Husqvarna PG 530 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Husqvarna Manuels
  4. Meuleuses d'angles
  5. PG 530
  6. Manuel d'utilisation

Husqvarna PG 530 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour PG 530:
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Operator's manual
GB
Please read the operator's manual carefully and make sure you
understand the instructions before using the machine.
Manual de
ES
instrucciones
Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese de
PG 530
entender su contenido antes de utilizar la máquina.
Bedienungsanweisung
DE
Lesen Sie die Bedienungsanweisung sorgfältig durch und machen
Sie sich mit dem Inhalt vertraut, bevor Sie das Gerät benutzen.
Manuel d'utilisation
GB ES DE FR
FR
Lire attentivement et bien assimiler le manuel d'utilisation avant
d'utiliser la machine.
HUSQVARNA CONSTRUCTION PRODUCTS
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Husqvarna PG 530

Sommaire des Matières pour Husqvarna PG 530

  • Page 1 Manual de instrucciones Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese de PG 530 entender su contenido antes de utilizar la máquina. Bedienungsanweisung Lesen Sie die Bedienungsanweisung sorgfältig durch und machen Sie sich mit dem Inhalt vertraut, bevor Sie das Gerät benutzen.
  • Page 2 Contents - English...
  • Page 28 Índice - Spanish...
  • Page 54 Inhalt - German...
  • Page 80 Sommaire - French...
  • Page 81 Sommaire Français Sommaire Explication des symboles 82 Consignes de sécurité 83 Introduction 84 Transport 84 Remisage 84 Quels sont les composants? 85 Réglage / Fonctionnement 87 Remplacement des diamants 89 Entraînements à vitesse variable/ convertisseurs de fréquence 90 Recherche de pannes et d'erreurs 93 Diamants 95 Sélection des diamants 96 Maintenance 100...

  • Page 82: Explication Des Symboles

    Explication des symboles Explication des symboles Les symboles ci-dessous se trouvent sur la machine et dans le manuel d'utilisation. Il est important que l'utilisateur comprenne la signifi cation de ces consignes afi n de travailler en toute sécurité avec la machine. Lisez attentivement le manuel L'inspection et/ou la maintenance doiv- d'utilisation et assurez-vous d'avoir bien...

  • Page 83: Consignes De Sécurité

    N’utilisez pas la machine si vous êtes fatigué, si sécurité. Une négligence de ces consignes vous avez bu de l’alcool ou pris des drogues ou des par l'utilisateur libère Husqvarna Construc- médicaments pouvant affecter votre vision, votre tion Products Sweden AB ou ses représent- jugement ou votre coordination.

  • Page 84: Introduction

    Introduction IMPORTANT! La machine ne doit pas être levée au Les machines de surfaces de sol Husqvarna PG 530 niveau de la poignée, du moteur, du châs- ont été développées pour le polissage du marbre, sis ou d'autres éléments. Pour transporter la du terrazzo, du granit et du ciment.

  • Page 85: Quels Sont Les Composants

    Quels sont les composants? Quels sont les composants? 1. Horamètre 7. Pare-poussière 2. Armoire électrique 8. Châssis / Cadre 3. Moteur de tête planétaire 1,5 kW/1Hp 9. Poignées 4. Moteur de tête satellite/surfaçage 3 kW/4Hp 10. Panneau de commande 5. Oeillets de levage 11.
  • Page 86 Quels sont les composants? La machine peut être divisée en deux sections. Ces IMPORTANT! sections sont les suivantes : La tête planétaire et les têtes de surfaçage ont été réglées pour tourner dans le même 1. Châssis/cadre – y compris le guidon, armoire élec- sens (c.-à-d.

  • Page 87: Réglage / Fonctionnement

    IMPORTANT! Il est important de tenir compte des points suivants lors de l'utilisation de la machine de surfaçage monophaseé Husqvarna PG 530 : L'augmentation de la vitesse augmente également la consommation de courant de la Réglez la poignée sur une hauteur de travail confort- machine.
  • Page 88 REVERSE (opposée). Il est fortement recommandé d'utiliser le système d'extraction de poussière Husqvarna Cette traction latérale peut être utile au surfaçage, par- DC 3300 pour un contrôle optimal de la pous- ticulièrement en cas de travail le long d'un mur.

  • Page 89: Remplacement Des Diamants

    Remplacement des diamants Remplacement des dia- mants Dans la mesure où différentes applications néces- sitent différents diamants, les disques de surfaçage devront être souvent remplacés. Voici un guide de la méthode à utliser. Préparation 1. Vérifi ez que l'interrupteur STOP/RUN est bien sur la position STOP et que la prise est débranchée dans la mesure où...

  • Page 90: Entraînements À Vitesse Variable/Convertisseurs De Fréquence

    Entraînements à vitesse variable/convertisseurs de fréquence Entraînements à vitesse variable/convertisseurs de fréquence Toutes les machines Husqvarna PG 530 sont équipées d'un (1) entraînement à vitesse variable/convertisseur de fréquence. L'unité est incorporée dans la machine pour les raisons suivantes : 1. Fonctionnalité...
  • Page 91 Entraînements à vitesse variable/convertisseurs de fréquence Écran du moniteur Information fournie OUTPUT FREQUENCY La fréquence à laquelle le moteur tourne quand la machine fonctionne. REF. FREQUENCY La fréquence sur laquelle le cadran de la commande de la vitesse est réglé. MOTOR SPEED Vitesse du moteur quand la machine fonctionne.
  • Page 92 à sa limite de courant programmé ou une valeur très proche. Les limites de courant (pré-déterminées par Husqvarna Constructions Products) sont les suivan- tes : 1. Petit et grand moteur combinés – 16 ampères.

  • Page 93: Recherche De Pannes Et D'erreurs

    Recherche de pannes et d'erreurs Recherche de pannes et d'erreurs Quand un des entraînements à vitesse variable ou conver- tisseurs de fréquence de la machine est défecteux, il cesse de fonctionner et un message d'erreur clignote sur l'écran d'affi chage (voir l'illustration ci-desous). La liste suivante présente les pannes les plus courantes et les mesures correctives possibles.
  • Page 94 à vitesse variable ou convertisseur de fréquence ne reçoit pas de commande de mise en marche du panneau de commande. La machine doit être vérifi ée par un électricien ou par Husqvarna Construction Products. La courroie d'entraînement glisse. Retirez la plaque de protection du tendeur de cour- roie au fond de la machine et vérifi...

  • Page 95: Diamants

    Diamants Diamants Historique Les diamants sont composés de deux éléments abras- NUMBER OF DIAMOND SEGMENTS/PADS UNDER THE MACHINE (NOMBRE DE SEGMENTS/ ifs : COUSSINETS EN DIAMANT SOUS LA MACHINE 1. La poudre de diamant (aussi appelée cristaux de L'augmentation du nombre de segments sous la diamant ou grains) Changer la taille de la poudre machine va : diamant ou des grains permet de déterminer la taille...

  • Page 96: Sélection Des Diamants

    Sélection des diamants Disque de support Jeu complet de segments simples Demi-jeu de segments simples Position pour segment diamanté Jeu complet de segments doubles Demi-jeu de segments doubles Sélection des diamants • Taille des grains de diamant. La section suivante traite des facteurs les plus im- portants dont il convient de tenir compte lors de la •...
  • Page 97 Sélection des diamants Demi-jeu et jeu complet de diamants Une modifi cation de la confi guration des diamants sur les disques permet à l'opérateur d'altérer considérablement les performances de la machine et donc du produit fi ni. DEMI-JEU DE DIAMANTS Quand les diamants sont agencés de cette manière, ils ont tendance à...
  • Page 98 Sélection des diamants Sélection du diamant optimal pour votre application Les suggestions suivantes couvrent les principes de base régissant la sélection des diamants pour différentes appli- cations. Application Alliage Taille des Demi- Simples/ métal- grains com- Doubles lique plet Sol aplani – Ciment dur DOUX 16 ou 30 Sol aplani –...
  • Page 99 Sélection des diamants Déterminer la dureté du ciment Tous les ciments semblent durs (particulièrement en cas de chute!) mais que voulons-nous vraiment dire quand nous parlons de ciment dur, moyen ou mou ? Tous les ciments sont mesurés par leur résistance à...

  • Page 100: Maintenance

    Maintenance Maintenance Utilisée correctement, la machine est d'une grande L'interaction entre ces quatre éléments garantit un fi abilité et ne nécessite que très peu de maintenance. système dynamique à la fois robuste et fl exible. Les goupilles de la tête sont attachées à la plaque pour assurer une plus grande régidité...
  • Page 101 Système d'entraînement des têtes de meulage d'entraînement principal du système d'entraînement planétaire. Ce système est un système à sec (c.-à-d. La machine Husqvarna PG 530 est livrée avec la qu'aucune lubrifi cation n'est nécessaire entre la roue technologie Dual Drive Technology™. Les disques de de l'entraînement planétaire et la bague).
  • Page 102 Retirez le capot de la machine pour révéler la bague de chaîne et le joint planétaire. Si le joint planétaire est usé ou doit être remplacé, contactez votre distributeur Husqvarna Construction Products pour obtenir un kit de remplacement du joint planétaire.

  • Page 103: Calendrier De Maintenance

    Calendrier de maintenance Calendrier de maintenance Pièce Mesure Fréquence Vérifi ez que les verrous Serrez les verrous et repasser un peu de liquide de ver- Chaque jour des têtes sont serrés. rouillage si nécessaire (par ex. Loctite 680). Inspectez les têtes pour Examinez les têtes de la machine pendant que la Chaque jour détecter les «...

  • Page 104: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Caractéristiques PG 530 techniques Largeur de surfaçage 530 mm (21") Disque de surfaçage 3x240 mm (9,5") Poids 200 kg (440lbs) Pression de surfaçage totale 134 kg (295lbs) Pression de surfaçage par disque 44,7 kg (98lbs) Motor Power (Puissance du moteur) 3,75 kW (5.0hp)

  • Page 105: Assurance De Conformité Ue

    Assurance de conformité UE (Concerne seulement l’Europe) Husqvarna AB, SE-433 81 Göteborg, Suède, tél. : +46-31-949000, déclarons que la Husqvarna PG 530 à partir des numéros de série de l’année de fabrication 2010 et ultérieurement (l’année est indiquée en clair sur la plaque d’identifi...
  • Page 106 ´®z+UK"¶0G¨ ´®z+UK"¶0G¨...

Table des Matières