Irrimec Elite 515 Mode D'emploi Et D'entretien page 165

FR
LES OPERATIONS D'ENTRETIEN EX-
TRAORDINAIRE (REPARATIONS) DOI-
VENT ETRE EFFECTUEES PAR DU
PERSONNEL DE LA SOCIETE CON-
STRUCTRICE DANS LE SIEGE DE FABRICA-
TION OU PAR DU PERSONNEL SPECIALISE
ET OPPORTUNEMENT FORME, APRES AUTO-
RISATION DE LA SOCIETE CONSTRUCTRICE.
Ci-dessous, la liste des activités simples de contrôle
et d'entretien, nécessaires pour conserver un niveau
d'efficacité élevé de votre machine.
COMPOsants sUjEts à
lUBRIfICatIOn
MOtEUR à COMBUstIOn IntERnE
Consulter le manuel d'emploi du constructeur.
CYlInDREs hYDRaUlIQUEs
Lorsque les verins ne sont pas utilisés
pendant plusieurs mois, il faut les faire
bouger, de façon à créer une pellicule d'huile
sur la tige (A) pour prévenir une future corro-
sion et de la rouille.
Les joints et les segments racleurs d'huile (B)
des cylindres hydrauliques doivent être con-
trôlés et remplacés s'ils sont endommagés.
Manuale d'uso e manutenzione IRRIGATORI SEMOVENTI
Operating and service manual HOSE REEL IRRIGATORS
Mode d'emploi et d'entretien ENROULEURS
Manual de uso y mantenimiento ENROLLADORES
ES
FABRICANTE EN LA SEDE DE FABRICACIÓN
O POR PERSONAL ESPECIALIZADO Y OPOR-
TUNAMENTE INSTRUIDO PREVIA AUTORIZA-
CIÓN DE LA EMPRESA FABRICANTE.
A continuación se enumeran operaciones sencillas de
control y mantenimiento, necesarias para mantener
elevado el nivel de eficiencia de su máquina.
COMPOnEntEs sOMEtIDOs a
lUBRICaCIÓn
MOtOR EnDOtÉRMICO
Consulte el manual de uso del fabricante.
CIlInDROs hIDRÁUlICOs
zarlos de manera de crear una película de
aceite sobre el vástago (A) evitando de esta
manera la corrosión y la herrumbre.
Las guarniciones y los anillos aro rascaceite (B)
de los cilindros hidraúlicos deben controlarse
y sustituirse si se encuentran deteriorados.
LAS OPERACIONES DE MANTENI-
MIENTO EXTRAORDINARIO (REPA-
RACIONES) DEBEN SER REALIZA-
DAS POR PERSONAL DE LA EMPRESA
Cuando los cilindros no se utilizan du-
rante algunos meses, hay que despla-
165