Télécharger
Partager
Imprimer la page
EINHELL LE-FSM 920 NIRO Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. EINHELL Manuels
  4. Outils
  5. LE-FSM 920 NIRO
  6. Mode d'emploi

EINHELL LE-FSM 920 NIRO Mode D'emploi

Machine à découper les carreaux
Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 9

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Anleitung LE-FSM 920 NIRO SPK 1
Bedienungsanleitung
Fliesenschneidmaschine
Operating Instructions
Tile cutting machine
Mode d'emploi
Machine à découper les carreaux
Gebruiksaanwijzing
Tegelsnijmachine
Betjeningsvejledning
Flisesavemaskine
Istruzioni per l'uso della
Taglierina per marmette
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Przecinarki do płytek na mokro
Upute za uporabu
stroja za rezanje keramičkih obloga
Art.-Nr.: 43.013.26
22.02.2005
15:51 Uhr
LE-FSM
920 NIRO
I.-Nr.: 01015
Seite 1
®

Publicité

loading

Manuels Connexes pour EINHELL LE-FSM 920 NIRO

Sommaire des Matières pour EINHELL LE-FSM 920 NIRO

  • Page 1 Anleitung LE-FSM 920 NIRO SPK 1 22.02.2005 15:51 Uhr Seite 1 ® Bedienungsanleitung Fliesenschneidmaschine Operating Instructions Tile cutting machine Mode d’emploi Machine à découper les carreaux Gebruiksaanwijzing Tegelsnijmachine Betjeningsvejledning Flisesavemaskine Istruzioni per l’uso della Taglierina per marmette INSTRUKCJA OBSŁUGI Przecinarki do płytek na mokro Upute za uporabu stroja za rezanje keramičkih obloga...
  • Page 2 Anleitung LE-FSM 920 NIRO SPK 1 22.02.2005 15:51 Uhr Seite 2...
  • Page 3 Anleitung LE-FSM 920 NIRO SPK 1 22.02.2005 15:51 Uhr Seite 3 Geräuschemissionswerte Augenschutz tragen Das Geräusch dieser Maschine wird nach DIN EN ISO 3744; 11/95 gemessen. Gehörschutz tragen Das Geräusch am Arbeitsplatz kann 85 db (A) überschreiten. In diesem Fall sind Schallschutz- maßnahmen für den Benutzer erforderlich.
  • Page 4 Anleitung LE-FSM 920 NIRO SPK 1 22.02.2005 15:51 Uhr Seite 4 Bedienungsanleitung. Personen, die die Maschine 6. Vor Inbetriebnahme bedienen und warten, müssen mit dieser vertraut und über mögliche Gefahren unterrichtet sein. Die Maschine muß standsicher aufgestellt Darüberhinaus sind die geltenden UVV-Vorschriften werden, d.h.
  • Page 5 Anleitung LE-FSM 920 NIRO SPK 1 22.02.2005 15:51 Uhr Seite 5 7.2. Einstellen des oberen Scheiben- 10. Ersatzteilbestellung schutzes (Abb. 3) Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende Den Spaltkeil (19) von oben, durch die Tisch- Angaben gemacht werden: platte, in den Halter (11) einsetzen und mit den Typ des Gerätes...
  • Page 6 Anleitung LE-FSM 920 NIRO SPK 1 22.02.2005 15:51 Uhr Seite 6 Noise emission values Wear goggles The noise produced by this tile cutting machine is measured in accordance with DIN EN ISO Wear ear-muffs 3744; 11/95, DIN EN ISO 11201: 1996-07 ISO 7960 Annex A;...
  • Page 7 Anleitung LE-FSM 920 NIRO SPK 1 22.02.2005 15:51 Uhr Seite 7 instructions set out in this manual. All persons 6. Before starting entrusted with operating and servicing the machine The machine has to be set up where it stands must be acquainted with the manual and must be firmly, i.e.
  • Page 8 Anleitung LE-FSM 920 NIRO SPK 1 22.02.2005 15:51 Uhr Seite 8 7.2. Adjusting the upper wheel guard 10. Ordering replacement parts (Fig. 3) Please quote the following data when ordering replacement parts: Insert the adjusting bracket (23) in the splitter...
  • Page 9 Anleitung LE-FSM 920 NIRO SPK 1 22.02.2005 15:51 Uhr Seite 9 Valeurs des émissions de bruit Porter un dispositif de protection des yeux Le bruit de cette machine est mesuré confermément à DIN EN ISO 3744; 11/95, DIN Porter un protège-oreilles EN ISO 11201: 1996-07 ISO 7960, Annexe A;...
  • Page 10 Anleitung LE-FSM 920 NIRO SPK 1 22.02.2005 15:51 Uhr Seite 10 de lames de scie. Le respect des consignes de dans des locaux où se trouvent des enfants. sécurité et des instructions de montage ainsi que des Garder la machine hors de portée des enfants.
  • Page 11 Anleitung LE-FSM 920 NIRO SPK 1 22.02.2005 15:51 Uhr Seite 11 g.) Enlevez la meule de tronçonnage diamantée 9. Entretien usée et placez la nouvelle meule sur la bride Enlever régulièrement la poussière et les (14), emmanchez la contre-bride (16) et salissures de la machine.
  • Page 12 Anleitung LE-FSM 920 NIRO SPK 1 22.02.2005 15:51 Uhr Seite 12 overschrijden. In dit geval zijn geluidswerende maatregelen voor de gebruiker noodzakelijk Oogbeschermer dragen (gehoorbeschermer dragen). Gehoorbeschermer dragen Bedrijf Stationair 1. Beschrijving van het toestel Geluidsdrukniveau LPA 92 dB(A) 66,1 dB(A) 11.
  • Page 13 Anleitung LE-FSM 920 NIRO SPK 1 22.02.2005 15:51 Uhr Seite 13 gebruiksaanwijzing hoort eveneens tot het doelmatig Vóór de controle van het elektrisch systeem van gebruik. Personen, die de machine bedienen en de motorkamer netstekker uittrekken. onderhouden, moeten met haar vertrouwd en op de hoogte zijn van eventuele gevaren.
  • Page 14 Anleitung LE-FSM 920 NIRO SPK 1 22.02.2005 15:51 Uhr Seite 14 g) De versleten diamantschijf uitnemen en de Gebruik voor het schoonmaken van het nieuwe op de flens (14) plaatsen, de tegenflens kunststofgedeelte geen bijtende middelen (16) opsteken en met de moeren (22) aanhalen.
  • Page 15 Anleitung LE-FSM 920 NIRO SPK 1 22.02.2005 15:51 Uhr Seite 15 Støjemission Støjen af denne maskine måles ifølge DIN EN Brug beskyttelsesbriller ISO 3744; 11/95, DIN EN ISO 11201: 1996-07, ISO 7960, tillæg A; 2/95. Saven kan frembringe en støj på over 85 dB (A) under arbejdet.
  • Page 16 Anleitung LE-FSM 920 NIRO SPK 1 22.02.2005 15:51 Uhr Seite 16 eksisterende generelle retningslinjer m.h.t. 6. Forberedelser til ibrugtagningen arbejdsmiljø og sikkerhed. Hvis der foretages Flisesavemaskinen skal opstilles stabilt, d.v.s. på ændringer på maskinen, bortfalder ethvert ansvar for et arbejdsbord, eller skrues fast på en konsol.
  • Page 17 Anleitung LE-FSM 920 NIRO SPK 1 22.02.2005 15:51 Uhr Seite 17 7.2 Indstilling af den øverste saves- 9. Rengøring Fjern støv og snavs fra rundsaven med jævne kiveskærm (fig. 3) mellemrum. Rengøringen foregår mest Indsæt stillewinkel (23) ovenfra, gennem fordelagtigt med trykluft eller en klud.
  • Page 18 Anleitung LE-FSM 920 NIRO SPK 1 22.02.2005 15:51 Uhr Seite 18 Valori dell’emissione del rumore Il rumore di questa utensile viene rilevato a norma DIN EN ISO 3744; 11/95, DIN EN ISO Portare il proteggiocchi 11201; 1996-07 ISO 7960 appendice A; 2/95. Il rumore sul posto di lavoro può...
  • Page 19 Anleitung LE-FSM 920 NIRO SPK 1 22.02.2005 15:51 Uhr Seite 19 dischi di taglio per seghe. Parte costituente l’utilizzo Prima di controllare la sezione elettrica nel vano regolamentare è anche l’osservanza delle del motore, staccare la spina dalla presa di rete.
  • Page 20 Anleitung LE-FSM 920 NIRO SPK 1 22.02.2005 15:51 Uhr Seite 20 (22); 9. Manutenzione h) fissate di nuovo la copertura laterale (17) con i La polvere e lo sporco si devono regolarmente dadi (21) allontanare dalla macchina. È meglio eseguire la Attenzione! Accertarsi che il disco diamantato pulizia con aria compressa o con un panno.
  • Page 21 Anleitung LE-FSM 920 NIRO SPK 1 22.02.2005 15:51 Uhr Seite 21 3744; 11/95 Istnieje możliwość przekroczenia poziomu 85 db (A). W takim wypadku należy zastosować Nosić okulary ochronne ochronę w postaci nauszników. Użycie Bieg jałowy Poziom ciśnienia Nosić nauszniki ochronne...
  • Page 22 Anleitung LE-FSM 920 NIRO SPK 1 22.02.2005 15:51 Uhr Seite 22 bezpieczeństwa. Wprowadzenie jakichkolwiek zmian Obroty tarczy nie mogą być zakłócane. do maszyny przez użytkownika wyklucza całkowicie Przed włączeniem urządzenia należy upewnić odpowiedzialność producenta. Mimo użycia się, że tarcza jest prawidłowo zamontowana i zgodnego z przeznaczeniem niektóre...
  • Page 23 Anleitung LE-FSM 920 NIRO SPK 1 22.02.2005 15:51 Uhr Seite 23 pełną o równomiernym brzegu. Numer części zamiennej 8. Użycie 8.1 Cięcie proste (rys. 1-4) Szerokość cięcia ustawić za pomocą prowadnicy (2) i zablokować za pomocą śruby bocznej (10). Szerokość ciętego elementu można odczytać...
  • Page 24 Anleitung LE-FSM 920 NIRO SPK 1 22.02.2005 15:51 Uhr Seite 24 prekoračiti 85 db (A). U tom slučaju korisnik treba poduzeti mjere zaštite od buke. (Nositi zaštitu za uši!) Nositi zaštitne naočale Pogon Prazni hod Razina zvučnog tlaka LPA 92,0 dB (A) 66,1 dB (A) Nositi zaštitu za uši...
  • Page 25 Anleitung LE-FSM 920 NIRO SPK 1 22.02.2005 15:51 Uhr Seite 25 proizvodjača i iz toga proizašle štete. Unatoč Prije priključenja stroja provjerite odgovaraju li namjenskoj uporabi ne mogu se potpuno isključiti podaci na tipskoj pločici podacima o mreži. Prije uporabe stroja provjerite jesu li svi dijelovi odredjeni faktori rizika.
  • Page 26 Anleitung LE-FSM 920 NIRO SPK 1 22.02.2005 15:51 Uhr Seite 26 8. Pogon 8.1 Ravni rez (sl. 1/4) Širinu reza podesite pomoću paralelnog graničnika (2) i aretirajte je pomoću vijaka s krilatim glavama (10). Širinu radnog komada možete očitati na skali.
  • Page 27 Anleitung LE-FSM 920 NIRO SPK 1 22.02.2005 15:51 Uhr Seite 27 Ersatzteilliste LE-FSM 920 NIRO Art.-Nr.: 43.013.26 I.-Nr.: 01015 (siehe Abb. 1) Pos. Beschreibung Ersatzteilnr. Gehrungsanschlag 43.013.26.01.001 Parallelanschlag 43.013.26.01.002 Scheibenschutz 43.013.26.01.003 Wasserschale 43.013.26.01.004 Ein- Ausschalter 43.013.20.05 Diamanttrennscheibe 43.011.72 Spaltkeil 43.013.26.01.006...
  • Page 28 Anleitung LE-FSM 920 NIRO SPK 1 22.02.2005 15:51 Uhr Seite 28 ISC GmbH Konformitätserklärung Eschenstraße 6 D-94405 Landau/Isar ürün ile ilgili olarak AB Yönetmelikleri ve erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie Normlar∂ gere©ince aµa©∂daki uygunluk aç∂kla und Normen für Artikel mas∂n∂ sunar.
  • Page 29 Anleitung LE-FSM 920 NIRO SPK 1 22.02.2005 15:51 Uhr Seite 29 WARRANTY CERTIFICATE GARANTIE The product described in these instructions comes with a 2 year warranty Nous fournissons une garantie de 2 ans pour l’appareil décrit dans le mode covering defects. This 2-year warranty period begins with the passing of risk or d’emploi, en cas de vice de notre produit.
  • Page 30 Anleitung LE-FSM 920 NIRO SPK 1 22.02.2005 15:51 Uhr Seite 30 GARANTIEURKUNDE Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 2 Jahre Selbstverständlich bleiben Ihnen die gesetzlichen Gewähr- Garantie, für den Fall, dass unser Produkt mangelhaft sein sollte. leistungsrechte innerhalb dieser 2 Jahre erhalten. Die Garan- Die 2-Jahres-Frist beginnt mit dem Gefahrenübergang oder der...
  • Page 31 Anleitung LE-FSM 920 NIRO SPK 1 22.02.2005 15:51 Uhr Seite 31 D Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
  • Page 32 Anleitung LE-FSM 920 NIRO SPK 1 22.02.2005 15:51 Uhr Seite 32 Enkel voor EU-landen Elektrisch gereedschap hoort niet bij het huisvuil thuis. Volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG op afgedankte elektrische en elektronische toestellen en omzetting in nationaal recht dienen afgedankte elektrische gereedschappen afzonderlijk te worden verzameld en milieuvriendelijk te worden gerecycleerd.
  • Page 33 Anleitung LE-FSM 920 NIRO SPK 1 22.02.2005 15:51 Uhr Seite 33 Tylko dla krajów UE Zabrania się wyrzucania elektronarzędzi na śmieci. Zgodnie z Europejską Dyrektywą 2002/96/WE o przeznaczonych na złomowanie elektronarzędziach i sprzęcie elektronicznym oraz jej konwersji na prawo krajowe, elektronarzędzia należy zbierać osobno i oddać...
  • Page 34 Anleitung LE-FSM 920 NIRO SPK 1 22.02.2005 15:51 Uhr Seite 34...
  • Page 35 Anleitung LE-FSM 920 NIRO SPK 1 22.02.2005 15:51 Uhr Seite 35...
  • Page 36 Anleitung LE-FSM 920 NIRO SPK 1 22.02.2005 15:51 Uhr Seite 36 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Eftertryk eller anden form for mangfoldiggørelse af skriftligt materiale, Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- ledsagepapirer indbefattet, som omhandler produkter, er kun tilladt drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig.

Ce manuel est également adapté pour:

43.013.26