimenter pour trouver les réglages qui conviennent le mieux aux applications. Le tableau suivant propose des réglages pour différentes applications.

  • Page 20: Techniques De Travail De Base

    Généralités familiariser avec les codes d’erreur et certains des menus Les machines de surfaces de sol Husqvarna PG 680/820 de surveillance. ont été développées pour le polissage du marbre, du Clavier/Écran d’affi chage terrazzo, du granit et du ciment.
  • Page 21 Les limites de La page de la fréquence de sortie (Output Frequency) est courant (pré-déterminées par Husqvarna Constructions aussi sous le menu Moniteur (Monitor). Products) sont les suivantes: La colonne de gauche montre que les deux menus les •...
  • Page 22 COMMANDE MOTOR CURRENT (Monitor Menu) Cet écran indique le courant utilisé par les moteurs correspondants (le grand entraînement à vitesse variable / convertisseur de fréquence surveille le grand moteur et le petit entraînement à vitesse variable/convertisseur de fréquence surveille le petit moteur) quand le moteur tourne.

  • Page 23: Démarrage Et Arrêt

    DÉMARRAGE ET ARRÊT Avant le démarrage • Vérifiez que le bouton STOP/RUN est positionné sur STOP. AVERTISSEMENT! Lire attentivement et bien assimiler le manuel d’utilisation avant d’utiliser la machine. Utiliser les équipements de protection POWER STOP personnelle. Voir au chapitre ”Équipement de protection personnelle”.

  • Page 24: Arrêt

    DÉMARRAGE ET ARRÊT machine doit démarrer en douceur et accélérer à la vitesse souhaitée en 5 secondes. POWER STOP STOP RESET Arrêt Placez le bouton stop/run sur « STOP ». POWER STOP STOP RESET 24 – French...

  • Page 25: Entretien

    Pour obtenir de plus amples informations, contacter l'atelier de réparation le plus proche. Faites régulièrement contrôler la machine par votre revendeur Husqvarna afin qu'il procède aux installations et réparations adéquates. Schéma d’entretien Entretien quotidien Entretien hebdomadaire Tous les 6 mois Après 12-36 mois...

  • Page 26: Nettoyage

    ENTRETIEN Nettoyage Système d’entraînement planétaire Le système d’entraînement planétaire se compose du AVERTISSEMENT! Ne pas nettoyer la pignon (qui entraîne le plateau) et du plateau. Ce système machine avec de l’eau pulvérisée ou un est un système à sec (c.-à-d. qu’aucune lubrification n’est produit similaire.
  • Page 27 Retirez le capot de la machine pour révéler la bague de chaîne et le joint planétaire. • Si le joint planétaire est usé ou doit être remplacé, contactez votre distributeur Husqvarna Construction Products pour obtenir un kit de remplacement du joint planétaire. –...

  • Page 28: Recherche De Pannes Et D'erreurs

    La LA MACHINE DE machine doit être vérifi ée par un électricien ou par Husqvarna SURFAÇAGE EST Construction Products. DIFFICILE À...
  • Page 29 La machine doit être examinée par un électricien ou par un atelier spécialisé Husqvarna. French – 29...
  • Page 30 Problème de saisie des données et de Reprogrammation requise. La machine doit être pas jusqu’à 80 Hz. programmation du variateur de vitesse examinée par un atelier spécialisé Husqvarna. Problème au niveau du potentiomètre de Contrôlez les câbles pénétrant à l’intérieur du Lors de l’affichage de vitesse du disque sur le panneau de potentiomètre, conformément au schéma du modèle de...
  • Page 31 élevée au sein de ventilation. Si nécessaire, faites tester les variateurs de surchauffe de l’environnement de travail ou en raison d’une vitesse par un atelier spécialisé Husqvarna. l’appareil panne du capteur de température. Vérifiez que du courant est prélevé lorsque la machine est en marche.

  • Page 32: Caractéristiques Techniques

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Caractéristiques techniques PG 680 EU/AU PG 680 JP PG 820 EU/AU PG 820 JP Puissance du moteur, kW/hp 12,5/17 12,5/17 12,5/17 12,5/17 Courant nominal, A Tension nominale, V 380-440 200-220 380-440 200-220 Phases 3 phases 3 phases 3 phases 3 phases Largeur de surfaçage, mm/...

  • Page 33: Déclaration Ce De Conformité

    Nous, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suède, tél : +46–36–146500, déclarons, sous notre seule responsabilité, que les surfaceuses Husqvarna PG 820, PG 680, à partir des numéros de série de l’année de fabrication 2016 et ultérieurement (l’année est clairement indiquée sur la plaque signalétique et suivie d’un numéro de série), sont conformes aux dispositions de la DIRECTIVE DU CONSEIL : •...

Ce manuel est également adapté pour:

Pg 820

Table des Matières