Table des Matières
Publicité
Liens rapides
HTC T6/RT6/X6/RX6
Huskvarna, 11/12/2020
Manuel de l'opérateur, FR
Cher client,
Nous vous remercions d'avoir choisi un produit de qualité Husqvarna. Nous
espérons que vous l'apprécierez vraiment.
Veuillez noter que le manuel ci-joint contient des références HTC Floor Systems.
Le Groupe Husqvarna garantit la qualité de ce produit.
Si vous avez des questions, n'hésitez pas à contacter notre revendeur local ou
prestataire de services, ou à visiter le site www.husqvarnacp.com.
Husqvarna AB
SE-561 82 Huskvarna, Suède
1142575-31
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Husqvarna HTC T6
Sommaire des Matières pour Husqvarna HTC T6
- Page 1 Huskvarna, 11/12/2020 Manuel de l'opérateur, FR Cher client, Nous vous remercions d'avoir choisi un produit de qualité Husqvarna. Nous espérons que vous l'apprécierez vraiment. Veuillez noter que le manuel ci-joint contient des références HTC Floor Systems. Le Groupe Husqvarna garantit la qualité de ce produit.
-
Page 3: Déclaration De Conformité Ce
Déclaration de conformité CE Nous, Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SUÈDE, Tél. +46 36 146500, déclarons sous notre seule responsabilité que le produit représenté : Description Système de polissage et de surfaçage Marque HUSQVARNA Type/Modèle HTC RT6, HTC RX6 Identification Numéros de série de l'année 2020 et ultérieurs... - Page 4 Déclaration de conformité CE Nous, Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SUÈDE, Tél. +46 36 146500, déclarons sous notre seule responsabilité que le produit représenté : Description Système de polissage et de surfaçage Marque HUSQVARNA Type/Modèle HTC T6, HTC X6 Identification Numéros de série de l'année 2020 et ultérieurs...
- Page 5 Normes Le fabricant déclare par la présente, sous sa seule responsabilité, que le produit ci-dessus portant un numéro de série 2016 ou postérieur, est conforme aux dispositions applicables des normes et directives suivantes : Appareils électrodomestiques et analogues - EN 60335-1:2012 Sécurité...
- Page 6 Vibrations mécaniques - Mesurage et évaluation de l'exposition des individus aux vibrations ISO 5349-1:2001 transmises par la main - Partie 1 : exigences générales. Vibrations mécaniques - Mesurage et évaluation de l'exposition des individus aux vibrations ISO 5349-2:2001 transmises par la main - Partie 2 : guide pratique pour le mesurage sur le lieu de travail.
-
Page 7: Table Des Matières
HTC T6/RT6/X6/RX6 Table des matières Introduction....................Généralités ....................Responsabilités ..................Garantie..................... Sécurité ....................... Symboles utilisés..................Consignes de sécurité ................Informations concernant la machine............Déballage de l'équipement ................ Transport ....................3.2.1 Transport ....................3.2.2 Levage ....................3.2.3 Déplacement ..................3.2.4 Suspension du capot de ponçage ............ - Page 8 HTC T6/RT6/X6/RX6 Radioguidage .................... Traqueur GPS.................... 7.3.1 Mise en marche ..................7.3.2 Enregistrement ..................7.3.3 Utilisation ....................7.3.4 Carte GSM .................... 7.3.5 Commande à distance................Pack d'eau ....................7.4.1 Mist Cooler System ................7.4.2 Ponçage humide..................Entretien et réparations ................
-
Page 9: Introduction
HTC T6/RT6/X6/RX6 Introduction 1 Introduction 1.1 Généralités Les machines HTC sont utilisées pour le traitement des sols. L’outil choisi détermine le champ d’utilisation de la machine. Outre les le fonctionnement et les fonctions générales, ce manuel aborde les champs d’utilisation et l’entretien de votre machine HTC. Pour tout complément d'informations, contactez votre revendeur. -
Page 10: Sécurité
HTC T6/RT6/X6/RX6 Sécurité 2 Sécurité Ce chapitre comporte les règles de sécurité à adopter lors de l'utilisation des machines HTC. 2.1 Symboles utilisés Les symboles ci-dessous sont utilisés dans ce manuel afin d'indiquer lorsqu'une vigilance particulière est nécessaire lors de l'utilisation de la machine. - Page 11 HTC T6/RT6/X6/RX6 Sécurité AVERTISSEMENT ! Une formation est indispensable. Risques de dommages corporels et matériels. Les enfants doivent rester sous surveillance et ne doivent pas jouer avec la machine. La machine ne doit pas être utilisée par les enfants ou à...
- Page 12 HTC T6/RT6/X6/RX6 Sécurité • Un équipement de lutte contre l'incendie doit être clairement signalé et être à portée de main. • La maintenance ne doit pas être effectuée sur un équipement en marche. La machine n'a été testée que pour une utilisation jusqu'à 2000 mètres au-dessus du niveau de la mer.
-
Page 13: Informations Concernant La Machine
HTC T6/RT6/X6/RX6 Informations concernant la machine 3 Informations concernant la machine 3.1 Déballage de l'équipement Vérifiez soigneusement que l’emballage ou l'équipement ne présente pas de signes de dommages à la livraison. En cas de signes de dommages, contactez le revendeur pour l’en informer. - Page 14 HTC T6/RT6/X6/RX6 Informations concernant la machine basculer en arrière. Veillez à ce que personne ne se trouve au-dessous de la machine lors d'un déplacement sur une surface en pente. Points de fixation pour le levage et l'arrimage. D002998, 02.00...
-
Page 15: Suspension Du Capot De Ponçage
HTC T6/RT6/X6/RX6 Informations concernant la machine 3.2.4 Suspension du capot de ponçage Lors du transport ou d'une tâche avec HTC Grouting, le capot peut être suspendu afin de ne pas rayer le sol. Soulevez le capot et fixez-le à l'aide des sangles en caoutchouc afin de le bloquer en position suspendue. -
Page 16: Roue D'appui
HTC T6/RT6/X6/RX6 Informations concernant la machine 3.2.5 Roue d'appui Afin de faciliter les déplacements, une roue d'appui peut être fixée à la machine. Cette roue peut rester en place lors du ponçage. 3.3 Stockage La machine doit être rangée dans un endroit sec et chauffé lorsqu'elle n'est pas utilisée. Elle peut être endommagée par la condensation et les basses températures. -
Page 17: Plaque Signalétique
HTC T6/RT6/X6/RX6 Informations concernant la machine 3.4 Plaque signalétique La plaque signalétique comporte les informations décrites ci-dessous. Pour commander des pièces de rechange pour la machine, indiquez ses numéros de modèle et de série. D002998, 02.00... -
Page 18: Vibrations Aux Mains Et Aux Bras
Informations concernant la machine 3.5 Vibrations aux mains et aux bras ] de la ponceuse HTC T6/RT6/ Le niveau de vibrations pondéré aux mains et aux bras [m/s X6/RX6 a été établi au moyen d'un appareillage de mesure en conformité avec ISO 5349-1:2001. -
Page 19: Description De La Machine
HTC T6/RT6/X6/RX6 Description de la machine 4 Description de la machine 4.1 Description générale de la machine La ponceuse HTC a été développée pour le traitement de différents types de sols. Cette machine est utilisée pour poncer, dégrossir, décaper et polir des sols en béton, en pierre naturelle et en terrazzo ou autre matériaux mentionnés dans ce manuel ou encore des... - Page 20 HTC T6/RT6/X6/RX6 Description de la machine N° Description Trappe de rangement Réglage approximatif du bras de conduite Trappe de rangement Point de levage Point de fixation de la roue d'appui et arrimage des charges Buse du Mist Cooler System Bras de conduite Réglage fin du bras de conduite...
- Page 21 HTC T6/RT6/X6/RX6 Description de la machine N° Description Panneau de commande Verrouillage de la poignée Prise électrique (alimentation) Raccord pour extracteur de poussière Coffret électrique Raccord rapide eau D002998, 02.00...
-
Page 22: Compartiment De Rangement
HTC T6/RT6/X6/RX6 Description de la machine 4.2 Compartiment de rangement N° Description Compartiment de rangement Trappes d'entretien D002998, 02.00... - Page 23 HTC T6/RT6/X6/RX6 Description de la machine N° Description Accessoires Chargeur de batterie pour Pack de radiocommande commande à distance Ventilateurs de refroidissement Panneau de raccordement des accessoires Réservoir d’eau Pack d'eau Récepteur radio Pack de radiocommande Sectionneur de batterie Pack de radiocommande Détecteur de niveau d'eau...
-
Page 24: Coffret Électrique
HTC T6/RT6/X6/RX6 Description de la machine 4.3 Coffret électrique N° Désignation Description Disjoncteurs miniatures 2 x 5 A pour alimentation Carte mère Fusible 4A, panneau de commande Fusible 4 A, GPS Fusible 4 A, eau/Mist System Fusible 4 A, radio/ventilateurs de refroidissement,... -
Page 25: Description Des Leviers - Panneau De Commande (Ihm)
HTC T6/RT6/X6/RX6 Description de la machine 4.4 Description des leviers - Panneau de commande (IHM) D002998, 02.00... - Page 26 HTC T6/RT6/X6/RX6 Description de la machine N° Fonction Description Marche/arrêt Marche/arrêt de la machine. Écran d'information Voir Écran d'information page 27. Menu Droite/gauche - Navigation dans les menus et modification de l'affichage du parcours Haut/bas - Navigation dans les menus et marche/arrêt Boutons des menus de l'écran Nuit...
-
Page 27: Écran D'information
HTC T6/RT6/X6/RX6 Description de la machine 4.5 Écran d'information D002998, 02.00... - Page 28 HTC T6/RT6/X6/RX6 Description de la machine N° Symbole Désignation Explication S'allume lorsque la machine est en position de radiocommande. En position de radiocommande, seuls fonctionnent le Radio bouton d'arrêt d'urgence et le bouton de radiocommande sur le panneau de commande de la machine.
- Page 29 HTC T6/RT6/X6/RX6 Description de la machine N° Symbole Désignation Explication Surcharge/Protection contre Indicateur de surcharge, prévient à 90 %. les surcharges La machine s'arrête à 100 %. Tension Affiche la tension réseau. Affiche le temps d'utilisation en h, la Compteur distance en m et l'énergie en kWh.
-
Page 30: Panneau De Raccordement
HTC T6/RT6/X6/RX6 Description de la machine 4.6 Panneau de raccordement Symbole Branchement pour Panneau de commande Récepteur radio Bus CAN Équipement supplémentaire, 24 V Supplémentaire 2. Pour équipement futur Mist Cooler System Soupape d'alimentation en eau Ventilateurs de refroidissement Accessoires... -
Page 31: Utilisation
HTC T6/RT6/X6/RX6 Utilisation 5 Utilisation 5.1 Généralités Ce chapitre explique comment changer l’outil de ponçage et manœuvrer la ponceuse. Il n’aborde pas les aspects techniques du ponçage tels que le choix de l’outil. Pour bien choisir l'outil, vous trouverez toutes les informations nécessaires sur notre site Web: www.htc-floorsystems.com. - Page 32 HTC T6/RT6/X6/RX6 Utilisation N° Description Réglage de l'IHM Réglage de la poignée Réglage approximatif du bras de conduite Réglage fin du bras de conduite Ajustez la bonne hauteur de travail à l'aide des différents réglages. D002998, 02.00...
- Page 33 HTC T6/RT6/X6/RX6 Utilisation N° Description Position de la poignée 1 Position de la poignée 2 Position de la poignée 3 Position de la poignée 4 D002998, 02.00...
-
Page 34: Maniement Des Poids
HTC T6/RT6/X6/RX6 Utilisation 5.3 Maniement des poids N° Différentes position des poids Position 1 Position 2 Position 3 Position 4 La machine est équipée de deux poids qui permettent de déplacer facilement son centre de gravité. Chaque poids est doté d'une cheville de verrouillage afin de caler et de verrouiller le poids dans trois positions et en arrière. - Page 35 HTC T6/RT6/X6/RX6 Utilisation AVERTISSEMENT ! Risque de pincement Risque de dommages corporels. Assurez-vous que la cheville assure le blocage dans la position souhaitée lors du réglage des poids. Vérifiez l'absence de jeu latéral lorsque le poids est bloqué. Risque de libération du blocage.
-
Page 36: Supports De Câble Et De Flexible
HTC T6/RT6/X6/RX6 Utilisation 5.4 Supports de câble et de flexible Il existe deux supports de câble et de flexible sur la machine. Utilisez celui qui convient le mieux à votre situation de travail. Vérifiez que le capot n'est pas gêné par la traction du flexible. -
Page 37: Mise En Place De L'outil De Ponçage
HTC T6/RT6/X6/RX6 Utilisation Remontez la poignée en position 3 en vous référant à la partie Positions d’inclinaison de la poignée page 33. Rabattez les poids en arrière et placez un pied sur l'un des poids. Voir Positions d’inclinaison de la poignée page 33. - Page 38 HTC T6/RT6/X6/RX6 Utilisation Insérez le nouvel outil de ponçage par le haut, légèrement de travers, dans la rainure de guidage du support. Introduisez ensuite l'outil complètement dans la rainure de guidage. Pour caler l'outil de ponçage dans le support, frappez légèrement dessus avec un marteau.
-
Page 39: Ponçage
HTC T6/RT6/X6/RX6 Ponçage 6 Ponçage Raccordez l’extracteur de poussières à la machine. Vous trouverez tous les détails sur la gamme d'extracteurs de poussière sur le site HTC : www.htc-floorsystems.com. Réglez la poignée à la hauteur de travail, voir page 33. -
Page 40: Conduite Manuelle
HTC T6/RT6/X6/RX6 Ponçage 6.1.1 Conduite manuelle Vérifiez que l'arrêt d'urgence (1) est désactivé. Dans le cas contraire, tournez-le dans le sens horaire en suivant les flèches. Appuyez sur le bouton marche/arrêt (2). Démarrez l'extracteur de poussière pour le ponçage à sec. -
Page 41: Faciliter La Conduite
HTC T6/RT6/X6/RX6 Ponçage 6.2 Faciliter la conduite AVERTISSEMENT ! Risque de dommages corporels. Empêchez le câble d'entrer en contact avec les outils rotatifs. Pour éviter que le tuyau d’aspiration de l'extracteur de poussière et le câble électrique ne se retrouvent dans la zone de travail ou dans le sillage de la machine, disposez le tuyau et le câble comme sur la figure ci-dessous. -
Page 42: Accessoires
HTC T6/RT6/X6/RX6 Accessoires 7 Accessoires 7.1 Pack de radiocommande 7.1.1 Description des leviers - Télécommande D002998, 02.00... - Page 43 HTC T6/RT6/X6/RX6 Accessoires N° Fonction Description Future fonction. Droite/gauche - Navigation dans les menus et modification de l'affichage du parcours. Boutons des menus Haut/bas - Navigation dans les menus et modification de l'économiseur d'écran. Future fonction. Écran Voir Écran d'information page 27.
- Page 44 HTC T6/RT6/X6/RX6 Accessoires N° Fonction Description Levier de ponçage. Ponçage dans le sens horaire, arrêt du ponçage, ponçage dans le sens antihoraire. Pour le Direction de ponçage ponçage dans le sens antihoraire, le levier doit être relevé pour se retrouver en position.
-
Page 45: Récepteur Radio
HTC T6/RT6/X6/RX6 Accessoires 7.1.2 Récepteur radio N° Voyant Témoin Explication Éteint Le récepteur n'est pas sous tension. Le récepteur est sous tension mais pas de liaison POWER Allumé radio. Clignote Le récepteur est sous tension avec une liaison radio. Éteint Le récepteur fonctionne correctement. -
Page 46: Chargement
HTC T6/RT6/X6/RX6 Accessoires 7.1.3 Chargement Batterie de la machine Si le sectionneur de la batterie est allumé (tourné dans le sens horaire), la batterie de la machine est en chargement. Le sectionneur de la batterie doit être allumé lorsque le déplacement de la machine est télécommandé. -
Page 47: Verrouillage Des Roues
HTC T6/RT6/X6/RX6 Accessoires AVERTISSEMENT ! Risques de dommages corporels et matériels. Gardez toujours la machine sous surveillance. 7.1.5 Verrouillage des roues Les machines équipées d'une commande à distance sont pourvues d'un mécanisme de blocage sur chaque roue. Le verrouillage des roues est utilisé pour verrouiller ou déverrouiller chaque roue de la machine de son moteur d'entraînement. -
Page 48: Radioguidage
HTC T6/RT6/X6/RX6 Accessoires 7.2 Radioguidage Verrouillage/déverrouillage des roues Voir Verrouillage des roues page 47. Sectionneur de batterie Allumez le sectionneur de batterie, voir Chargement page Télécommande Veillez à ce que le sectionneur de l'arrêt d'urgence (5) soit désactivé et que le levier D-P-R soit sur la position P et le bouton de ponçage sur 0. -
Page 49: Traqueur Gps
HTC T6/RT6/X6/RX6 Accessoires Ponçage Déterminez la vitesse de ponçage à l'aide du bouton rotatif (10) : la valeur sélectionnée apparaît à l'écran. Déterminez la vitesse d'avance à l'aide du bouton rotatif (11) : la valeur sélectionnée apparaît à l'écran. Sélectionnez le sens de rotation (12) du ponçage. La machine commence à... -
Page 50: Enregistrement
HTC T6/RT6/X6/RX6 Accessoires 7 Le GPS trouve sa localisation en 2 minutes environ. Aucun voyant ne l'indique. 8 Appelez le numéro de portable du GPS (voir l'enveloppe jointe) à partir de n'importe quel portable. Après deux sonneries environ, la connexion est établie et au bout de quelques minutes vous recevez un SMS avec la date, l'heure (GMT), la position et un lien avec une carte sur laquelle le GPS est repéré... -
Page 51: Utilisation
HTC T6/RT6/X6/RX6 Accessoires • La sensibilité du détecteur de vibrations. • Le tracking (à quelle fréquence la localisation est contrôlée). • Dans quelle unité la vitesse est exprimée. • Indicateurs de localisation par SMS sur carte sur le portable ou longitude et latitude. -
Page 52: Commande À Distance
HTC T6/RT6/X6/RX6 Accessoires Lors de l'achat de la carte SIM, vérifiez qu'elle est correctement paramétrée en l'insérant dans un téléphone portable. • La désactivation du code PIN est généralement possible dans les réglages, dans le menu du téléphone. Contactez votre opérateur téléphonique si vous avez besoin d’aide. -
Page 53: Pack D'eau
HTC T6/RT6/X6/RX6 Accessoires 7.4 Pack d'eau 7.4.1 Mist Cooler System Certaines machines HTC peuvent être équipées du Mist Cooler System pour un refroidissement efficace des outils de ponçage. Le Mist Cooler System est également un équipement complémentaire qui peut être commandé par la suite. - Page 54 HTC T6/RT6/X6/RX6 Accessoires Le système utilise l'eau du réservoir. Lorsque son niveau est bas, le symbole de brouillard devient jaune. Ponçage Montez l’outil sur la machine. Réglez la poignée à la hauteur de travail. Remplissez le réservoir d’eau froide. Lancez Mist Cooler System en appuyant sur le bouton sur le panneau de commande.
-
Page 55: Ponçage Humide
HTC T6/RT6/X6/RX6 Accessoires 7.4.2 Ponçage humide REMARQUE ! Veillez à ce que l'alimentation en eau soit ouverte uniquement lors du ponçage. Utilisez toujours un aspirateur à liquide lors du ponçage humide. Le ponçage humide est utilisé pour les sols difficiles. Il est également mis en œuvre pour obtenir un meilleur rendement ou une température de ponçage moins élevée. - Page 56 HTC T6/RT6/X6/RX6 Accessoires Initiez le débit d'eau en appuyant sur le bouton sur le panneau de commande. Augmentez et réduisez le débit à l'aide des touches et -. L'eau est alimentée par des fentes dans le flexible, sous le capot.
-
Page 57: Entretien Et Réparations
HTC T6/RT6/X6/RX6 Entretien et réparations 8 Entretien et réparations 8.1 Généralités AVERTISSEMENT ! Pièces mobiles. Niveau sonore élevé. Risque de dommages corporels. Utilisez toujours les équipements de sécurité recommandés. AVERTISSEMENT ! Courant électrique. Risques de dommages corporels et matériels. Coupez l'alimentation avant toute intervention de nettoyage, de maintenance, de changement d'outils ou de réparation. -
Page 58: Avant Chaque Ponçage
HTC T6/RT6/X6/RX6 Entretien et réparations • Nettoyez toujours la machine après utilisation. Nettoyage haute pression uniquement sur la tête de ponçage et le flexible, avec une éponge sur le reste de la machine. • Passez l’aspirateur sur le coffret électrique, le ventilateur et les ailettes de refroidissement. -
Page 59: Pièces De Rechange
HTC T6/RT6/X6/RX6 Entretien et réparations 8.7 Pièces de rechange Afin d'assurer une livraison rapide de la pièce de rechange, précisez toujours le modèle, le numéro de série de la machine ainsi que la référence de la pièce lors de la commande. -
Page 60: Recherche Des Pannes
HTC T6/RT6/X6/RX6 Recherche des pannes 9 Recherche des pannes 9.1 Généralités Ce chapitre décrit toutes les pannes qui pourraient se produire et comment y remédier. Si les pannes persistent ou si d'autres pannes apparaissent, contactez le revendeur le plus proche. -
Page 61: Déclenchement Fréquent Des Fusibles Ou De L'interrupteur Différentiel
HTC T6/RT6/X6/RX6 Recherche des pannes 9.3 Déclenchement fréquent des fusibles ou de l'interrupteur différentiel Instructions pour Description du défaut Origine l'utilisateur L'interrupteur différentiel se Filtre CEM, câbles ou Fuite de courant déclenche. convertisseur excessive/défaut de terre Contrôlez la taille ou le retard des fusibles. -
Page 62: La Machine Manque De Puissance
HTC T6/RT6/X6/RX6 Recherche des pannes 9.4 La machine manque de puissance Instructions pour Description du défaut Origine l'utilisateur Réduisez la pression de ponçage. Si la vitesse de rotation de la machine est trop élevée, réduisez-la de manière à ce que la machine soit plus puissante. -
Page 63: Avertissements Et Notification Des Défauts
HTC T6/RT6/X6/RX6 Recherche des pannes 9.5 Avertissements et notification des défauts 9.5.1 Avertissements La notification des défauts et les avertissements s'affichent sur l'écran de la machine et/ou de la commande à distance. Un message d'avertissement apparaît en jaune sur l'écran, la machine peut continuer à... - Page 64 HTC T6/RT6/X6/RX6 Recherche des pannes Symbole Avertissement Description du défaut Mesure corrective Vérifiez la PSU. CONTROL VOLTAGE Tension du circuit de Vérifiez la tension de la commande faible. batterie. GENERIC INVERTER Le convertisseur indique Allez sur la page WARNING (error code) un défaut.
-
Page 65: Notification Des Défauts
HTC T6/RT6/X6/RX6 Recherche des pannes Symbole Avertissement Description du défaut Mesure corrective Contrôlez la tension en fonctionnement. Tension basse arrivant à Vérifiez la section des VOLTAGE LOW la machine. câbles. Contrôlez l'alimentation électrique. 9.5.2 Notification des défauts Symbole Notification de défaut Description du défaut... - Page 66 HTC T6/RT6/X6/RX6 Recherche des pannes Symbole Notification de défaut Description du défaut Mesure corrective Vérifiez la tension du circuit de commande. Vérifiez la tension de la LEFT DRIVE MOTOR batterie. Vérifiez le VOLTAGE LOW / RIGHT Tension basse moteur câble au moteur DRIVE MOTOR d'entraînement gauche.
-
Page 67: Fiche Technique
HTC T6/RT6/X6/RX6 10 Fiche technique HTC T6 HTC T6 HTC T6 HTC T6 Puissance 6 kW / 8 ch 7,5 kW / 10 ch Ampérage 50 A 30 A 15 A Fréquence 50-60 Hz 1 x 200-240 V 3 x 200-240 V... - Page 68 HTC T6/RT6/X6/RX6 HTC T6 HTC T6 HTC T6 HTC T6 Température de stockage (court -20 – +60 °C terme, par ex. - 4 – +140 °F transport) Température de -10° – +40 °C travail +14 – +104 °F Humidité de l'air...
- Page 69 HTC T6/RT6/X6/RX6 HTC RT6 HTC RT6 HTC RT6 HTC RT6 Puissance 6 KW / 8 ch 7,5 kW / 10 ch Ampérage 50 A 30 A 15 A Fréquence 50–60 Hz 1 x 200-240 V 3 x 200-240 V 3 x 380-415 V...
- Page 70 HTC T6/RT6/X6/RX6 HTC RT6 HTC RT6 HTC RT6 HTC RT6 Température de -10° – +40 °C travail +14 – +104 °F Humidité de l'air Max 95 % mais sans condensation Pression sonore, 82 – 88 dBA selon ISO 11201 Niveau de puissance 94 –...
- Page 71 HTC T6/RT6/X6/RX6 HTC X6 HTC X6 HTC X6 HTC X6 Puissance 6 kW / 8 ch 7,5 kW / 10 ch Ampérage 50 A 30 A 15 A Fréquence 50-60 Hz 1 x 200-240 V 3 x 200-240 V 3 x 380-415 V...
- Page 72 HTC T6/RT6/X6/RX6 HTC X6 HTC X6 HTC X6 HTC X6 Température de -10° – +40 °C travail +14 – +104 °F Humidité de l'air Max 95 % mais sans condensation Pression sonore, 82 – 88 dBA selon ISO 11201 Niveau de puissance 94 –...
- Page 73 HTC T6/RT6/X6/RX6 HTC RX6 HTC RX6 HTC RX6 HTC RX6 Puissance 6 kW / 8 ch 7,5 kW / 10 ch Ampérage 50 A 30 A 15 A Fréquence 50-60 Hz 1 x 200-240 V 3 x 200-240 V 3 x 380-415 V...
- Page 74 HTC T6/RT6/X6/RX6 HTC RX6 HTC RX6 HTC RX6 HTC RX6 Température de -10° – +40 °C travail +14 – +104 °F Humidité de l'air Max 95 % mais sans condensation Pression sonore, 82 – 88 dBA selon ISO 11201 Niveau de puissance 94 –...
- Page 75 HTC T6/RT6/X6/RX6 Mesures W (l) 1346 mm 657 mm 2018 mm En position de ponçage 53 pouces 26 pouces 79.5 pouces D002998, 02.00...
- Page 76 HTC T6/RT6/X6/RX6 Mesures W (l) 1054 mm 657 mm 1385 mm 1958 mm En position de transport 41.5 pouces 26 pouces 54.5 pouces 77 pouces D002998, 02.00...
-
Page 77: Environnement
HTC T6/RT6/X6/RX6 Environnement 11 Environnement Les produits HTC sont composés, pour l'essentiel, de métaux et de matières plastiques recyclables. Les principaux matériaux utilisés sont listés ci-dessous. 11.1 Châssis Composant Matériau Gestion des déchets Châssis Métal Recyclage des métaux Poignée Acier plastifié Recyclage des métaux... -
Page 78: Équipement Électrique
HTC T6/RT6/X6/RX6 Environnement 11.3 Équipement électrique Composant Matériau Gestion des déchets Coffret électrique Acier Recyclage des métaux Conducteurs en cuivre avec Câbles Recyclage des métaux gaines en PVC / nylon Composants électriques Déchets électroniques Les différents métaux doivent si possible être séparés. - Page 79 HTC T6/RT6/X6/RX6 Environnement D002998, 02.00...