Husqvarna PG680 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Husqvarna Manuels
  4. Machines à plancher
  5. PG 680
  6. Manuel d'utilisation
Husqvarna PG680 Manuel D'utilisation

Husqvarna PG680 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour PG680:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Operator's manual
GB
Please read the operator's manual carefully and make sure you
understand the instructions before using the machine.
Manual de
ES
instrucciones
Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese de
entender su contenido antes de utilizar la máquina.
Bedienungsanweisung
DE
Lesen Sie die Bedienungsanweisung sorgfältig durch und machen
Sie sich mit dem Inhalt vertraut, bevor Sie das Gerät benutzen.
Manuel d'utilisation
FR
Lire attentivement et bien assimiler le manuel d'utilisation avant
d'utiliser la machine.
Husqvarna
PG680
PG820
HUSQVARNA CONSTRUCTION PRODUCTS
GB ES DE FR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Husqvarna PG680

Sommaire des Matières pour Husqvarna PG680

  • Page 1 Lesen Sie die Bedienungsanweisung sorgfältig durch und machen Sie sich mit dem Inhalt vertraut, bevor Sie das Gerät benutzen. GB ES DE FR Manuel d’utilisation Lire attentivement et bien assimiler le manuel d’utilisation avant d’utiliser la machine. HUSQVARNA CONSTRUCTION PRODUCTS...

  • Page 2: Table Des Matières

    Sommaire Français Sommaire Explication des symboles 88 Consignes de sécurité 90 Introduction 91 Transport 91 Remisage 91 Quels sont les composants? 92 Réglage / Fonctionnement 94 Remplacement des diamants 96 Entraînements à vitesse variable/ convertisseurs de fréquence 97 Recherche de pannes et d'erreurs 100 Diamants 102 Sélection des diamants 103 Maintenance 107...

  • Page 3: Explication Des Symboles

    Explication des symboles Explication des symboles Les symboles ci-dessous se trouvent sur la machine et dans le manuel d'utilisation. Il est important que l'utili- sateur comprenne la signifi cation de ces consignes afi n de travailler en toute sécurité avec la machine. Lisez attentivement le manuel L'inspection et/ou la maintenance d’utilisation et vérifi...

  • Page 4: Consignes De Sécurité

    Une négligence de ces consignes par • N’utilisez pas la machine si vous êtes fatigué, si l'utilisateur libère Husqvarna Construction vous avez bu de l’alcool ou pris des drogues ou Products Sweden AB ou ses représentants des médicaments pouvant affecter votre vision, de toute responsabilité...

  • Page 5: Introduction

    Introduction IMPORTANT! La machine ne doit pas être levée au niveau Les machines de surfaces de sol Husqvarna PG de la poignée, du moteur, du châssis ou 680/820 ont été développées pour le polissage du d'autres éléments. Pour transporter la marbre, du terrazzo, du granit et du ciment.

  • Page 6: Quels Sont Les Composants

    Quels sont les composants? Quels sont les composants? 1. Horamètre 7. Pare-poussière 2. Armoire électrique 8. Châssis / Cadre 3. Moteur de tête planétaire 1,5 kW/1Hp 9. Poignées 4. Moteur de tête satellite/surfaçage 11 kW/15 Hp 10. Panneau de commande 5.
  • Page 7 Quels sont les composants? La machine peut être divisée en deux sections. Ces IMPORTANT! sections sont les suivantes: La tête planétaire et les têtes de surfaçage 1. Section de châssis/cadre – y compris les poignées, ont été réglées pour tourner dans le même l'armoire électrique, le cadre en acier et les roues.

  • Page 8: Réglage / Fonctionnement

    Réglage / Fonctionnement Réglage / Fonctionnement Positionnez la machine sur la surface de travail. Véri- fi ez qu'il y a des diamants sous la machine et que les verrouillages/goupilles de cisaillement des têtes sont serrés. IMPORTANT! Quand la machine est utilisée, toutes les têtes de surfaçage doivent comporter le même type et le même nombre de diamants.
  • Page 9 Il est fortement recommandé d'utiliser le sys- rotation de la tête planétaire. La tête de la machine tire tème d'extraction de poussière Husqvarna DC vers la droite (et se fait donc sentir sur la hanche droite 5500 pour un contrôle optimal de la poussière.

  • Page 10: Remplacement Des Diamants

    Remplacement des diamants Remplacement des dia- mants Dans la mesure où différentes applications nécessitent différents diamants, les disques de surfaçage devront être souvent remplacés. Voici un guide de la méthode à utiliser. Préparation 1. Vérifi ez que l'interrupteur STOP/RUN est bien sur STOP dans la mesure où...

  • Page 11: Entraînements À Vitesse Variable/Convertisseurs De Fréquence

    Entraînements à vitesse variable/convertisseurs de fréquence Entraînements à vitesse variable/convertisseurs de fréquence Toutes les machines Husqvarna PG 680 & 820 sont équipées d'un (2) entraînement à vitesse variable/con- vertisseur de fréquence. L'unité est incorporée dans la machine pour les raisons suivantes: 1.
  • Page 12 Entraînements à vitesse variable/convertisseurs de fréquence Écran du moniteur Information fournie OUTPUT FREQUENCY La fréquence à laquelle le moteur tourne quand la machine fonctionne. REF. FREQUENCY La fréquence sur laquelle le cadran de la commande de la vitesse est réglé. MOTOR SPEED Vitesse du moteur quand la machine fonctionne.
  • Page 13 Les limites de courant (pré-déterminées par pannes. Husqvarna Constructions Products) sont les suivantes: 1. Grand moteur (informations disponibles sur le grand entraînement à vitesse variable/convertisseur de fréquence. – 25 ampères.

  • Page 14: Recherche De Pannes Et D'erreurs 100

    Recherche de pannes et d'erreurs Recherche de pannes et d'erreurs Quand un des entraînements à vitesse variable ou con- vertisseurs de fréquence de la machine est défecteux, il cesse de fonctionner et un message d'erreur clignote sur l'écran d'affi chage (voir l'illustration ci-desous). La liste suivante présente les pannes les plus courantes et les mesures correctives possibles.
  • Page 15 La machine doit être vérifi ée par un électricien ou par Husqvarna Construction Products. La courroie d'entraînement glisse. Retirez la plaque de protection du tendeur de courroie au fond de la machine et vérifi...

  • Page 16: Diamants 102

    Diamants Diamants Historique • Réduire la pression sur chaque segment diamanté. Les diamants sont composés de deux éléments abras- – Réduire le taux d'usure des segments diamantés. ifs: 1. La poudre de diamant (aussi appelée cristaux de • Réduire la charge sur la machine qui meule utilise diamant ou grains) Changer la taille de la poudre moins de courant.

  • Page 17: Sélection Des Diamants 103

    Sélection des diamants Disque de support Jeu complet de segments Demi-jeu de segments simples simples Position pour segment diamanté Jeu complet de segments dou- Demi-jeu de segments doubles bles Sélection des diamants La section suivante traite des facteurs les plus im- De manière générale, plus un segmenté...
  • Page 18 Sélection des diamants Demi-jeu et jeu complet de diamants Une modifi cation de la confi guration des diamants sur les disques permet à l'opérateur d'altérer considérablement les performances de la machine et donc du produit fi ni. DEMI-JEU DE DIAMANTS Quand les diamants sont agencés de cette manière, ils ont tendance à...
  • Page 19 Sélection des diamants Sélection du diamant optimal pour votre application Les suggestions suivantes couvrent les principes de base régissant la sélection des diamants pour différentes appli- cations. Application Alliage Taille des Demi- Simples/ métallique grains complet Doubles Sol aplani – Ciment dur DOUX 16 ou 30 Sol aplani –...
  • Page 20 Sélection des diamants Déterminer la dureté du ciment Tous les ciments semblent durs (particulièrement en cas de chute!) mais que voulons-nous vraiment dire quand nous parlons de ciment dur, moyen ou mou ? Tous les ciments sont mesurés par leur résistance à...
  • Page 21 Cette section concerne les mesures de maintenance générale devant être effectuées à intervalles réguliers. Trois principaux composants mécaniques doivent être contrôlés sur la machine Husqvarna PG 680 & 820: 1. Têtes de meulage. 2. Système d'entraînement planétaire. 3. Joint planétaire.
  • Page 22 Maintenance Têtes en acier à ressorts Trois ressorts blancs en silicone, des rondelles et le ressort en acier à ressorts situés entre la plaque et le Les diagrammes ci-dessous illustrent les éléments tampon de la tête amortissent les chocs et assurent la principaux de ce type de têtes de meulage.
  • Page 23 Maintenance IMPORTANT! Système d'entraînement des têtes de meulage La machine est livrée avec la technologie Dual Drive La lubrifi cation de ce système provoque une accumulation de poussière dans la bague de Technology™. Les disques de surfaçage sont en- traînés par un grand moteur via une courroie interne chaîne et réduit considérablement la durée de scellée à...
  • Page 24 Retirez le capot de la machine pour révéler la bague de chaîne et le joint planétaire. Si le joint planétaire est usé ou doit être remplacé, contactez votre distributeur Husqvarna Construction Products pour obtenir un kit de remplacement du joint planétaire.

  • Page 25: Calendrier De Maintenance

    Calendrier de maintenance Calendrier de maintenance Pièce Mesure Fréquence Vérifi ez que les verrous Serrez les verrous et repasser un peu de liquide de ver- Chaque jour des têtes sont serrés. rouillage si nécessaire (par ex. Loctite 680). Inspectez les têtes pour Examinez les têtes de la machine pendant que la Chaque jour détecter les «...

  • Page 26: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques PG 820 PG 680 Largeur de surfaçage 820mm (32") 680mm (27") Disque de surfaçage 3x270mm (10,5") 3x240 mm (9.5") Poids 440 kg (970 lbs) 385 kg (850 lbs) Pression de surfaçage totale 335 kg (737 lbs) 300 kg (660 lbs) Pression de surfaçage par disque 112 kg (246 lbs)

  • Page 27: Assurance De Conformité Ue

    Husqvarna Construction Products, SE-433 81 Göteborg, Suède, tél.: +46-31-949000, déclarons sous notre seule respondabilité que la Husqvarna PG680/PG820 à partir des numéros de série de l’année 2007 (l’année est indiquée clairement sur la plaque signalétique suivie d’un numéro de série) auquel se réfère ce document est conforme aux dispositions des DIRECTIVES DU CONSEIL: - du 22 juin 1998 ”directive machines”...
  • Page 28 ´®z+R~@¶0R¨ ´®z+R~@¶0R¨...
  • Page 30 www.husqvarnacp.com 1150943-20 ´®z+R~@¶0R¨ 2007-08-23 ´®z+R~@¶0R¨...

Ce manuel est également adapté pour:

Pg820

Table des Matières