Irrimec Elite 735 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Irrimec Elite 735. Nous avons 1 Irrimec Elite 735 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi Et D'entretien

Irrimec Elite 735 Mode D'emploi Et D'entretien (196 pages)

Marque: Irrimec | Catégorie: Systèmes d'irrigation | Taille: 8.46 MB

Table des Matières

Table des Matières
4
Index
5
Introduzione
6
Ricevimento Macchina
6
Attenzione
6
Introduction
6
Machine Receiving
6
Attention
6
Introduction
7
Réception de la Machine
7
Attention
7
Introduccion
7
Recepción Máquina
7
Atención
7
Equipaggiamento
8
Equipment
8
Équipement
8
Equipo
8
Targa DI Identificazione Macchina
10
Machine Rating Plate
10
Plaque D'identification de la Machine
11
Placa de Identificación Máquina
11
Dati Tecnici
12
Technical Data
12
Donnees Techniques
12
Datos Técnicos
12
Emissione Sonora
14
Vibrazioni
14
Condizioni Ambientali
14
Sound Emissions
14
Vibrations
14
Environmental Conditions
14
Émission Sonore
15
Vibrations
15
Conditions Environnementales
15
Emisión Sonora
15
Vibraciones
15
Condiciones Ambientales
15
Simbologie
18
Scopo del Manuale
18
Symbols
18
Scope of the Manual
18
Symboles
19
But du Manuel
19
Símbolos
19
Objetivo del Manual
19
Destinatari
22
Guida Alla Consultazione
22
Recipients
22
Guide to Consultation
22
Destinataires
23
GUIDE à la CONSULTATION
23
Destinatarios
23
Guía de CONSULTA
23
Collaudo
24
Assistenza Tecnica
24
Testing
24
Technical Assistance
24
Essai
25
Assistance Technique
25
Verificación y Control
25
Asistencia Técnica
25
Parti DI Ricambio
26
Condizioni DI Garanzia
26
Spare Parts
26
Warranty Conditions
26
Pièces de RECHANGE
27
Conditions de Garantie
27
Piezas de Repuestos
27
CONDICIONES de Garantía
27
Consegna Della Macchina
32
Mezzi DI Sollevamento
32
Avvertenze Per la Movimentazione
32
Delivery of the Machine
32
Lifting Equipment
32
Livraison de la Machine
33
Engins de Levage
33
Avertissements pour la Manutention
33
Entrega de la Máquina
33
Medios de Elevación
33
Advertencias para el Desplazamiento
33
Norme DI Sicurezza E Rischi Residui
40
Safety Rules and Residual Risks
40
Normes de Securite et Autres Risques
41
Normas de Segurid. y Riesgos Residuales
41
Prevenzione Incendi Durante Il Rifornimento DI Carburante
70
Alte Temperature
70
Fire Prevention During Fuelling
70
High Temperatures
70
Le Ravitaillement en Carburant
71
Hautes Temperatures
71
Prevención de Incendios Durante la Reposición de Carburante
71
Altas Temperaturas
71
Qualifiche E Mansioni del Personale
72
Qualifications and Duties of Personnel
72
Qualifications et Mentions du Personnel
73
Calificación y Misiones del Personal
73
Misure Antincendio
74
Fire Protection Measures
74
Mesures Anti-Incendie
75
Dispositivi DI Protezione Individuale
76
Personal Protection Devices
76
Dispositifs de Protection Individuelle
77
Dispositivos de Protección Individual
77
Dispositivi DI Sicurezza Installati
78
Installed Safety Devices
78
Dispositifs de Sécurité Installés
79
Dispositivos de Seguridad Instalados
79
Descrizione Pittogrammi
80
Description of Pictograms
80
Description des Pictogrammes
81
Descripción de Pictogramas
81
Agganciamento Macchina
86
Machine Coupling
86
Attelage Machine
87
Enganche Máquina
87
Destinazione D'uso
92
Intended Use
92
Destination D'utilisation
93
Destino de Uso
93
Componenti Principali Macchina
94
Main Parts of the Machine
94
Composants Principaux de la Machine
95
Componentes Principales Máquina
95
Accessori Optional
102
Optional Accessories
102
Accessoires en Option
103
Accesorios Opcionales
103
Distributore Idraulico a Leve
104
Lever Hydraulic Distributor
104
DISTRIBUTEUR HYDRAULIQUE à LEVIERS
105
Distribuidor Hidráulico de Palancas
105
Ispezione del Sito DI Lavoro
108
Operazioni Preliminari
108
Inspecting the Work Site
108
Before Machine Starting
108
Inspection du Lieu de Travail
109
Avant la Mise en Marche
109
Inspección del Sitio de Trabajo
109
Antes del Arranque
109
Traino Della Macchina Su Strada Pubblica
112
Towing the Machine on Public Streets
112
Remorquage de la Machine Sur la Route Publique
113
Arrastre de la Máquina en Carretera Pública
113
Preparazione Macchina
114
Machine Preparation
114
Préparation de la Machine
115
Preparación Máquina
115
Svolgimento Tubo in Polietilene
116
Unwinding Polyethylene Hose
116
DÉROULEMENT TUYAU en Polyéthylène
117
Preparazione All'avvolgimento
122
Preparation for Winding
122
PRÉPARATION à L'ENROULEMENT
123
Preparación para el Enrollamiento
123
Irrigazione
124
Irrigation
124
Irrigation
125
Irrigación
125
Presa DI Forza Per Avvolgimento Rapido Tubo (Pet)
132
Pto for Quick Winding
132
Hose (Pet)
132
Prise de Force pour Enroulement Rapide Tuyau (Pet)
133
Toma de Fuerza para Enrollamiento Rápido Tubo (Pet)
133
Fine Lavoro
138
End of Work
138
Fin Travail
139
Fin del Trabajo
139
Regolazione Carreggiata
142
Track Adjustment
142
Réglage de la Voie Variable
143
REGULACIONES ANCHO de Vía
143
Messa in Fase Della Guida del Tubo
144
Phase Positioning of the Hose Guide
144
Mise en Phase du Guide-Tube
145
PUESTA en FASE de la Guía del TUBO
145
Pulizia Della Macchina
152
Machine Cleaning
152
Nettoyage de la Machine
153
Limpieza de la Máquina
153
Controlli
156
Checks
156
Contrôles
157
Controles
157
Manutenzione
162
Maintenance
162
Maintenance
163
Mantenimiento
163
Tabella DI Risoluzione Dei Possibili Problemi Relativi al Funzionamento del Rotolone
180
Troubleshooting Table for Possible Problems Related to the Operation of the Hose Reel Machine
180
TABLEAU de RÉSOLUTION des Problèmes PROBABLES RELATIFS au FONCTIONNEMENT de L'ENROULEUR
181
Tabla de Resolución de Los Posibles Problemas Relativos al Funcionamiento del Enrollador
181
Rimessaggio
184
Demolizione E Smaltimento
184
Storage
184
Demolition and Disposal
184
Entreposage
185
Demolition et Elimination
185
Estacionamiento
185
Desguace y Eliminación
185
Registro DI Controllo
186
Function Control Register
186
Registre de Contrôle
187
Registro de Control
187
Allegati
188
Attachments
188

Produits Connexes

Irrimec Catégories

Systèmes d'irrigation Contrôleurs

Plus Manuels Irrimec