Irrimec Elite 515 Mode D'emploi Et D'entretien page 44

IT
• Durante il funzionamento della macchina assicu-
rarsi che nessun estraneo si avvicini incautamente
alla stessa o ai comandi.
• É vietato l'accesso agli estranei in prossimità della
macchina operativa (anche se in sosta).
• Nel caso di presenza di terzi (estranei o colleghi)
nelle vicinanze della macchina, l'operatore deve
sorvegliare sulla loro incolumità ed avvertirli dei
pericoli.
• Nelle pause di lavoro non lasciare la macchina
accesa (anche se inoperativa) ed incustodita. L'i-
nosservanza di questa norma può essere causa di
incidenti gravi.
• Prima di intervenire sulla macchina, assicurarsi
che la macchina sia ferma e sia stata tolta la chia-
ve di accensione dal trattore.
• La macchina non può essere usata per lavori di-
versi da quelli previsti e per i quali è stata costruita.
• Non utilizzare parti della macchina separate dal
complesso o dalla configurazione prevista dal co-
struttore.
• Quando la macchina emette una rumorosità supe-
riore a 85 decibel per 8 ore è necessario usare
cuffie protettive o tappi per le orecchie, secondo le
prescrizioni locali vigenti.
• Consentire l'uso della macchina solo a personale
autorizzato, nonchè adeguatamente formato, con
età superiore ai 18 anni, e dotato di patente di guida.
• Non utilizzare la macchina in funzione marciando
in retromarcia.
• Accertarsi della stabilità della macchina e della
pendenza del terreno in cui si dovrà operare.
• Non usare la macchina in avaria anche solamente
sospetta; avvertite altresì il Vostro rivenditore più
vicino o direttamente il servizio tecnico clienti della
IRRIMEC delle irregolarità riscontrate e richiedete
l'intervento.
• Non utilizzare assolutamente la macchina in stato
psico-fisico alterato sotto l'effetto di alcool o sot-
to l'effetto di medicinali come sonniferi, calmanti,
eccitanti, droghe o qualsiasi altra sostanza lecita
o illecita che possa in qualsiasi modo rallentare o
alterare le percezioni sensoriali dell'individuo, i ri-
flessi o la vista.
44
Manuale d'uso e manutenzione IRRIGATORI SEMOVENTI
Operating and service manual HOSE REEL IRRIGATORS
Mode d'emploi et d'entretien ENROULEURS
Manual de uso y mantenimiento ENROLLADORES
EN
• During machine operation make sure that no un-
authorized persons incautiously approach it or the
controls.
• Unauthorized persons must not be allowed to ap-
proach the machine (even when it is stopped).
• In case of the presence of third parties (unauthor-
ized persons or colleagues) near the machine, the
operator must control their safety and warn them
of the dangers.
• During work stops do not leave the machine on
(even if idle) and unattended. Failure to comply
with this rule can cause serious accidents.
• Before operating on the machine, make sure it is stop-
ped and the ignition key is removed from the tractor.
• The machine has not to be used for purposes diffe-
rent from the ones for which it has been built.
• Do not use parts of the machine separated from
the unit or from the configuration provided by the
Manufacturer.
• When the machine produces a noise higher than
85 decibels for 8 hours, ear protectors or plugs
must be used, in accordance with current local
provisions.
• Allow only authorized suitably trained persons
aged above 18, holding a licence to use the ma-
chine.
• Do not reverse the machine while operating it.
• Ensure the stability of the tractor and the slope of
the ground on which work is to be done.
• Do not use the machine if a fault is suspected; con-
tact your dealer or contact the IRRIMEC Customer
Service directly to inform them of the problem and
request assistance.
• Do not use the machine if you are in an altered
metal-physical state under the effect of alcohol or
medicines such as sleeping tablets, tranquilizers,
stimulants, drugs or other acceptable or illegal
substances which can, in some way, slow down or
alter the sensorial perceptions, reflexes or vision.