Table des Matières
Publicité
1
SAFE OPERATION
Keep the following precautions in mind for safe operation of
the machine.
1. FOREWORD
Carefully read this operator's manual to become familiar with
the operation of the machine. Also, check the parts of the
machine before operation. The owner is obliged to inform the
operators of these instruction in detail.
2. BEFORE OPERATION
(1)
Obey the danger, warning and caution labels on the
machine.
(2)
Do not wear baggy, torn or too large clothing when
working with the crawler dumper. Clothing can get caught
in rotating parts or control elements which can cause
accidents or injuries. Wear adequate safety clothing,
e.g. safety helmet, safety shoes, eye protection, ear
protection, working gloves, etc., as necessary and as
prescribed by law or statutes.
(3)
Do not use the machine under the influence of alcohol,
medication as well as other substances. Fatigue is also
dangerous.
(4)
Do not allow passengers to get on any parts of the
machine throughout operation.
(5)
Remember to install the engine cover on the original
position before starting the work.
(6)
Do not allow other persons to use the machine before
having informed him on the exact operation and work
instructions, and be assured that the operator's manual
have been read in detail.
(7)
Check mechanical parts for correct adjustments and
wear. Exchange worn or damaged parts immediately.
Check nuts and bolts regularly whether tightly fitted.
(8)
Keep your machine clean. Heavy soiling, grease, dust
and grass can inflame and cause accidents or injuries.
(9)
Before starting the operations, be absolutely sure that
the machine has been filled with fuel, lubricated, greased
and undergone other maintenance work.
(10) Do not modify the machine, otherwise it could lead to
unforeseen safety problems.
(11) Do not allow any persons to stay near the machine during
checking, adjusting, cleaning or operating.
(12) Do not run the engine in closed or badly ventilated room.
Carbon monoxide is colourless, odourless and deadly
gas.
SÉCURITÉ DE TRAVAIL
S e s o u v e n i r d e s p r é c a u t i o n s s u i v a n t e s p o u r u n
fonctionnement en toute sécurité de la machine.
1. AVANT PROPOS
Lire attentivement le manuel de l'utilisateur pour se familiariser
avec le fonctionnement de la machine. Vérifier également
les composants de la machine avant la mise en route. Le
propriétaire de la machine doit obligatoirement informer en
détail les conducteurs des instructions qui suivent.
2. AVANT LA MISE EN ROUTE
(1)
Respecter les consignes de sécurité portés sur les
adhésifs de la machine.
(2)
Ne pas porter de vêtements bouffants, flottants ou trop
larges pendant le travail avec la machine. En effet, ces
vêtements peuvent être entrainés par des parties rotatives
ou des leviers de commande et peuvent provoquer des
accidents ou des blessures. Porter les vêtements de
sécurité, c'est-à-dire: casque, chaussures de sécurité,
lunettes de protection, protections auditives, gants
et toutes autres protections recommandées par la
réglementation.
(3)
Ne pas utiliser la machine sous l'emprise de l'alcool, de
médicaments. drogue ou autres substances similaires. La
fatigue est aussi un facteur de danger.
(4)
Pendant le travail ne pas autoriser la présence de
passagers sur la machine.
(5)
Ne pas oublier de reposer le capot du moteur en position
d'origine avant de commencer le travail.
(6)
Ne pas autoriser l'utilisation de la machine par une
personne qui n'aurait pas été formée aux manoeuvres,
instructions de travail et s'assurer que le manuel du
conducteur a bien été lu dans tous ses détails.
(7)
Vérifier l'usure et le réglage des pièces mécaniques.
C h a n g e r i m m é d i a t e m e n t l e s p i è c e s u s é e s o u
endommagées. Vérifier régulièrement le serrage des vis
et écrous.
(8)
Maintenir votre machine propre. Les graisses, poussières,
herbes et boues séchées peuvent s'enflammer et
provoquer accidents et blessures.
(9)
Avant de débuter le travail s'assurer que la machine
a bien été remplie avec du gas-oil, les articulations
graissées, et que toute les opérations d'entretien ont bien
été accomplies.
(10) Ne pas modifier la machine afin d'éviter des problèmes
de sécurité non prévus.
(11) Ne pas autoriser la présence de personnes près de la
machine durant les opérations de vérification, réglage,
nettoyage ou travail.
(12) Ne pas faire fonctionner la machine dans un endroit clos
ou insuffisamment aéré. Le monoxyde de carbone est
un gaz mortel. Il est inodore et incolore.
Publicité
Table des Matières
