Cameo CLOXW Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Cameo Manuels
  4. Équipement d'éclairage
  5. CLOXW
  6. Manuel d'utilisation

Cameo CLOXW Manuel D'utilisation

Lyre à led
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 45

Liens rapides

Télécharger ce manuel
USER´S MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D´UTILISATION
MANUAL DE USUARIO
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MANUALE D´USO
OPUS
X WASH
®
WASH MOVING HEAD
CLOXW

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Cameo CLOXW

Sommaire des Matières pour Cameo CLOXW

  • Page 1 USER´S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D´UTILISATION MANUAL DE USUARIO INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUALE D´USO OPUS X WASH ® WASH MOVING HEAD CLOXW...

  • Page 2: Table Des Matières

    CONTENTS / INHALTSVERZEICHNIS / CONTENU / CONTENIDO / TREŚĆ / CONTENUTO ENGLISH ESPAÑOL SAFETY INFORMATION MEDIDAS DE SEGURIDAD INTRODUCTION INTRODUCCIÓN CONNECTIONS, OPERATING AND DISPLAY ELEMENTS CONEXIONES, ELEMENTOS DE MANEJO Y ELEMENTOS OPERATION DE VISUALIZACIÓN W-DMX™ MANEJO W-DMX™ STATUS W-DMX™ CONTROL MENU (Control) ESTADO W-DMX™...

  • Page 3: English

    This device was developed and produced under the highest standards of quality in order to ensure smooth operation for many years. Please read these operating instructions carefully so that you can use your new Cameo Light product quickly and optimally. You can find more information on Cameo Light on our website WWW.CAMEOLIGHT.COM.
  • Page 4 33. Dust and other debris within the device may damage it. The device should be serviced or cleaned regularly by qualified specialists depending on the environmental conditions (dust, nicotine, smoke, etc.) in order to avoid overheating. 34. The distance to combustible materials must be at least 0.5 m. 35.

  • Page 5: Introduction

    INTRODUCTION MOVING HEAD OPUS SERIES CLOXW CONTROL FUNCTIONS • 29-channel and 48-channel DMX control • Art-Net • sACN • W-DMX™ • RDM-enabled • Master / slave operation • Standalone functions FEATURES • 750 W LED • CMY + CTO color mixture •...

  • Page 6: Connections, Operating And Display Elements

    POWER OUT Neutrik powerCON TRUE1 mains output socket. Facilitates power supply to other CAMEO lights. Ensure that the total power consumption of all devices connected to the device does not exceed the given ampere (A) value. FUSE Fuse holder for 5 x 20 mm micro fuses.
  • Page 7 MENU / SELECT / ENTER Rotary-push encoder for navigating in the editing menu, adjusting system settings and changing values and status in the corresponding menu items. Starting from the main display, press the encoder to enter the main menu. Select the individual menu items in the main menu (Control, Settings, Info, etc.) and in the sub-menus by turning the encoder and confirm the selection by pressing the encoder.

  • Page 8: Operation

    48ch Mode When the lamp is correctly connected to the mains supply, the Cameo logo is shown on the display during start-up and motor reset along with details of the device model. After this process, the spotlight is ready for operation and the previously activated operating mode is Next: launched.
  • Page 9 Back Enter 48ch Mode Next: MAIN DISPLAY DMX AND W-DMX OPERATING MODE The top line of the display shows whether a control signal is available at the device, the middle field shows the DMX start address, the DMX 030°C Fan Auto mode and the address following the start address set in the device, corresponding to the number of channels of the DMX mode.

  • Page 10: W-Dmx

    IP Address 192.168.000.150 Subnet Mask 255.255.255.000 030°C Fan Auto MAIN DISPLAY SLAVE AND STATIC MODE The top line of the display shows whether a control signal is available on the device and the middle field shows the SLAVE or STATIC mode with the selected scene (Run Scene x).

  • Page 11: Control Menu (Control)

    CONTROL MENU (Control) The control menu enables selection of the various operating modes and their settings in the relevant sub-menus. DMX OPERATION VIA XLR INPUT Starting from the main display, press the rotary-push encoder to enter the main menu. Select the Control menu by turning and pressing the encoder.
  • Page 12 Settings DMX Address DMX Address Info WDMX DMX Mode DMX Mode 48ch Service 55ch ArtNet Receive Receiver OPERATION VIA ART-NET PROTOCOL sACN Quicklight Starting from the main display, press the rotary-push encoder to enter the main menu. Select the Control menu by turning and pressing the W-DMX Standard Slave encoder.
  • Page 13 Service DMX Mode 55ch DMX Mode 48ch ArtNet Control Protocol WDMX Protocol WDMX sACN Quicklight W-Transmitter W-Transmitter Slave Settings Help W-DMX Standard W-DMX Standard Static DMX Address DMX Address Info WDMX Information on the sub-menu items in the sACN menu and the relevant setting options can be found in the table below. DMX Mode DMX Mode 48ch...
  • Page 14 Information on the sub-menu items in the Static menu and the relevant setting options can be found in the tables below. Protocol Static Select by turning, confirm by pressing, change value by turning, confirm by pressing. Back with BACK. Run Scene Scene selection 1–8 Record Scene...

  • Page 15: System Settings (Settings)

    In menu: Each area works as button for Info navigating Push & turn right to jump to the Service latest selected menu point Quicklight Push BACK for 3 seconds to jump to Back Enter the home screen without saving Help Cameo Opus XW...
  • Page 16 Motor Pan Reverse Pan movement direction does not reverse Pan movement direction reverses Tilt Reverse Tilt movement direction does not reverse Tilt movement direction reverses Pan Angle 630° pan angle 540 ° pan angle Feedback Automatic position correction deactivated Automatic position correction activated Color Status Default color wheel rotation at color change...
  • Page 17 Motor Pan Reverse Does not reverse pan direction Reverses pan direction Tilt Reverse Does not reverse tilt direction Reverses tilt direction Pan Angle 630° pan angle 540° pan angle Feedback Automatic position correction is disabled Automatic position correction is enabled Colour Stand Standard rotation of colour wheel on colour change...

  • Page 18: Device Information (Info)

    RDM Unique Identifier Cameo Show DMX values Displays the applied DMX values Opus XW Error info Error display in case of malfunction DMX Table 29 ch Shows the DMX tables 48 ch Cameo® is a brand of the Adam Hall Group www.adamhall.com...

  • Page 19: Quicklight

    Password For service purposes only Reset Settings Test Info Cameo® is a brand of the Adam Hall Group www.adamhall.com QUICKLIGHT LED Calibration Service Reset Service Runtime Set up a scene quickly and easily using the basic Moving Head functions without an external controller. Starting from the main display, press...

  • Page 20: Set-Up And Installation

    Push BACK for 3 seconds to jump to Back Enter the home screen without saving Help Cameo® is a brand of the Adam Hall Group www.adamhall.com Cameo SET-UP AND INSTALLATION Opus XW Thanks to its integrated rubber feet, the spotlight can be positioned in a suitable location on a firm and level surface. Traverse installation can be achieved with the help of two Omega brackets, which are attached to the base of the device .

  • Page 21: Dmx Technology

    DMX TECHNOLOGY DMX-512 DMX (Digital Multiplex) is the designation for a universal transmission protocol for communications between corresponding devices and controllers. A DMX controller sends DMX data to the connected DMX device(s). The DMX data is always transmitted as a serial data stream that is forwarded from one connected device to the next via the "DMX IN"...

  • Page 22: Technical Data

    TECHNICAL DATA Article number: CLOXW Product type: LED moving light Type: Profile washer Number of lamps: Type of lamps: 750 W LED Color temperature: Cold white 6100 K LED PWM frequency: 650 Hz, 1530 Hz, 3600 Hz, 12 kHz, 18.9 kHz, 25 kHz (configurable)

  • Page 23: Manufacturer´s Declarations

    MANUFACTURER´S DECLARATIONS MANUFACTURER‘S WARRANTY & LIMITATIONS OF LIABILITY You can find our current warranty conditions and limitations of liability at: https://cdn-shop.adamhall.com/media/pdf/MANUFACTURERS- DECLARATIONS_CAMEO.pdf. To request warranty service for a product, please contact Adam Hall GmbH, Adam-Hall-Str. 1, 61267 Neu Anspach / Email: Info@adamhall.com / +49 (0)6081 / 9419-0. CORRECT DISPOSAL OF THIS PRODUCT (valid in the European Union and other European countries with a differentiated waste collection system) This symbol on the product, or on its documents indicates that the device may not be treated as household waste.

  • Page 24: Deutsch

    Dieses Gerät wurde unter hohen Qualitätsanforderungen entwickelt und gefertigt, um viele Jahre einen reibungslosen Betrieb zu gewähr- leisten. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig, damit Sie Ihr neues Produkt von Cameo Light schnell und optimal einsetzen können. Weitere Informationen über Cameo Light erhalten Sie auf unserer Website WWW.CAMEOLIGHT.COM.
  • Page 25 29. Um das Gerät vollständig vom Stromnetz zu trennen, entfernen Sie das Netzkabel bzw. den Netzadapter aus der Steckdose. 30. Wenn Ihr Gerät mit einem Volex-Netzanschluss bestückt ist, muss der passende Volex-Gerätestecker entsperrt werden, bevor er entfernt werden kann. Das bedeutet aber auch, dass das Gerät durch ein Ziehen am Netzkabel verrutschen und herunterfallen kann, wodurch Personen verletzt werden und/oder andere Schäden auftreten können.

  • Page 26: Einführung

    • Elektromagnetische Strahlung (z.B. LED-Videowände) Alle Reichweitenangaben beziehen sich auf Freifeldanwendung mit Sichtkontakt zwischen Sender und Empfänger ohne Störeinflüsse! EINFÜHRUNG MOVING HEAD OPUS SERIE CLOXW STEUERUNGSFUNKTIONEN • 29-Kanal und 48-Kanal DMX-Steuerung • Art-Net • sACN • W-DMX™ • RDM enabled •...

  • Page 27: Anschlüsse, Bedien- Und Anzeigeelemente

    TRUE1 Gerätestecker befindet sich im Lieferumfang. POWER OUT Neutrik powerCON TRUE1 Netzausgangsbuchse. Dient der Netzversorgung weiterer CAMEO Scheinwerfer. Achten Sie darauf, dass die gesamte Stromaufnahme aller angeschlossenen Geräte den auf dem Gerät in Ampere (A) angegebenen Wert nicht überschreitet. FUSE Sicherungshalter für 5 x 20mm Feinsicherungen.
  • Page 28 MENU / SELECT / ENTER Dreh-Drück-Encoder zum Navigieren im Bearbeitungsmenü und zum Anpassen von Systemeinstellungen und Ändern von Werten und Status in den entsprechenden Menüpunkten. Ausgehend von der Hauptanzeige gelangen Sie durch Drücken auf den Encoder in das Hauptmenü. Wählen Sie die einzelnen Menüpunkte im Hauptmenü...

  • Page 29: Bedienung

    HINWEISE Back Enter Sobald der Scheinwerfer korrekt am Stromnetz angeschlossen ist, wird während des Startvorgangs und des Motoren-Resets das Cameo 48ch Mode Logo mit Informationen zum Gerätemodell im Display angezeigt. Nach diesem Vorgang ist der Scheinwerfer betriebsbereit und die Betriebs- art, die zuvor aktiviert war, wird gestartet.
  • Page 30 Back Enter 48ch Mode Next: HAUPTANZEIGE DMX UND W-DMX BETRIEBSART In der oberen Zeile des Displays wird angezeigt, ob ein Steuersignal am Gerät anliegt, im mittleren Feld die DMX-Startadresse, der DMX-Mo- 030°C Fan Auto dus und die auf die im Gerät eingestellte Startadresse folgende Adresse, entsprechend der Kanalanzahl des DMX-Modus. In der unteren Zeile wird die Temperatur der LED-Einheit, der Lüftermodus und der W-DMX Status angezeigt.

  • Page 31: W-Dmx

    IP Address 192.168.000.150 Subnet Mask 255.255.255.000 030°C Fan Auto HAUPTANZEIGE SLAVE UND STATIC BETRIEBSART In der oberen Zeile des Displays wird angezeigt, ob ein Steuersignal am Gerät anliegt und im mittleren Feld die Betriebsart SLAVE oder STATIC mit der ausgewählten Szene (Run Scene x). In der unteren Zeile wird die Temperatur der LED-Einheit, der Lüftermodus und der W-DMX Status angezeigt.

  • Page 32: Kontrollmenü (Control)

    KONTROLLMENÜ (Control) Das Kontrollmenü ermöglicht die Auswahl der verschiedenen Betriebsarten und deren Einstellungen in den entsprechenden Untermenüs. DMX-BETRIEB VIA XLR-EINGANG Ausgehend von der Hauptanzeige gelangen Sie durch Drücken auf den Dreh-Drück-Encoder in das Hauptmenü. Wählen Sie durch Drehen des Encoders das Kontrollmenü Control aus und drücken auf den Encoder. Durch Drehen des Encoders wählen Sie nun den Menüpunkt Protocol aus, bestätigen durch Drücken auf den Encoder und wählen dann wiederum durch Drehen des Encoders DMX aus und bestätigen durch Drücken auf den Encoder.
  • Page 33 sACN Quicklight W-Transmitter W-Transmitter Slave Help W-DMX Standard W-DMX Standard Static ------------------- Menu ------------------ ----------------- Control ----------------- ----------------- Control ----------------- Receiver W-DMX aktivieren (On) und deaktivieren (Off) Control Protocol WDMX Protocol WDMX Settings Reset = Verbindung zu allen gekoppelten W-DMX-Sendern beenden und in Koppelbereitschaft Reset DMX Address DMX Address...
  • Page 34 Info DMX Address DMX Address ------------------- Menu ------------------ ----------------- Control ----------------- ----------------- Control ----------------- WDMX Service DMX Mode 55ch DMX Mode 48ch ArtNet Control Protocol WDMX Protocol WDMX sACN Quicklight W-Transmitter W-Transmitter Settings Informationen zu den Untermenüpunkten im sACN-Menü und den entsprechenden Einstelloptionen finden Sie in der Tabelle unterhalb. Slave DMX Address DMX Address...
  • Page 35 Informationen zu den Untermenüpunkten im Static-Menü und den entsprechenden Einstelloptionen finden Sie in den Tabellen unterhalb. Protocol Static Auswahl durch Drehen, bestätigen durch Drücken, Wert ändern durch Drehen, bestätigen durch Drücken. Zurück mit BACK. Run Scene Szenenauswahl 1 - 8 Record Scene Szene aufzeichnen (DMX-, W-DMX, Art-Net, oder sACN-Betriebsart aktivieren, gewünschte 1 - 8...

  • Page 36: Systemeinstellungen (Settings)

    In menu: Each area works as button for Info navigating Push & turn right to jump to the Service latest selected menu point Quicklight Push BACK for 3 seconds to jump to Back Enter the home screen without saving Help Cameo Opus XW...
  • Page 37 Motor Pan Reverse Keine Umkehrung der Pan Bewegungsrichtung Umkehrung der Pan Bewegungsrichtung Tilt Reverse Keine Umkehrung der Tilt Bewegungsrichtung Umkehrung der Tilt Bewegungsrichtung Pan Angle 630° Pan-Winkel 540° Pan-Winkel Feedback Automatische Positionskorrektur deaktiviert Automatische Positionskorrektur aktiviert Color Stand Standarddrehung des Farbrads bei Farbwechsel Position (Standard) Short...

  • Page 38: Geräteinformationen (Info)

    Betriebszeit nach Service-Termin MAC-Adresse RDM-UID RDM Unique Identifier (eindeutige Kennung) Cameo Show DMX Values Anzeige der anliegenden DMX-Werte Opus XW Error Info Fehleranzeige im Fehlerfall DMX Table 29ch Anzeige der DMX-Tabellen 48ch Cameo® is a brand of the Adam Hall Group www.adamhall.com...

  • Page 39: Service-Menü (Service)

    Einstellen der Maximalhelligkeit Opus XW Reset Service Service-Betriebszeit nicht zurücksetzen Runtime Service-Betriebszeit zurücksetzen USB Update Firmware Update via USB-Schnittstelle nicht durchführen Firmware Update via USB-Schnittstelle durchführen Password Nur für Service-Zwecke Cameo® is a brand of the Adam Hall Group www.adamhall.com...

  • Page 40: Quicklight

    Service latest selected menu point Quicklight Push BACK for 3 seconds to jump to Back Cameo® is a brand of the Adam Hall Group Enter the home screen without saving www.adamhall.com Help Cameo® is a brand of the Adam Hall Group www.adamhall.com...

  • Page 41: Aufstellung Und Montage

    AUFSTELLUNG UND MONTAGE Dank der integrierten Gummifüße kann der Scheinwerfer an einer geeigneten Stelle auf eine feste und ebene Fläche gestellt werden. Die Montage an einer Traverse erfolgt mit Hilfe zweier Omega-Bügel, die an der Gerätebasis befestigt werden . Zwei Omega-Bügel sind im Lieferumfang enthalten, geeignete Traversenklemmen sind optional erhältlich.

  • Page 42: Dmx Technik

    DMX TECHNIK DMX-512 DMX (Digital Multiplex) ist die Bezeichnung für ein universelles Übertragungsprotokoll für die Kommunikation zwischen entsprechenden Geräten und Controllern. Ein DMX-Controller sendet DMX-Daten an das/die angeschlossene(n) DMX-Gerät(e). Die DMX-Datenübertragung erfolgt stets als serieller Datenstrom, der über die an jedem DMX-fähigen Gerät vorhandenen DMX IN- und DMX OUT-Anschlüsse (XLR-Steckverbinder) von einem angeschlossenen Gerät an das nächste weitergeleitet wird, wobei die maximale Anzahl der Geräte 32 nicht überschreiten darf.

  • Page 43: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN Artikelnummer: CLOXW Produktart: LED Moving Light Typ: Profile Washer Anzahl Leuchtmittel: Typ Leuchtmittel: 750W LED Farbtemperatur: Kaltweiß 6100K LED PWM Frequenz: 650Hz; 1530Hz; 3600Hz; 12kHz; 18,9kHz; 25kHz (einstellbar) Farbmischfunktion: CMY + CTO Farbrad Anzahl Farben: 2 x 6 + offen und kontiniuerliches Positionieren...

  • Page 44: Herstellererklärungen

    HERSTELLERERKLÄRUNGEN HERSTELLERGARANTIE & HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG Unsere aktuellen Garantiebedingungen und Haftungsbeschränkung finden Sie unter: https://cdn-shop.adamhall.com/media/pdf/ MANUFACTURERS-DECLARATIONS_CAMEO.pdf. Im Service Fall wenden Sie sich bitte an Adam Hall GmbH, Adam-Hall-Str. 1, 61267 Neu Anspach / E-Mail Info@adamhall.com / +49 (0)6081 / 9419-0. KORREKTE ENTSORGUNG DIESES PRODUKTS (Gültig in der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit Mülltrennung) Dieses Symbol auf dem Produkt oder dazugehörigen Dokumenten weist darauf hin, dass das Gerät am Ende der Produktlebenszeit nicht zusammen mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf, um Umwelt- oder Personenschäden durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu vermeiden.

  • Page 45: Francais

    Cet appareil a été développé et fabriqué en appliquant des exigences de qualité très élevées: il garantit des années de fonctionnement sans problème.Veuillez lire attentivement ce Manuel Utilisateur : vous apprendrez rapidement à utiliser votre appareil Cameo Light de façon optimale.
  • Page 46 cordon secteur. Attention, lorsque vous retirez le câble secteur, à ne pas faire bouger l‘appareil, ce qui pourrait se traduire par un risque de chute, de blesser quelqu‘un, ou tout autre dommage. Manipulez toujours le cordon secteur avec soin. 31. Débranchez la fiche secteur ou l‘adaptateur de la prise murale en cas d‘orage, ou si vous n‘utilisez pas l‘appareil pendant une longue période. 32.

  • Page 47: Introduction

    INTRODUCTION SÉRIE DE LYRES OPUS CLOXW FONCTIONS DE PILOTAGE • Pilotage en mode DMX sur 29 canaux et 48 canaux • Art-Net • sACN • W-DMX™ • Compatible RDM • Mode Master/Slave (maître/esclave) • Fonctions Standalone (autonomes) CARACTÉRISTIQUES • LED de 750 W •...

  • Page 48: Raccordements, Éléments De Commande Et D'affichage

    TRUE1 est fourni. POWER OUT (SORTIE D’ALIMENTATION) Embase secteur de sortie Neutrik powerCON TRUE1. Permet d’alimenter d’autres projecteurs CAMEO. Veiller à ce que la consommation totale de tous les appareils connectés ne dépasse pas la valeur en ampères (A) indiquée sur l’appareil.
  • Page 49 MENU / SELECT / ENTER Encodeur rotatif à bouton-poussoir permettant de parcourir le menu d’édition, d’ajuster les paramètres du système et de modifier les valeurs et l’état des options de menu correspondantes. À partir de l’affichage principal, appuyer sur l’encodeur pour accéder au menu principal. Sélectionner les différentes options de menu dans le menu principal (Control, Settings, Info, etc.) et dans les sous-menus en tournant l’encodeur, puis appuyer sur l’encodeur pour valider.

  • Page 50: Mode D'emploi

    Back Enter Si le projecteur est correctement branché sur le secteur, le logo Cameo accompagné d’informations sur le modèle d’appareil s’affiche à 48ch Mode l’écran pendant la phase de démarrage et de réinitialisation du moteur. À l’issue de cette phase, le projecteur est opérationnel et le mode de fonctionnement précédemment activé...
  • Page 51 Back Enter 48ch Mode Next: AFFICHAGE PRINCIPAL DES MODES DMX ET W-DMX La ligne supérieure de l’écran indique si un signal de commande est délivré, l’adresse de départ DMX dans le champ central, le mode DMX 030°C Fan Auto et l’adresse suivant l’adresse de départ définie sur l’appareil, en fonction du nombre de canaux du mode DMX. La ligne inférieure affiche la température de l’unité...

  • Page 52: W-Dmx

    IP Address 192.168.000.150 Subnet Mask 255.255.255.000 030°C Fan Auto AFFICHAGE PRINCIPAL DES MODES SLAVE ET STATIC La ligne supérieure de l’écran indique si un signal de commande est délivré au niveau de l’appareil, et le champ central affiche le mode de fonctionnement SLAVE ou STATIC avec la scène sélectionnée (Run Scene x).

  • Page 53: Panneau De Commande (Control)

    PANNEAU DE COMMANDE (Control) Le panneau de commande permet de sélectionner les différents modes de fonctionnement et leurs réglages dans les sous-menus corre- spondants. FONCTIONNEMENT DMX VIA UNE ENTRÉE XLR À partir de l’affichage principal, appuyer sur l’encodeur rotatif à bouton-poussoir pour accéder au menu principal. Tourner l’encodeur pour sélectionner le panneau de commande Control, puis appuyer sur l’encodeur.
  • Page 54 sACN Quicklight W-Transmitter W-Transmitter Slave Help W-DMX Standard W-DMX Standard Static ------------------- Menu ------------------ ----------------- Control ----------------- ----------------- Control ----------------- Receiver Activer (On) et désactiver (Off) le W-DMX Control Protocol WDMX Protocol WDMX Settings Reset = Mettre fin à la liaison avec tous les émetteurs W-DMX couplés et placer à l’état prêt Reset DMX Address DMX Address...
  • Page 55 Info DMX Address DMX Address WDMX ------------------- Menu ------------------ ----------------- Control ----------------- ----------------- Control ----------------- Service DMX Mode 55ch DMX Mode 48ch ArtNet Control Protocol WDMX Protocol WDMX sACN Quicklight W-Transmitter W-Transmitter Slave Settings Help W-DMX Standard W-DMX Standard Vous trouverez les informations sur les options de sous-menu du menu sACN et les options de réglage correspondantes dans le tableau Static DMX Address DMX Address...
  • Page 56 Vous trouverez les informations sur les options de sous-menu du menu Static et les options de réglage correspondantes dans les tableaux ci-dessous. Protocol Static Tourner pour sélectionner, appuyer pour valider, tourner pour modifier la valeur, appuyer pour valider. Retour avec BACK. Run Scene Sélection de scène 1 - 8...

  • Page 57: Paramètres Du Système (Settings)

    In menu: Each area works as button for Info navigating Push & turn right to jump to the Service latest selected menu point Quicklight Push BACK for 3 seconds to jump to Back Enter the home screen without saving Help Cameo Opus XW...
  • Page 58 Motor Pan Reverse Pas d’inversion de la direction du mouvement de l’axe Pan Inversion de la direction du mouvement de l’axe Pan Tilt Reverse Pas d’inversion de la direction du mouvement de l’axe Tilt Inversion de la direction du mouvement de l’axe Tilt Pan Angle Angle Pan à...
  • Page 59 Motor Pan Reverse Pas d’inversion de la direction du mouvement de l’axe Pan Inversion de la direction du mouvement de l’axe Pan Tilt Reverse Pas d’inversion de la direction du mouvement de l’axe Tilt Inversion de la direction du mouvement de l’axe Tilt Pan Angle Angle Pan à...

  • Page 60: Informations Sur L'appareil (Info)

    RDM Unique Identifier (identifiant unique) Cameo Show DMX Values Affichage des valeurs DMX présentes Opus XW Error Info Affichage du type d’erreur en cas d’erreur DMX Table 29ch Affichage des tableaux DMX 48ch Cameo® is a brand of the Adam Hall Group www.adamhall.com...

  • Page 61: Menu De Service (Service)

    Test Info LED Calibration QUICKLIGHT Cameo® is a brand of the Adam Hall Group Service Reset Service Runtime www.adamhall.com Configurer une scène rapidement et facilement à l’aide des fonctions de base de la lyre sans contrôleur externe. À partir de l’affichage...

  • Page 62: Quicklight

    Push BACK for 3 seconds to jump to Back Enter the home screen without saving Help Cameo® is a brand of the Adam Hall Group www.adamhall.com Cameo INSTALLATION ET MONTAGE Opus XW Grâce aux pieds en caoutchouc intégrés, le projecteur peut être placé à un endroit approprié sur une surface solide et plane. Le montage sur traverse s’effectue à...

  • Page 63: Technique Dmx

    TECHNIQUE DMX DMX-512 Le terme DMX (Digital Multiplex) désigne un protocole de transport universel permettant la communication entre des appareils et des contrôleurs à ce format. Un contrôleur DMX envoie des données DMX aux appareils DMX qui lui sont connectés. Les données DMX sont transportées sous forme d'un flux série, renvoyé...

  • Page 64: Caractéristiques Techniques

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Référence : CLOXW Catégorie de produit : Lyre à LED Type : Profile Washer Nombre de lampes : Type de lampe : LED de 750 W Température chromatique : Blanc froid 6100 K Fréquence du signal PWM 650 Hz ; 1530 Hz ; 3600 Hz ; 12 kHz ; 18,9 kHz ; 25 kHz (réglable) de la LED : Fonction de mélange des...

  • Page 65: Declarations

    DECLARATIONS GARANTIE FABRICANT & LIMITATION DE RESPONSABILITÉ Nos conditions actuelles de garantie et de limitation de responsabilité sont disponibles à l‘adresse suivante : https://cdn-shop.adamhall.com/ media/pdf/MANUFACTURERS-DECLARATIONS_CAMEO.pdf. Pour les réparations, veuillez contacter Adam Hall GmbH, Adam-Hall-Str. 1, 61267 Neu Anspach / E-Mail Info@adamhall.com / +49 (0)6081 / 9419-0. TRI ET MISE AUX DÉCHETS CORRECTE DE CE PRODUIT (Valid in the European Union and other European countries with waste separation) (Applicable dans l‘Union Européenne et les autres pays européens pratiquant le tri des déchets) La présence de ce symbole sur le...

  • Page 66: Español

    Este equipo está diseñado y fabricado con los estándares de calidad más exigentes, para garantizar un correcto funcionamiento durante muchos años.Lea atentamente este manual de usuario para poder aprovechar rápidamente toda la funcionalidad de su nuevo producto de Cameo Light. Más información sobre Cameo Light en la web WWW.CAMEOLIGHT.COM. USO PREVISTO Este producto es un equipo de tecnología para eventos.
  • Page 67 30. Si el equipo dispone de un enchufe eléctrico Volex, deberá desbloquearse el Volex del equipo para desenchufarlo. Esto implica que un tirón en el cable eléctrico puede desplazar el equipo y provocar daños personales o materiales. Por tanto, asegúrese de instalar los cables con sumo cuidado.

  • Page 68: Introducción

    INTRODUCCIÓN CABEZA MÓVIL DE LA SERIE OPUS CLOXW MODOS DE CONTROL • Control DMX de 29 canales y 48 canales • Art-Net • sACN • W-DMX™ • Habilitado para RDM • Modo maestro/esclavo • Funciones autónomas CARACTERÍSTICAS • LED de 750 W •...

  • Page 69: Conexiones, Elementos De Manejo Y Elementos De Visualización

    POWER OUT Toma de salida de alimentación Neutrik powerCON TRUE1. Sirve para alimentar otros focos CAMEO. Asegúrese de que el consumo de corriente total de todos los equipos conectados no supere el valor en amperios (A) indicado en el equipo.
  • Page 70 MENU / SELECT / ENTER Mando giratorio y pulsable para navegar por el menú de edición, adaptar los ajustes del sistema y modificar valores y estados en las opciones de menú correspondientes. Partiendo de la pantalla principal, si pulsa el mando giratorio accederá al menú principal. Gire el mando giratorio para seleccionar las distintas opciones del menú...

  • Page 71: Manejo

    En cuanto el foco esté correctamente conectado a la red eléctrica, durante el proceso de arranque y reinicio de los motores aparecerá el 48ch Mode logotipo de CAMEO con información sobre el modelo del equipo. Después de este procedimiento, el foco estará listo para funcionar y se iniciará en el último modo operativo activado.
  • Page 72 Back Enter 48ch Mode Next: PANTALLA PRINCIPAL DE LOS MODOS OPERATIVOS DMX Y W-DMX En la línea superior de la pantalla se muestra si existe una señal de control en el equipo, en el campo intermedio se muestra la dirección 030°C Fan Auto inicial DMX, el modo DMX y la dirección siguiente a la dirección inicial ajustada en el equipo, según el número de canales del modo DMX.

  • Page 73: W-Dmx

    IP Address 192.168.000.150 Subnet Mask 255.255.255.000 030°C Fan Auto PANTALLA PRINCIPAL DE LOS MODOS OPERATIVOS SLAVE Y STATIC En la línea superior de la pantalla se muestra si existe una señal de control en el equipo y en el campo intermedio se muestra el modo operativo SLAVE o STATIC con la escena seleccionada (Run Scene x).

  • Page 74: Menú De Control (Control)

    MENÚ DE CONTROL (Control) El menú de control permite seleccionar los distintos modos operativos y sus ajustes en los submenús correspondientes. MODO DMX MEDIANTE ENTRADA XLR Partiendo de la pantalla principal, si pulsa el mando giratorio y pulsable accederá al menú principal. Gire el mando giratorio para seleccionar el menú...
  • Page 75 Slave Help W-DMX Standard W-DMX Standard Static ------------------- Menu ------------------ ----------------- Control ----------------- ----------------- Control ----------------- Control Protocol WDMX Protocol WDMX Receiver Activar (On) y desactivar (Off) el W-DMX Settings DMX Address DMX Address Reset = interrumpir la conexión a todos los transmisores W-DMX emparejados y pasar al Reset Info WDMX...
  • Page 76 ------------------- Menu ------------------ ----------------- Control ----------------- ----------------- Control ----------------- Service DMX Mode 55ch DMX Mode 48ch ArtNet Control Protocol WDMX Protocol WDMX sACN Quicklight W-Transmitter W-Transmitter Slave Settings Help W-DMX Standard W-DMX Standard Static DMX Address DMX Address Encontrará información sobre las subopciones del menú sACN y las opciones de ajuste correspondientes en la siguiente tabla. Info WDMX DMX Mode...
  • Page 77 Encontrará información sobre las subopciones del menú Static y sobre las opciones de ajuste correspondientes en las siguientes tablas. Protocol Static Girar para seleccionar, pulsar para confirmar, girar para cambiar el valor, pulsar para confirmar. Pulsar BACK para volver. Run Scene Selección de escena 1 - 8 Record Scene...

  • Page 78: Configuración Del Sistema (Settings)

    In menu: Each area works as button for Info navigating Push & turn right to jump to the Service latest selected menu point Quicklight Push BACK for 3 seconds to jump to Back Enter the home screen without saving Help Cameo Opus XW...
  • Page 79 Motor Pan Reverse Sin inversión del sentido de giro horizontal Inversión del sentido de giro horizontal Tilt Reverse Sin inversión del sentido de giro vertical Inversión del sentido de giro vertical Pan Angle Ángulo de giro horizontal de 630° Ángulo de giro horizontal de 540° Feedback Sin corrección automática de la posición Se activa la corrección automática de la posición...

  • Page 80: Información Del Equipo (Info)

    Cameo Show DMX Values Visualización de los valores DMX presentes Opus XW Error Info Indicación de fallo en caso de error DMX Table 29ch Visualización de las tablas DMX 48ch Cameo® is a brand of the Adam Hall Group www.adamhall.com...

  • Page 81: Menú De Servicio (Service)

    No restablecer el tiempo de funcionamiento de servicio Runtime Restablecer el tiempo de funcionamiento de servicio USB Update No actualizar el firmware mediante el puerto USB Cameo® is a brand of the Adam Hall Group Actualizar el firmware mediante el puerto USB www.adamhall.com Password Solo para mantenimiento...

  • Page 82: Quicklight

    Quicklight Push BACK for 3 seconds to jump to Back Enter Cameo® is a brand of the Adam Hall Group the home screen without saving www.adamhall.com Help Cameo® is a brand of the Adam Hall Group www.adamhall.com...

  • Page 83: Instalación Y Montaje

    INSTALACIÓN Y MONTAJE Gracias a los pies de goma integrados, el foco puede instalarse en un lugar adecuado sobre una superficie firme y nivelada. El montaje en travesaño se realiza fijando dos soportes de montaje Omega en la base del equipo .

  • Page 84: Tecnología Dmx

    TECNOLOGÍA DMX DMX512 DMX (Digital Multiplex) es el nombre de un protocolo universal utilizado como medio de comuni- cación entre dispositivos y controladores. El controlador DMX envía datos DMX a los equipos DMX conectados. Los datos DMX se envían como datos serie que se transmiten de equipo a equipo a través de los conectores XLR «DMX IN»...

  • Page 85: Datos Técnicos

    DATOS TÉCNICOS Número de artículo: CLOXW Clase de producto: Cabeza móvil LED Tipo: Washer de perfil Número de lámparas: Tipo de lámpara: LED de 750 W Temperatura de color: Blanco frío 6100 K Frecuencia de la modula- 650 Hz; 1530 Hz; 3600 Hz; 12 kHz; 18,9 kHz; 25 kHz (ajustable) ción por ancho de pulsos...

  • Page 86: Declaración Del Fabricante

    DECLARACIÓN DEL FABRICANTE GARANTÍA DEL FABRICANTE Y LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD Consulte nuestras condiciones de garantía y limitaciones de responsabilidad en: https://cdn-shop.adamhall.com/media/pdf/MANUFACTU- RERS-DECLARATIONS_CAMEO.pdf. En caso de necesitar servicio técnico, póngase en contacto con Adam Hall GmbH, Adam-Hall-Str. 1, 61267 Neu Anspach (Alemania); correo electrónico Info@adamhall.com; +49 (0)6081 / 9419-0. ELIMINACIÓN CORRECTA DE ESTE PRODUCTO (Aplicable en la Unión Europea y en los países europeos que dispongan de un sistema de recogida selectiva) El símbolo que aparece sobre el producto o en la documentación adjunta indica que al final de la vida útil del equipo, no deberá...

  • Page 87: Polski

    To urządzenie zostało zaprojektowane i wyprodukowane przy zastosowaniu najwyższych kryteriów jakościowych w celu zapewnienia wieloletniej bezawaryjnej eksploatacji. Proszę starannie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi, aby móc jak najszybciej zacząć użytkować ten produkt marki Cameo Light. Więcej informacji na temat Cameo Light znajdą Państwo na naszej stronie internetowej pod adresem WWW.CAMEOLIGHT.COM.
  • Page 88 29. Aby całkowicie odłączyć urządzenie od sieci, należy wyjąć kabel sieciowy lub adapter sieciowy z gniazda. 30. Jeśli urządzenie jest wyposażone w przyłącze sieciowe Volex, konieczne jest odblokowanie odpowiedniej wtyczki urządzenia Volex, zanim będzie możliwe jej odłączenie. Oznacza to także, iż w wyniku pociągnięcia za kabel urządzenie może się przesunąć i spaść, co może spowodować...

  • Page 89: Wprowadzenie

    • promieniowanie elektromagnetyczne (np. ściany wideo LED). Wszystkie specyfikacje zasięgu odnoszą się do zastosowań w wolnym polu z kontaktem wizualnym między nadajnikiem i odbiornikiem oraz bez zakłóceń! WPROWADZENIE RUCHOMA GŁOWICA SERII OPUS CLOXW FUNKCJE STEROWANIA • Sterowanie DMX 29-kanałowe i 48-kanałowe • Art-Net • sACN •...

  • Page 90: Przyłącza, Elementy Sterujące I Wskaźniki

    Sieciowe gniazdo wejściowe Neutrik powerCON TRUE1. Napięcie robocze 100–240 V AC / 50–60 Hz. W zestawie znajduje się także odpow- iedni kabel sieciowy. POWER OUT Gniazdo wyjściowe Neutrik powerCON TRUE1. Źródło zasilania dla dodatkowych reflektorów CAMEO. Całkowity pobór prądu wszystkich podłączonych urządzeń nie może przekroczyć wartości w amperach (A) podanej na urządzeniu. FUSE Oprawa na czułe bezpieczniki 5 x 20 mm.
  • Page 91 MENU / SELECT / ENTER Pokrętło enkodera do nawigacji w menu edycji oraz do wprowadzania ustawień systemu i zmiany wartości i statusu w odpowiednich pozycjach menu. Rozpoczynając od ekranu głównego, należy nacisnąć pokrętło enkodera, aby wejść do menu głównego. Wybierać poszczególne pozycje menu w menu głównym (Control, Settings, Info itd.) oraz w podmenu, obracając pokrętło i potwierdzając wybór przez jego naciśnięcie.

  • Page 92: Obsługa

    48ch Mode Po prawidłowym podłączeniu reflektora do zasilania podczas uruchamiania urządzenia i resetowania silników na wyświetlaczu pojawi się logo marki Cameo oraz informacje o modelu urządzenia. Następnie reflektor jest gotowy do pracy w ostatnio wybranym trybie. Next: Jeśli przez około dwie minuty nie nastąpi wprowadzenie żadnych danych, automatycznie włączy się ekran główny. Aby w podmenu przejść...
  • Page 93 Back Enter 48ch Mode Next: EKRAN GŁÓWNY — TRYBY PRACY DMX I W-DMX W górnym wierszu wyświetlacza pokazuje się informacja, czy i jaki sygnał sterujący dociera do urządzenia, środkowe pole pokazuje adres 030°C Fan Auto startowy DMX, tryb DMX i adres następujący po adresie startowym ustawionym w urządzeniu, odpowiadający liczbie kanałów trybu DMX. W dolnym wierszu jest wyświetlana temperatura modułu LED, tryb wentylatora i stan W-DMX.

  • Page 94: W-Dmx

    IP Address 192.168.000.150 Subnet Mask 255.255.255.000 030°C Fan Auto EKRAN GŁÓWNY — TRYBY PRACY SLAVE I STATIC W górnym wierszu wyświetlacza pokazuje się informacja, czy i jaki sygnał sterujący dociera do urządzenia, a środkowe pole pokazuje tryb SLAVE lub STATIC z wybraną sceną (Run Scene x). W dolnym wierszu jest wyświetlana temperatura modułu LED, tryb wentylatora i stan W-DMX.

  • Page 95: Menu Sterowania (Control)

    MENU STEROWANIA (Control) Menu sterowania umożliwia wybór różnych trybów pracy i ich ustawień w odpowiednich podmenu. TRYB PRACY DMX PRZEZ WEJŚCIE XLR Jeśli wyświetlany jest ekran główny i naciśnięte zostanie pokrętło enkodera, nastąpi przejście do menu głównego. Obracając pokrętło enkodera, wybrać menu sterowania Control i nacisnąć enkoder. Obracając pokrętło enkodera, można wybrać pozycję menu Protocol i potwierdzić, naciskając pokrętło enkodera oraz wybrać...
  • Page 96 Slave Help W-DMX Standard W-DMX Standard Static ------------------- Menu ------------------ ----------------- Control ----------------- ----------------- Control ----------------- Control Protocol WDMX Protocol WDMX Receiver Włączanie (On) i wyłączanie (Off) W-DMX Settings DMX Address DMX Address Reset = Zakończenie połączenia ze wszystkimi sparowanymi nadajnikami W-DMX i przełącze- Reset Info WDMX...
  • Page 97 ------------------- Menu ------------------ ----------------- Control ----------------- ----------------- Control ----------------- Service DMX Mode 55ch DMX Mode 48ch ArtNet Control Protocol WDMX Protocol WDMX sACN Quicklight W-Transmitter W-Transmitter Slave Settings Help W-DMX Standard W-DMX Standard Static DMX Address DMX Address Informacje na temat pozycji podmenu w menu sACN i odpowiednich opcji ustawień znajdują się w poniższej tabeli. Info WDMX DMX Mode...
  • Page 98 Informacje na temat pozycji podmenu w menu Static i odpowiednich opcji ustawień znajdują się w poniższych tabelach. Protocol Static Wybieranie opcji przez obrócenie enkodera, potwierdzenie przez naciśnięcie, zmiana wartości lub stanu przez obrócenie oraz potwierdze- nie przez naciśnięcie. Powrót następuje za pomocą przycisku BACK. Run Scene Wybór sceny 1 –...

  • Page 99: Ustawienia Systemu (Settings)

    In menu: Each area works as button for Info navigating Push & turn right to jump to the Service latest selected menu point Quicklight Push BACK for 3 seconds to jump to Back Enter the home screen without saving Help Cameo Opus XW...
  • Page 100 Motor Pan Reverse Zmiana kierunku obrotu w poziomie wyłączona Zmiana kierunku obrotu w poziomie włączona Tilt Reverse Zmiana kierunku obrotu w pionie wyłączona Zmiana kierunku obrotu w pionie włączona Pan Angle 630° — kąt funkcji Pan 540° — kąt funkcji Pan Feedback Automatyczna korekta pozycji głowicy wyłączona Automatyczna korekta pozycji głowicy włączona...

  • Page 101: Informacje O Urządzeniu (Info)

    Adres MAC RDM-UID RDM Unique Identifier (jednoznaczna identyfikacja) Cameo Show DMX Values Wyświetlanie zastosowanych wartości DMX Opus XW Error Info Wyświetlanie informacji o błędach DMX Table 29ch Wyświetlanie tabel DMX 48ch Cameo® is a brand of the Adam Hall Group www.adamhall.com...

  • Page 102: Menu Serwisowe (Service)

    Reset Service Brak resetowania czasu pracy w trybie serwisowym Runtime Resetowanie czasu pracy w trybie serwisowym Cameo® is a brand of the Adam Hall Group www.adamhall.com USB Update Brak aktualizacji oprogramowania układowego przez interfejs USB Aktualizacja oprogramowania układowego przez interfejs USB Password Tylko do celów serwisowych...

  • Page 103: Quicklight

    Service latest selected menu point Quicklight Push BACK for 3 seconds to jump to Back Cameo® is a brand of the Adam Hall Group Enter the home screen without saving www.adamhall.com Help Cameo® is a brand of the Adam Hall Group www.adamhall.com...

  • Page 104: Ustawianie I Montaż

    USTAWIANIE I MONTAŻ Do ustawienia reflektora w odpowiednim miejscu na wytrzymałej i płaskiej powierzchni służą zintegrowane gumowe nóżki. Do montażu reflektora na trawersie służą dwa uchwyty Omega, które należy przymocować do podstawy urządzenia . Uchwyty Omega są zawarte w zestawie, natomiast zaciski do trawersu są dostępne jako opcja. Należy zapewnić trwałe połączenia i zamocować reflektor odpowiednią liną zabezpieczającą...

  • Page 105: Dane Techniczne

    DANE TECHNICZNE Numer artykułu: CLOXW Rodzaj produktu: Oświetlenie dynamiczne LED Typ: Profilowa belka oświetleniowa Liczba źródeł światła: Typ źródła światła: Dioda LED 750 W Temperatura barwowa: zimna biel 6100 K Częstotliwość PWM diody 650 Hz, 1530 Hz, 3600 Hz, 12 kHz, 18,9 kHz, 25 kHz (regulowana) LED: Funkcja mieszania kolorów:...

  • Page 106: Deklaracje Producenta

    DEKLARACJE PRODUCENTA GWARANCJA PRODUCENTA I OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI Nasze aktualne warunki gwarancji i informacje dotyczące ograniczenia odpowiedzialności znajdą Państwo na stronie: https://cdn-shop. adamhall.com/media/pdf/MANUFACTURERS-DECLARATIONS_CAMEO.pdf. W razie konieczności skorzystania z serwisu proszę skontaktować się z firmą Adam Hall GmbH, Adam-Hall-Str. 1, 61267 Neu Anspach / e-mail Info@adamhall.com / +49 (0)6081 / 9419-0. PRAWIDŁOWA UTYLIZACJA NINIEJSZEGO PRODUKTU (Obowiązuje w Unii Europejskiej i innych krajach europejskich stosujących system sortowania odpadów) Niniejszy symbol na produk- cie lub związanych z nim dokumentach wskazuje, iż...

  • Page 107: Italiano

    Questo dispositivo è stato sviluppato e prodotto in conformità con elevati standard qualitativi che ne garantiscono il regolare funzionamento per molti anni. Leggete attentamente questo manuale d‘uso per utilizzare al meglio il vostro nuovo prodotto Cameo Light. Per maggiori informazioni su Cameo Light consultare la nostra pagina Web WWW.CAMEOLIGHT.COM.
  • Page 108 la più scrupolosa attenzione durante la posa dei cavi. 31. In caso di pericolo di caduta di fulmine, o se il dispositivo rimane inutilizzato a lungo, staccare sempre il cavo di rete e l‘adattatore di rete dalla presa. 32. L‘installazione del dispositivo deve essere realizzata unicamente in assenza di tensione (staccare la spina dalla rete elettrica). 33.

  • Page 109: Introduzione

    Tutti i dati relativi alla portata si riferiscono all‘applicazione in campo libero con contatto visivo tra trasmettitore e ricevitore senza interferenze! INTRODUZIONE TESTA MOBILE SERIE OPUS CLOXW FUNZIONI DI CONTROLLO • Controllo DMX a 29 e a 48 canali • Art-Net •...

  • Page 110: Connessioni, Elementi Di Comando E Di Visualizzazione

    TRUE1 in dotazione. POWER OUT Presa di uscita Neutrik powerCON TRUE1. Serve per l’alimentazione di altri proiettori CAMEO. Assicurarsi che il totale della potenza assorbita di tutti i dispositivi collegati all’apparecchio non superi il valore indicato in ampere (A).
  • Page 111 MENU / SELECT / ENTER Codificatore rotativo/a pressione per la navigazione nel menu operativo e per l’adeguamento delle impostazioni di sistema e la modifica dei valori e dello stato nelle voci di menu corrispondenti. Premere il codificatore per accedere al menu principale dalla schermata principale. Selezionare le singole voci di menu del menu principale (Control, Settings, Info, ecc.) e dei sottomenu ruotando il codificatore e confermare la scelta premendo il codificatore.

  • Page 112: Utilizzo

    Non appena il proiettore è correttamente collegato alla rete elettrica, durante la procedura di avvio e il reset dei motori sul display compare il logo Cameo con informazioni sul modello di apparecchio. Al termine della procedura il proiettore è pronto e viene avviata la modalità di Next: funzionamento precedentemente attivata.
  • Page 113 Back Enter 48ch Mode Next: SCHERMATA PRINCIPALE DMX E MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO W-DMX La riga superiore della schermata indica se sull’apparecchio è presente un segnale di controllo, il campo centrale mostra l’indirizzo di avvio 030°C Fan Auto DMX, la modalità DMX e l’indirizzo successivo all’indirizzo di avvio impostato nell’apparecchio, corrispondente al numero di canali della modalità...

  • Page 114: W-Dmx

    IP Address 192.168.000.150 Subnet Mask 255.255.255.000 030°C Fan Auto SCHERMATA PRINCIPALE MODALITÀ SLAVE E STATIC La riga superiore della schermata indica se sull’apparecchio è presente un segnale di controllo e il campo centrale la modalità operativa SLAVE o STATIC con la scena selezionata (Run Scene x). La riga in basso mostra la temperatura dell’unità LED, la modalità della ventola e lo stato W-DMX.

  • Page 115: Menu Di Controllo (Control)

    MENU DI CONTROLLO (Control) Il menu di controllo consente di selezionare le varie modalità di funzionamento e le relative impostazioni dai sottomenu corrispondenti. FUNZIONAMENTO DMX TRAMITE INGRESSO XLR Premere il codificatore rotativo/a pressione per accedere al menu principale dalla schermata principale. Selezionare il menu di controllo Control ruotando e successivamente premendo il codificatore.
  • Page 116 Slave Help W-DMX Standard W-DMX Standard Static ------------------- Menu ------------------ ----------------- Control ----------------- ----------------- Control ----------------- Control Protocol WDMX Protocol WDMX Receiver Attivare (On) e disattivare (Off) W-DMX Settings DMX Address DMX Address Reset = Terminare il collegamento a tutti i trasmettitori W-DMX accoppiati e passare alla Reset Info WDMX...
  • Page 117 Help W-DMX Standard W-DMX Standard Static Info DMX Address DMX Address WDMX ------------------- Menu ------------------ ----------------- Control ----------------- ----------------- Control ----------------- Service DMX Mode 55ch DMX Mode 48ch ArtNet Control Protocol WDMX Protocol WDMX sACN Quicklight W-Transmitter W-Transmitter Le informazioni sulle voci del menu sACN e sulle relative impostazioni si trovano nella tabella sottostante. Slave Settings Help...
  • Page 118 Le informazioni sulle voci del menu Static e sulle relative impostazioni si trovano nelle tabelle sottostanti. Protocol Static Selezionare ruotando, confermare premendo, modificare il valore ruotando e confermare premendo. Tornare indietro con BACK. Run Scene Selezione scene 1 - 8 Record Scene Registrare una scena (attivare la modalità...

  • Page 119: Impostazioni Di Sistema (Settings)

    In menu: Each area works as button for Info navigating Push & turn right to jump to the Service latest selected menu point Quicklight Push BACK for 3 seconds to jump to Back Enter the home screen without saving Help Cameo Opus XW...
  • Page 120 Motore Pan Reverse Nessuna inversione della direzione di giro orizzontale Inversione della direzione di giro orizzontale Tilt Reverse Nessuna inversione della direzione di giro verticale Inversione della direzione di giro verticale Pan Angle Angolo pan 630° Angolo pan 540° Feedback Correzione della posizione automatica disattivata Correzione della posizione automatica attivata Color...

  • Page 121: Informazioni Sul Dispositivo(Info)

    RDM Unique Identifier (identificativo univoco) Cameo Show DMX Values Visualizzazione dei valori DMX Opus XW Error Info Segnalazione in caso di errore DMX Table 29 ch Visualizzazione delle tabelle DMX 48 ch Cameo® is a brand of the Adam Hall Group www.adamhall.com...

  • Page 122: Menu Assistenza(Service)

    Non resettare il tempo di funzionamento in modalità Service Runtime Resettare il tempo di funzionamento in modalità Service USB Update Non aggiornare il firmware tramite interfaccia USB Aggiornare il firmware tramite interfaccia USB Password Solo per manutenzione Cameo® is a brand of the Adam Hall Group www.adamhall.com...

  • Page 123: Quicklight

    Service latest selected menu point Quicklight Push BACK for 3 seconds to jump to Back Cameo® is a brand of the Adam Hall Group Enter the home screen without saving www.adamhall.com Help Cameo® is a brand of the Adam Hall Group www.adamhall.com...

  • Page 124: Installazione E Montaggio

    INSTALLAZIONE E MONTAGGIO Grazie ai piedini in gomma integrati, il proiettore può essere collocato in un punto adatto su una superficie piana e stabile. Il montaggio a una traversa viene effettuato tramite due staffe a omega, fissate alla base del dispositivo. Due staffe a omega sono fornite in dotazione;...

  • Page 125: Tecnologia Dmx

    TECNOLOGIA DMX DMX512 DMX (Digital Multiplex) è la sigla di un protocollo di trasmissione universale per la comunicazione tra dispositivi e controller. Un controller DMX invia dati DMX ai dispositivi DMX collegati. I dati DMX vengono sempre trasmessi come flusso di dati seriale, che viene inoltrato da un dispositivo collegato al successivo attraverso le connessioni (connettori XLR) DMX IN e DMX OUT presenti per ogni dispositivo DMX compatibile, per un massimo di 32 dispositivi.

  • Page 126: Dati Tecnici

    DATI TECNICI Codice articolo: CLOXW Tipologia di prodotto: Testa mobile LED Tipo: Profile Washer Numero lampade: Tipo di lampada: LED da 750 W Temperatura colore: Bianco freddo 6100 K Frequenza LED PWM: 650 Hz; 1530 Hz; 3600 Hz; 12 kHz; 18,9 kHz; 25 kHz (regolabile)

  • Page 127: Dichiarazioni Del Produttore

    DICHIARAZIONI DEL PRODUTTORE MANUFACTURER’S WARRANTY & LIMITATION OF LIABILITY Le nostre attuali condizioni di garanzia e la limitazione di responsabilità sono consultabili alla pagina: https://cdn-shop.adamhall.com/media/ pdf/MANUFACTURERS-DECLARATIONS_CAMEO.pdf. In caso di assistenza, rivolgersi a Adam Hall GmbH, Adam-Hall-Str. 1, 61267 Neu Anspach / E-mail Info@adamhall.com / +49 (0)6081 / 9419-0. CORRETTO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO (In vigore nell‘Unione Europea e in altri Paesi europei in cui si attui la raccolta differenziata) Questo simbolo apposto sul prodotto o sui relativi documenti indica che, per evitare danni all‘ambiente e alle persone causati da uno smaltimento incontrollato dei rifiuti,...

  • Page 128: Dmx

    DMX CONTROL / DMX STEUERUNG / PILOTAGE DMX / CONTROL DMX / STEROWANIE DMX / CONTROLLO DMX CH Mode Standard Extended Function Values Sub-Group 0% to 100% Pan fine 0% to 100% Tilt 0% to 100% Tilt Tilt fine 0% to 100% Dimmer 0% to 100% Dimmer...
  • Page 129 Sparkle FX No function LED-segment (Channel 8 Control Chaser 1 jump (slow to fast) Value 006 - 177) Chaser 2 jump (slow to fast) Chaser 3 jump (slow to fast) Chaser 4 jump (slow to fast) Chaser 5 jump (slow to fast) Chaser 6 jump (slow to fast) Chaser 7 jump (slow to fast) Chaser 8 jump (slow to fast)
  • Page 130 Color Wheel 2 Color open Color Wheel 2 Open -> CTO 2600K CTO 2600K CTO 2600K -> CTO3200K CTO 3200K CTO 3200K -> CTB 7500K CTB 7500K CTB7500K -> CTB 9000K CTB 9000K CTB 9000K -> High CRI High CRI High CRI ->...
  • Page 131 Shape Rotation 0% to 100% Framing fine Pan/Tilt Macro P/T Movement Pan “small > big” Tilt “small > big” Pan / Tilt “small > big” Pan / Tilt (invers) “small > big” Circle “small > big” Circle (invers) “small > big” Random “small >...
  • Page 132 Device settings Dimmer Curve Exponential (hold 3s) Settings (please read Dimmer Curve Logarithmic (hold 3s) remark 1*) Dimmer Curve S-Curve (hold 3s) No function Color position mode quick (hold 3s) Color position mode clockwise (hold 3s) No function Reset Pan / Tilt (hold 3s) No function Reset Head complete (hold 3s) Reset all functions (hold 3s)
  • Page 134 CAMEOLIGHT.COM Adam Hall GmbH | Adam-Hall-Str. 1 | 61267 Neu-Anspach | Germany Phone: +49 6081 9419-0 | adamhall.com REV: 01...

Table des Matières