Husqvarna PG 680 RC Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Husqvarna PG 680 RC. Nous avons 2 Husqvarna PG 680 RC manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'utilisation

Husqvarna PG 680 RC Manuel D'utilisation (200 pages)

Marque: Husqvarna | Catégorie: Équipement de construction | Taille: 39.4 MB

Table des Matières

Dutch

3
- Verklaring Van de Symbolen
  
  2
  - Symbolen Op de Machine
    2
  - Toelichting Op de Waarschuwingsniveaus
    2
    
    Table des Matières
    3
- Inhoud
  
  4
- Presentatie
  
  4
  - Beste Klant
    4
  - Ontwerp en Eigenschappen
    4
- Wat Is Wat
  
  6
  - Wat Is Wat Op de Slijpmachine
    6
- Bedieningssysteem
  
  7
  - Wat Is Wat Op de Afstandsbediening
    7
- Veiligheidsuitrusting Voor de Machine
  
  8
  - Algemeen
    8
  - Hoofdschakelaar
    8
  - Start/Stop-Bediening Via Het Bedieningspaneel
    8
  - Noodstop
    9
  - Start/Stop-Bediening Op de Afstandsbediening
    10
  - Machinestopknop Op de Afstandsbediening
    10
  - Borgpen, Wiel-Wielmotoren
    11
  - Algemeen
    12
  - Hoogte Handgreep
    12
    
    Handmatige Bediening
    12
- Montage en Afstellingen
  
  12
  - Sluit de Machine Aan
    12
    
    Sluit Een Krachtbron Aan
    13
  - USB-Oplaadfunctie
    13
- De Accu Gebruiken
  
  14
  - Algemeen
    14
  - Accu in de Machine
    14
  - Accu in de Afstandsbediening
    14
- Bediening
  
  15
  - Veiligheidsuitrusting
    15
  - Algemene Veiligheidsinstructies
    15
    
    Veiligheid Op de Werkplek
    16
    
    Elektrische Veiligheid
    16
  - Afstandsbediening
    19
  - Software-Instellingen, Afstandsbediening
    19
    
    Menusysteem Afstandsbediening
    19
  - Menuoverzicht
    20
  - Toelichting Menusysteem
    21
  - Kalibratie Van de Bedieningselementen Voor Het Manoeuvreren
    22
  - De Afstandsbediening Koppelen Met de Machine
    23
  - Uitleg Van Schermsymbolen Voor de Bediening
    24
  - Menu Functies
    25
  - Waarschuwingsdisplay
    25
  - Manoeuvreren
    26
  - Aanwijzingen Voor Het Slijpen
    27
  - Bepalen Van de Hardheid Van Het Beton
    28
  - Keuze Van Schijfhouder
    28
  - Volledige en Halve Set Diamanten
    28
  - Keuze Van Diamanten
    29
  - Polijsten
    29
  - De Diamanten Vervangen/Aanbrengen
    30
  - Snelheid en Richting
    31
  - Variabele-Snelheidsaandrijvingen/Frequentieomvormers
    32
  - USB-Aansluiting
    33
  - Transport en Opbergen
    33
  - Steunwiel
    33
  - Stallen
    34
  - Langdurige Opslag Van de Accu
    34
- Starten en Stoppen
  
  35
  - Voor de Start
    35
  - Starten (Handmatige Besturing)
    35
  - Stoppen (Handmatige Besturing)
    35
  - Starten (Afstandsbesturing)
    36
  - Stoppen (Afstandsbesturing)
    36
- Onderhoud en Service
  
  37
  - Algemeen
    37
  - Onderhoudsschema
    37
  - Schoonmaken
    37
  - Functionele Inspectie
    38
    
    Algemene Inspectie
    38
- Opsporen Van Storingen
  
  41
- Technische Gegevens
  
  49
  - EG-Verklaring Van Overeenstemming
    50
    
    Symboles Sur la Machine
    51
    
    Explication des Symboles
    51
    
    Explication des Niveaux D'avertissement
    51
Français

52
- Sommaire
  
  53
- Présentation
  
  53
  - Cher Client
    53
  - Conception et Propriétés
    53
- Quels Sont les Composants
  
  55
  - Composants de la Meule
    55
- Système de Contrôle
  
  56
  - À Quoi Correspond Quoi Sur la Commande à Distance
    56
- Équipement de Sécurité de la Machine
  
  57
- Montage et Réglages
  
  61
  - Brancher la Machine
    61
    
    Branchez une Source Électrique
    62
  - Fonction de Charge USB
    62
- Manipulation de la Batterie
  
  63
  - Généralités
    63
  - Batterie Dans la Machine
    63
  - Batterie Dans la Télécommande
    63
- Commande
  
  64
  - Équipement de Protection
    64
  - Instructions Générales de Sécurité
    64
    
    Sécurité Dans L'espace de Travail
    65
    
    Sécurité Électrique
    65
    
    Sécurité du Travail
    66
    
    Consignes de Sécurité Relatives à L'utilisation de la Batterie
    67
  - Commande à Distance
    68
  - Paramètres du Logiciel, Télécommande
    68
    
    Système de Menu de la Télécommande
    68
  - Vue D'ensemble des Menus
    69
  - Présentation du Système de Menus
    70
  - Calibrage des Commandes de Manœuvre
    71
  - Appairez la Télécommande Avec la Machine
    72
  - Interprétation des Symboles Afﬁchés pendant L'utilisation
    73
  - Menu des Fonctions
    74
    
    Explication des Paramètres
    74
  - Avertissement
    74
  - Manœuvre
    75
  - Guide de Meulage
    76
  - Déterminer la Dureté du Ciment
    77
  - Choix du Support D'outil
    77
  - Demi-Jeu et Jeu Complet de Diamants
    77
  - Sélection des Diamants
    78
  - Polissage
    78
  - Remplacement/Montage des Diamants
    79
  - Vitesse et Direction
    80
    
    Sens de Rotation
    80
  - Entraînements à Vitesse Variable / Convertisseurs de Fréquence
    81
  - Prise USB
    82
  - Transport et Rangement
    82
  - Roue de Support
    82
    
    Transport
    83
  - Remisage
    83
  - Stockage à Long Terme de la Batterie
    83
- Démarrage et Arrêt
  
  84
  - Avant le Démarrage
    84
  - Démarrage (en Mode Manuel)
    84
  - Arrêt (Mode Manuel)
    84
  - Démarrage (Mode à Distance)
    85
  - Stop (Mode à Distance)
    85
- Entretien et Réparation
  
  86
  - Généralités
    86
  - Schéma D'entretien
    86
  - Nettoyage
    86
  - Contrôle Fonctionnel
    87
    
    Inspection Générale
    87
    
    Disques à Meuler
    87
    
    Système D'entraînement Planétaire
    87
    
    Système D'entraînement pour Disques à Meuler
    88
    
    Amarrage du Châssis Avec Tête de Meulage
    88
- Recherche de Pannes
  
  90
- Caractéristiques Techniques
  
  98
  - Déclaration CE de Conformité
    99
    
    Symbole am Gerät
    100
    
    Symbolerklärung
    100
    
    Erläuterung der Warnstufen
    100
Deutsch

101
- Vorstellung
  
  102
  - Sehr Geehrter Kunde
    102
  - Konstruktion und Funktionen
    102
- Inhalt
  
  102
- Was ist was
  
  104
  - Was ist was am Schleifer
    104
- Steuersystem
  
  105
  - Die Bedienungselemente der Fernsteuerung
    105
- Sicherheitsausrüstung des Gerätes
  
  106
  - Allgemeines
    106
  - Hauptschalter
    106
  - Start-/Stoppregler auf der Bedientafel
    106
  - Nothalt
    107
  - Start-/Stoppregler auf der Fernbedienung
    108
  - Maschinenstoppschalter auf der Fernbedienung
    108
  - Sperrstift, Rad-Radmotoren
    109
- Montage und Einstellungen
  
  110
  - Allgemeines
    110
  - Griffhöhe
    110
  - Die Maschine Anschließen
    110
    
    Aggregat Anschließen
    111
  - USB-Ladefunktion
    111
- Handhabung der Batterie
  
  112
  - Allgemeines
    112
  - Akku in der Maschine
    112
  - Akku in der Fernbedienung
    112
- Betrieb
  
  113
  - Schutzausrüstung
    113
  - Allgemeine Sicherheitsvorschriften
    113
    
    Sicherheit IM Arbeitsbereich
    114
    
    Elektrische Sicherheit
    114
  - Fernsteuerung
    117
  - Software-Einstellungen, Fernbedienung
    117
    
    Menüsystem der Fernbedienung
    117
  - Menüübersicht
    118
  - Erklärung des Menüsystems
    119
  - Kalibrierung der Bedienelemente zum Lenken
    120
  - Zuordnung der Fernbedienung zur Maschine
    121
  - Erläuterung der Displaysymbole während des Betriebs
    122
  - Menü Funktionen
    123
  - Warnanzeige
    123
  - Manövrieren
    124
  - Anleitung zum Schleifen
    125
  - Bestimmung des Härtegrads von Beton
    126
  - Auswahl des Werkzeughalters
    126
  - Komplette und Halbe Diamantensätze
    126
  - Auswahl der Diamanten
    127
  - Polieren
    127
  - Wechseln/Einsetzen der Diamanten
    128
  - Drehzahl und Drehrichtung
    129
  - Drehzahlgeregelte Antriebe
    130
  - USB-Anschluss
    131
  - Transport und Aufbewahrung
    131
  - Stützrad
    131
  - Verwahrung
    132
  - Langfristige Lagerung des Akkus
    132
- Starten und Stoppen
  
  133
  - Vor dem Start
    133
  - Start (Manuelle Steuerung)
    133
  - Stopp (Manuelle Steuerung)
    133
  - Start (Fernsteuerung)
    134
  - Stopp (Fernsteuerung)
    134
- Wartung und Service
  
  135
  - Allgemeines
    135
  - Wartungsschema
    135
  - Reinigung
    135
  - Funktionsinspektion
    136
- Fehlersuche
  
  139
- Technische Daten
  
  148
  - EG-Konformitätserklärung
    149
Italiano

151
- I Simboli Sulla Macchina
  150
- Simbologia
  150
- Spiegazione Dei Livelli DI Avvertenza
  150
- Indice
  
  152
- Presentazione
  
  152
  - Alla Gentile Clientela
    152
  - Design E Funzioni
    152
- Che Cosa C'è
  
  154
  - Componenti Dell'afﬁlatrice
    154
- Sistema DI Controllo
  
  155
  - Componenti del Sistema DI Controllo
    155
- Dispositivi DI Sicurezza Della
  
  156
  - Generalità
    156
  - Interruttore Principale
    156
  - Comando DI Avvio/Arresto Sul Pannello DI Comando
    156
  - Arresto DI Emergenza
    157
  - Comando DI Avvio/Arresto Sul Telecomando
    158
  - Arresto Della Macchina Sul Telecomando
    158
  - Spina DI Bloccaggio Ruota-Motori Ruota
    159
- Macchina
  
  156
- Montaggio E Regolazioni
  
  160
  - Generalità
    160
  - Altezza Impugnatura
    160
  - Collegare la Macchina
    160
    
    Collegare la Fonte DI Alimentazione
    161
  - Funzione DI Ricarica USB
    161
- Manipolazione Della Batteria
  
  162
  - Generalità
    162
  - Batteria in Macchina
    162
  - Batteria del Telecomando
    162
- Funzionamento
  
  163
  - Abbigliamento Protettivo
    163
  - Norme Generali DI Sicurezza
    163
    
    Sicurezza Dell'area DI Lavoro
    164
    
    Sicurezza Elettrica
    164
    
    Sicurezza Sul Lavoro
    165
    
    Sicurezza Della Batteria
    166
  - Telecomando
    167
  - Impostazioni Software, Telecomando
    167
    
    Sistema DI Menu Telecomando
    167
  - Panoramica del Menu
    168
  - Descrizione del Sistema DI Menu
    169
  - Taratura Dei Comandi DI Manovra
    170
  - Accoppiare Il Telecomando con la Macchina
    171
  - Spiegazione Dei Simboli Display Durante Il Funzionamento
    172
  - Menu Delle Funzioni
    173
    
    Descrizione Delle Impostazioni
    173
  - Indicazione DI Avvertenze
    173
  - Manovre
    174
  - Guida All'afﬁlatura
    175
  - Determinazione Della Durezza del Cemento
    176
  - Scelta del Supporto Dell'utensile
    176
  - Set Completi E Parziali DI Diamanti
    176
  - Scelta Dei Diamanti
    177
  - Lucidatura
    177
  - Sostituzione/Montaggio Dei Componenti Diamantati
    178
  - Velocità E Senso DI Rotazione
    179
  - Trasmissioni a Velocità Variabile/Convertitori DI Frequenza
    180
  - Connessione USB
    181
  - Trasporto E Rimessaggio
    181
  - Ingranaggio DI Supporto
    181
  - Rimessaggio
    182
  - Immagazzinamento Per Lungo Periodo Della Batteria
    182
- Avviamento E Arresto
  
  183
  - Prima Dell'avviamento
    183
  - Avvio (Manovra Manuale)
    183
  - Arresto (Manovra Manuale)
    183
  - Avviamento (Manovra a Distanza)
    184
  - Arresto (Manovra a Distanza)
    184
- Manutenzione E Assistenza
  
  185
  - Generalità
    185
  - Schema DI Manutenzione
    185
  - Pulizia
    185
  - Ispezione DI Funzionamento
    186
    
    Ispezione Generale
    186
- Ricerca Dei Guasti
  
  189
- Caratteristiche Tecniche
  
  197
  - Dichiarazione DI Conformità CE
    198

Husqvarna PG 680 RC Manuel D'utilisation (152 pages)

Marque: Husqvarna | Catégorie: Meuleuses d'angles | Taille: 25.06 MB

Table des Matières

English

3
- Key to Symbols
  
  2
- Contents
  
  4
  - Dear Customer
    4
    
    Owner Responsibility
    4
- Presentation
  
  4
  - Design and Features
    4
- What Is What
  
  6
  - What Is What on the Grinder
    6
- Control System
  
  7
  - What Is What on the Remote Control
    7
- Machine´s Safety Equipment
  
  8
  - General
    8
  - Main Switch
    8
  - Start/Stop Control on Control Panel
    8
  - Emergency Stop
    9
  - Start/Stop Control on the Remote
    10
  - Machine Stop on Remote Control
    10
  - Locking Pin, Wheel-Wheel Motors
    11
- Assembling and Adjustments
  
  12
  - General
    12
  - Handle Height
    12
  - Connect the Machine
    12
    
    Connect a Power Source
    13
- Battery Handling
  
  14
  - General
    14
  - Battery in Machine
    14
  - Battery in Remote Control
    14
- Operating
  
  15
  - Protective Equipment
    15
  - General Safety Precautions
    15
    
    Work Area Safety
    16
    
    Electrical Safety
    16
    
    Work Safety
    17
    
    Battery Safety
    17
  - Remote Control
    18
  - Software Settings, Remote Control
    18
    
    Remote Control Menu System
    18
  - Menu Overview
    19
  - Menu System Explanation
    20
  - Calibration of Controls for Maneuvering
    21
  - Pair the Remote Control with the Machine
    22
  - Explanation of Display Symbols While Operating
    23
  - Functions Menu
    24
  - Warning Indication
    24
  - Maneuvering
    25
  - Grinding Guide
    26
  - Determining the Hardness of Concrete
    27
  - Choice of Holder for Tool
    27
  - Full and Half Sets of Diamonds
    27
  - Diamond Selection
    28
  - Polishing
    28
  - Changing/Fitting the Diamonds
    29
  - Speed and Direction of Rotation
    30
  - Variable Speed Drives/Frequency Converters
    31
  - Transport and Storage
    32
  - Support Wheel
    32
  - Storage
    33
  - Long-Term Storage of Battery
    33
- Starting and Stopping
  
  34
  - Before Starting
    34
  - Start (Manual Maneuvering)
    34
  - Stop (Manual Maneuvering)
    34
  - Start (Remote Maneuvering)
    34
  - Stop (Remote Maneuvering)
    35
- Maintenance and Service
  
  36
  - General
    36
  - Maintenance Schedule
    36
  - Cleaning
    36
  - Functional Inspection
    37
    
    General Inspection
    37
- Troubleshooting
  
  40
  - Error Messages
    40
  - Warning Messages
    42
  - Incidents During Grinding
    42
  - Faults and Trouble Shooting
    43
  - Troubleshooting Table Frequency Converter
    45
- Technical Data
  
  48
Français

52
- Sommaire
  
  53
- Présentation
  
  53
  - Cher Client
    53
  - Conception et Propriétés
    53
- Quels Sont les Composants
  
  55
  - Composants de la Meule
    55
- Système de Contrôle
  
  56
  - À Quoi Correspond Quoi Sur la Commande à Distance
    56
- Équipement de Sécurité de la Machine
  
  57
- Montage et Réglages
  
  61
  - Brancher la Machine
    61
    
    Branchez une Source Électrique
    62
- Manipulation de la Batterie
  
  63
  - Généralités
    63
  - Batterie Dans la Machine
    63
  - Batterie Dans la Télécommande
    63
- Commande
  
  64
- Démarrage et Arrêt
  
  84
  - Avant le Démarrage
    84
  - Démarrage (en Mode Manuel)
    84
  - Arrêt (Mode Manuel)
    84
  - Démarrage (Mode à Distance)
    84
  - Stop (Mode à Distance)
    85
- Entretien et Réparation
  
  86
  - Généralités
    86
  - Schéma D'entretien
    86
  - Nettoyage
    86
  - Contrôle Fonctionnel
    87
    
    Inspection Générale
    87
    
    Disques à Meuler
    87
    
    Système D'entraînement Planétaire
    87
    
    Système D'entraînement pour Disques à Meuler
    88
    
    Amarrage du Châssis Avec Tête de Meulage
    88
- Recherche de Pannes
  
  90
- Caractéristiques Techniques
  
  98
Español

102
- Indice
  
  103
- Presentación
  
  103
  - Apreciado Cliente
    103
  - Diseño y Funciones
    103
- Que es que
  
  105
  - Elementos de la Amoladora
    105
- Sistema de Control
  
  106
  - Elementos del Control Remoto
    106
- Equipo de Seguridad de la Máquina
  
  107
  - Generalidades
    107
  - Interruptor Principal
    107
  - Mando de Arranque y Parada del Panel de Control
    107
  - Parada de Emergencia
    108
  - Mando de Arranque y Parada del Control Remoto
    109
  - Parada de la Máquina en el Control Remoto
    109
  - Pasador de Bloqueo, Motores de las Ruedas
    110
  - Generalidades
    111
  - Regule la Altura
    111
    
    Funcionamiento Manual
    111
- Montaje y Ajustes
  
  111
  - Conecte la Máquina
    111
    
    Conexión de la Aspiradora
    111
    
    Conexión de una Fuente de Alimentación
    112
- Manejo de la Batería
  
  113
  - Generalidades
    113
  - Batería de la Máquina
    113
  - Batería del Control Remoto
    113
- Funcionamiento
  
  114
  - Equipo de Protección
    114
  - Instrucciones Generales de Seguridad
    114
    
    Seguridad en el Área de Trabajo
    115
    
    Seguridad Eléctrica
    115
    
    Seguridad en el Trabajo
    116
    
    Seguridad de la Batería
    117
  - Mando a Distancia
    118
  - Conﬁguración del Software del Control Remoto
    118
  - Vista General del Menú
    119
  - Explicación del Sistema de Menús
    120
    
    Pantalla de Inicio
    120
  - Calibración de Los Controles de Maniobra
    121
    
    Panel de Control
    122
  - Empareje el Control Remoto con la Máquina
    122
  - Explicación de Símbolos en Pantalla Durante el Funcionamiento
    123
  - Menú de Funciones
    124
  - Indicación de Advertencia
    124
  - Realización de Maniobras
    125
  - Guía para el Amolado
    126
  - Determinación de la Dureza del Hormigón
    127
  - Elección de Portaherramientas
    127
  - Juegos Completos y Medios de Diamantes
    127
  - Selección de Diamantes
    129
  - Pulido
    129
  - Cambio/Colocación de Los Diamantes
    130
  - Velocidad y Dirección
    131
    
    Dirección de Giro
    131
  - Discos de Velocidad Variable/Convertidores de Frecuencia
    132
  - Transporte y Almacenamiento
    133
  - Rueda de Soporte
    133
    
    Transporte de la Máquina en un Medio de Transporte
    134
  - Almacenaje
    134
  - Almacenamiento a Largo Plazo de la Batería
    134
- Arranque y Parada
  
  135
  - Antes del Arranque
    135
  - Arranque (Maniobra Manual)
    135
  - Parada (Maniobra Manual)
    135
  - Arranque (Maniobra con Control Remoto)
    135
  - Parada (Maniobra con Control Remoto)
    136
- Mantenimiento y Reparación
  
  137
  - Generalidades
    137
  - Programa de Mantenimiento
    137
  - Limpieza
    137
  - Inspección Funcional
    138
    
    Inspección General
    138
- Localización y Corrección de Averías
  
  141
- Datos Tecnicos
  
  150
  - Datos Técnicos
    150

Produits Connexes

Husqvarna Catégories

Tondeuses à gazon Tondeuses Tronçonneuses Équipement pour pelouses et jardins Scies

Plus Manuels Husqvarna

Husqvarna PG 680 RC Manuels

Husqvarna PG 680 RC Manuel D'utilisation (200 pages)

Table des Matières

Dutch

Verklaring Van de Symbolen

Inhoud

Presentatie

Wat Is Wat

Bedieningssysteem

Veiligheidsuitrusting Voor de Machine

Montage en Afstellingen

De Accu Gebruiken

Bediening

Starten en Stoppen

Onderhoud en Service

Opsporen Van Storingen

Technische Gegevens

Français

Sommaire

Présentation

Quels Sont les Composants

Système de Contrôle

Équipement de Sécurité de la Machine

Montage et Réglages

Manipulation de la Batterie

Commande

Démarrage et Arrêt

Entretien et Réparation

Recherche de Pannes

Caractéristiques Techniques

Deutsch

Vorstellung

Inhalt

Was ist was

Steuersystem

Sicherheitsausrüstung des Gerätes

Montage und Einstellungen

Handhabung der Batterie

Betrieb

Starten und Stoppen

Wartung und Service

Fehlersuche

Technische Daten

Italiano

Indice

Presentazione

Che Cosa C'è

Sistema DI Controllo

Dispositivi DI Sicurezza Della

Macchina

Montaggio E Regolazioni

Manipolazione Della Batteria

Funzionamento

Avviamento E Arresto

Manutenzione E Assistenza

Ricerca Dei Guasti

Caratteristiche Tecniche

Husqvarna PG 680 RC Manuel D'utilisation (152 pages)

Table des Matières

English

Key to Symbols

Contents

Presentation

What Is What

Control System

Machine´s Safety Equipment

Assembling and Adjustments

Battery Handling

Operating

Starting and Stopping

Maintenance and Service

Troubleshooting

Technical Data

Français

Sommaire

Présentation

Quels Sont les Composants

Système de Contrôle

Équipement de Sécurité de la Machine

Montage et Réglages